История Рима от основания города

Книга XLV, гл. 28

28. (1) При­не­ся жерт­ву Минер­ве, охра­ни­тель­ни­це акро­по­ля⁹⁵, он пустил­ся даль­ше и на дру­гой день был в Корин­фе. (2) В ту пору, до раз­ру­ше­ния⁹⁶, Коринф бли­стал: чуд­ное зре­ли­ще явля­ли акро­поль и Истм: акро­поль в сте­нах, воз­не­сен­ный над всем, и бью­щий род­ни­ка­ми Истм, тон­ким пере­шей­ком разъ­еди­ня­ю­щий два моря: одно на восто­ке, дру­гое — на запа­де. Потом Эми­лий Павел посе­тил зна­ме­ни­тые горо­да — Сики­он и Аргос, за ними Эпидавр, не столь бога­тый, (3) но слав­ный хра­мом Эску­ла­па, сто­я­щим в пяти милях от горо­да; в ту пору храм был богат дара­ми (боль­ные при­но­си­ли их богу как пла­ту за исце­ле­нье), теперь же — лишь остат­ка­ми рас­хи­щен­ных даров⁹⁷. (4) Отсюда он при­был в Лакеде­мон, досто­па­мят­ный не вели­ко­ле­пи­ем сво­их постро­ек, но поряд­ка­ми и учреж­де­ни­я­ми, а оттуда под­нял­ся через Мега­ло­поль к Олим­пии. (5) Там мно­гое он счел достой­ным вни­ма­ния, но до глу­бин потряс его Юпи­тер, пред­став­ший взо­ру как живой; а посе­му велел он при­гото­вить жерт­ву бога­че обык­но­вен­ной, как если бы соби­рал­ся заклать ее на Капи­то­лии.

(6) Так обо­шел Павел всю Гре­цию, и он не делал попы­ток вызнать чьи-либо настро­е­ния — явные или тай­ные — во вре­мя Пер­се­е­вой вой­ны, — он не желал, чтобы в душах союз­ни­ков посе­ли­лись какие-нибудь стра­хи. Воз­вра­ща­ясь в Демет­ри­а­ду, он встре­тил тол­пу это­лий­цев в руби­щах; в ответ на его удив­ле­ние и рас­спро­сы (7) ему сооб­щи­ли, что Ликиск с Тисип­пом⁹⁸ уби­ли пять­сот пять­де­сят их ста­рей­шин, покуда рим­ские вои­ны, при­слан­ные Авлом Беби­ем, началь­ни­ком гар­ни­зо­на, дер­жа­ли в коль­це сенат; дру­гих они с.542 отпра­ви­ли в изгна­нье, а доб­ро уби­тых и изгнан­ных при­сво­и­ли. (8) Обви­нен­ным в соде­ян­ном Эми­лий Павел велел быть в Амфи­по­ле, сам встре­тил­ся в Демет­ри­а­де с Гне­ем Окта­ви­ем, а когда услы­шал вести, что из-за моря яви­лись десять сенат­ских лега­тов, оста­вил все про­чее и про­сле­до­вал к ним в Апол­ло­нию. (9) Туда же навстре­чу ему явил­ся из Амфи­по­ля Пер­сей без вся­кой охра­ны (там день пути). С Пер­се­ем Павел был лас­ков, но потом, явив­шись в лагерь к Амфи­по­лю, суро­во раз­бра­нил, как пере­да­ют, Гая Суль­пи­ция⁹⁹; (10) во-пер­вых, за то, что Пер­сею поз­во­лил так дале­ко от него рас­ха­жи­вать по всей про­вин­ции, а во-вто­рых, за то, что вои­нов рас­пу­стил до край­но­сти, поз­во­лив им сди­рать со стен чере­пи­цу на кров­ли сво­их зим­них жилищ. Чере­пи­цу Павел при­ка­зал вер­нуть на место и вос­ста­но­вить повреж­ден­ное. (11) Пер­сея же с Филип­пом, стар­шим сыном, он отпра­вил под стра­жу, пре­по­ру­чив их Авлу Посту­мию, а дочь Пер­сея и млад­ше­го его сына вызвал с Само­фра­кии в Амфи­поль и при­нял со всем воз­мож­ным ува­же­ньем и поче­том, как сво­бод­ных.