История Рима от основания города

Книга XLIV, гл. 26

26. (1) И не толь­ко это упу­стил Пер­сей из-за сво­ей ска­ред­но­сти, когда, запла­ти он Эвме­ну, мог либо добыть себе через него мир, кото­рый сто­и­ло купить хоть за часть цар­ства; либо, если бы ока­зал­ся обма­нут, мог выста­вить перед рим­ля­на­ми Эвме­на мздо­им­цем и навлечь на него — поде­лом — их враж­ду. (2) Нет, еще рань­ше гото­вый уже союз с Ген­ти­ем про­ва­лил Пер­сей сво­ей ску­по­стью. Упу­стил он и мощ­ную под­мо­гу гал­лов, бро­див­ших тогда по Илли­рии⁷³. (3) Шло к Пер­сею десять тысяч кон­ни­ков и столь­ко же пехо­тин­цев, быст­рых, как кон­ни­ки, — в сра­же­нии они вска­ки­ва­ли на коней, поте­ряв­ших всад­ни­ков, и про­дол­жа­ли бой. (4) Дого­вор с гал­ла­ми был такой: по при­бы­тии каж­дый кон­ный полу­чал десять золотых, пеший пять, а вождь — тыся­чу. (5) Пер­сей с поло­ви­ною сво­его вой­ска шел из элпей­ско­го лаге­ря им навстре­чу, объ­яв­ляя по окрест­ным селе­ни­ям и горо­дам вдоль дорог сбор про­до­воль­ст­вия, чтобы все­го было вдо­воль: хле­ба, вина, скота. (6) Сам он вез дары галль­ским началь­ни­кам — коней, кон­ские убо­ры, пла­щи; было у него и золо­то, но самая малость, чтобы раздать немно­гим, а тол­пу он думал завлечь посу­ла­ми. (7) Дой­дя до горо­да Алма­ны, Пер­сей стал лаге­рем на бере­гу Аксия, а галль­ское вой­ско уже дожи­да­лось обе­щан­ных денег под­ле Десудабы, в стране медов⁷⁴. (8) Туда Пер­сей отпра­вил одно­го из сво­их при­двор­ных, Анти­го­на, с при­ка­зом: пере­не­сти лагерь к Била­зо­ре (это в Пео­нии), а началь­ни­кам всем явить­ся в лагерь царя. А сто­я­ли гал­лы в семи­де­ся­ти пяти милях от цар­ско­го лаге­ря и Аксия. (9) Анти­гон испол­нил цар­ское пору­че­ние с.505 и от себя ска­зал, сколь мно­го вся­ко­го добра при­пас для них царь забот­ли­вою рукой, так что путь им лежит сре­ди пол­но­го изоби­лия, и каки­ми подар­ка­ми встре­тит царь их ста­рей­шин — будет там и одеж­да, и золо­то, и кони. На это гал­лы ска­за­ли, что там вид­но будет, (10) и спро­си­ли, при­вез ли он с собой золо­то, чтобы сей­час же раздать, как услов­ле­но, каж­до­му кон­ни­ку и пехо­тин­цу. (11) Отве­та не после­до­ва­ло, и тогда Клон­дик⁷⁵, галль­ский царек, ска­зал Анти­го­ну: «Сту­пай к царю и ска­жи: гал­лы с места не сдви­нут­ся, покуда не полу­чат золота и залож­ни­ков!»

(12) Когда царю об этом доло­жи­ли, он собрал совет, но, увидев, к чему все ста­нут скло­нять его, и при­вык­ши луч­ше сте­речь каз­ну, чем цар­ство, при­нял­ся твер­дить, что гал­лы и веро­лом­ны и дики, что и в преж­ние вре­ме­на от них мно­гие постра­да­ли (13) и что опас­но впус­кать в Македо­нию такую боль­шую тол­пу — как бы не натер­петь­ся от этих союз­ни­ков боль­ше, чем от вра­гов-рим­лян. (14) Доволь­но-де будет и пяти тысяч всад­ни­ков, кото­рые будут и на войне полез­ны, и не так мно­го­чис­лен­ны, чтобы их боять­ся.