История Рима от основания города

Периоха книги 3

Кни­га 3 (467—446 гг.). Про­изо­шла сму­та из-за земель­ных зако­нов. Захват Капи­то­лия изгнан­ни­ка­ми и раба­ми; но они пере­би­ты, и он отбит. Два раза про­веде­на пере­пись: по пер­во­му пяти­ле­тию насчи­та­но граж­дан <…>, кро­ме вдов и сирот, по вто­ро­му — 117219. Так как вой­на с эква­ми шла неудач­но, дик­та­то­ром был назна­чен Луций Квинк­ций Цин­цин­нат, при­зван­ный к вой­ску от сохи, когда пахал зем­лю. Он победил вра­гов и про­вел под ярмом, а чис­ло народ­ных три­бу­нов довел до 10 — через 35 лет после пер­вых три­бу­нов. Через послов про­ше­ны и достав­ле­ны в Рим афин­ские зако­ны; для пред­ло­же­ния и утвер­жде­ния их вме­сто кон­су­лов избра­ны децем­ви­ры, и ника­ких дру­гих долж­ност­ных лиц, — так на 302 г. от осно­ва­ния Рима власть пере­шла от кон­су­лов к децем­ви­рам, как преж­де от царей к кон­су­лам. Децем­ви­ры соста­ви­ли 10 таб­лиц зако­нов, и так как в высо­кой сво­ей долж­но­сти они вели себя сдер­жан­но, то власть их была про­дле­на на вто­рой год; они при­ба­ви­ли к 10 таб­ли­цам еще две, но пове­ли себя раз­нуздан­но во мно­гих отно­ше­ни­ях, а сло­жить власть отка­за­лись и дер­жа­ли ее уже тре­тий год, когда нако­нец нена­вист­ное их гос­под­ство пало из-за похо­ти Аппия Клав­дия. Этот послед­ний, влю­бив­шись в деви­цу Вир­ги­нию, подо­слал чело­ве­ка объ­явить ее рабы­ней и этим вынудил отца ее Вир­ги­ния к мести. Он, схва­тив­ши нож в сосед­ней лав­ке, сам умерт­вил свою дочь, не имея иной воз­мож­но­сти огра­дить ее от вла­сти осквер­ни­те­ля. Народ, воз­му­щен­ный видом столь вели­кой неспра­вед­ли­во­сти, под­нял­ся и занял Авен­тин­ский холм. Децем­ви­ры при­нуж­де­ны были сло­жить власть; Аппий, боль­ше всех заслу­жив­ший нака­за­ния, был бро­шен в тем­ни­цу; осталь­ные при­суж­де­ны к изгна­нию. Кни­га содер­жит так­же успеш­ные воен­ные дей­ст­вия про­тив саби­нов и воль­сков, а так­же непра­вый суд рим­ско­го наро­да, кото­рый, будучи при­зван рас­судить спор меж­ду арде­я­на­ми и ари­цин­ца­ми об одном поле, при­судил это поле само­му себе.