Òèò Ëèâèé

Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà

Ïåðèîõà êíèãè 6

<<<
ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ
>>>
Òèò Ëèâèé. Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà. Òîì III. Ì., èçä-âî «Ëàäîìèð», 2002.
Ïåðåâîä Ì. Ë. Ãàñïàðîâà.
Ðåäàêòîðû ïåðåâîäà (èçä. 2002) Ì. Ë. Ãàñïàðîâ è Ã. Ñ. Êíàáå.
Ñâåðåíî ðåäàêöèåé ñàéòà ñ èçäàíèåì 1994 ã.
Ïàãèíàöèÿ ïî èçäàíèþ: Òèò Ëèâèé. Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà. Òîì III. Ì., «Íàóêà», 1994.
Ëàò. òåêñò: T. Livi Periochae omnium librorum, Fragmenta Oxyrhynchi reperta, Iulii Obsequentis Prodigiorum liber. Ed. O. Rossbach. Teubner, 1910.
ÑÊÐÛÒÜ ËÀÒÈÍÑÊÈÉ ÒÅÊÑÒ

Êíè­ãà 6 (389—367 ãã.). Óñïåø­íûå âîé­íû ïðî­òèâ âîëü­ñêîâ, ýêâîâ è ïðå­íå­ñòèí­öåâ. ×åòû­ðå íîâûå òðè­áû: Ñòåë­ëàò­ñêàÿ, Òðî­ìåíò­ñêàÿ, Ñàáàò­ñêàÿ è Àðíèé­ñêàÿ. Ìàðê Ìàí­ëèé, îáî­ðî­íè­òåëü Êàïè­òî­ëèÿ îò ãàë­ëîâ, çà ïîìîùü ñâîþ íåîïëàò­íûì äîëæ­íè­êàì è îñâî­áîæ­äå­íèå óçíè­êîâ îáâè­íåí â ñòðåì­ëå­íèè ê öàð­ñêîé âëà­ñòè, îñóæ­äåí è ñáðî­øåí ñî ñêà­ëû; â ïàìÿòü îá ýòîì ñåíàò ïîñòà­íî­âèë, ÷òîáû íèêòî èç ðîäà Ìàí­ëè­åâ íå íîñèë èìå­íè Ìàðê. Íàðîä­íûå òðè­áó­íû Ãàé Ëèöè­íèé è Ëóöèé Ñåêñ­òèé ïðåä­ëà­ãà­þò çàêîí î òîì, ÷òîáû êîí­ñó­ëîâ, êîòî­ðûõ èçáè­ðà­ëè èç ïàò­ðè­öè­åâ, èçáè­ðà­ëè òàê­æå èç ïëå­áå­åâ. Íåñìîò­ðÿ íà óïîð­íîå ñîïðî­òèâ­ëå­íèå ñåíà­òî­ðîâ, îíè, áóäó÷è îäíè èç âñåõ äîëæ­íîñò­íûõ ëèö ïåðå­èç­áè­ðàå­ìû ïÿòü ëåò ïîä­ðÿä, äîáè­âà­þò­ñÿ ïðè­íÿ­òèÿ çàêî­íà; ïåð­âûì êîí­ñó­ëîì èç ïëå­áå­åâ èçáðàí Ëóöèé Ñåêñ­òèé. Ïðè­íÿò è äðó­ãîé çàêîí: î òîì, ÷òîá íèêî­ìó íå èìåòü ñâû­øå 500 þãå­ðîâ çåì­ëè.

EX LIB­RO VI
Res ad­ver­sus Vulscos et Aequos et Prae­nes­ti­nos pros­pe­re ges­tas con­ti­net. quat­tuor tri­bus adiec­tae sunt, Stel­la­ti­na Tro­men­ti­na Sa­ba­ti­na Ar­nien­sis. M. Man­lius, qui Ca­pi­to­lium a Gal­lis de­fen­de­rat, cum obstric­tos aere alie­no li­be­ra­ret, ne­xos ex­sol­ve­ret, cri­mi­ne ad­fec­ta­ti reg­ni dam­na­tus de sa­xo deiec­tus est. in cui­us no­tam S. C. fac­tum est, ne cui de Man­lia gen­te Marco no­men es­set. C. Li­ci­nius et L. Sex­tius tri­bu­ni pl. le­gem pro­mul­ga­ve­runt, ut con­su­les ex ple­be fie­rent, qui ex pat­ri­bus crea­ban­tur, eam­que cum mag­na con­ten­tio­ne re­pug­nan­ti­bus pat­ri­bus, cum idem tri­bu­ni pl. per quin­quen­nium so­li ma­gistra­tus fuis­sent, per­tu­le­runt; et pri­mus ex ple­be con­sul L. Sex­tius crea­tus est. la­ta est et al­te­ra lex, ne cui plus quin­quen­tis iuge­ri­bus ag­ri li­ce­ret pos­si­de­re.
<<<
ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ
>>>
ÈÑÒÎÐÈß ÄÐÅÂÍÅÃÎ ÐÈÌÀ
1364004257 1364004306 1364004307 1364143007 1364143008 1364143009