История Рима от основания города

Периоха книги 5

Кни­га 5 (404—390 гг.). При оса­де Вей вой­ско остав­ле­но на зимов­ку; эта новость вызы­ва­ет него­до­ва­ние народ­ных три­бу­нов, жалу­ю­щих­ся, что наро­ду и зимой нет покоя от вой­ны. Всад­ни­ки впер­вые несут служ­бу с соб­ст­вен­ны­ми коня­ми. Раз­лив Аль­бан­ско­го озе­ра; для истол­ко­ва­ния это­го зна­ме­нья взят в плен вра­же­ский про­ри­ца­тель. Дик­та­тор Фурий Камилл захва­ты­ва­ет Вейи после деся­ти лет оса­ды, ста­тую Юно­ны пере­во­зит в Рим, деся­ти­ну добы­чи посы­ла­ет Апол­ло­ну Дель­фий­ско­му. Он же, в долж­но­сти воен­но­го три­бу­на оса­ждая Фале­рии, отка­зы­ва­ет­ся при­нять пре­да­тель­ски при­веден­ных к нему из горо­да детей и воз­вра­ща­ет их роди­те­лям; фалис­ки тот­час сда­ют­ся, и победу сопро­вож­да­ет спра­вед­ли­вость. По смер­ти цен­зо­ра Гая Юлия на его место избран цен­зор-заме­сти­тель Марк Кор­не­лий; но более так не дела­лось, ибо в то самое пяти­ле­тие Рим был взят гал­ла­ми. Фурий Камилл, при­зван­ный к суду народ­ным три­бу­ном Луци­ем Апу­ле­ем, уда­ля­ет­ся в изгна­ние. Гал­лы-сено­ны оса­жда­ли Клу­зий; к ним явля­ют­ся послы от сена­та, для при­ми­ре­ния меж­ду гал­ла­ми и клу­зий­ца­ми, но когда начи­на­ет­ся сра­же­ние, послы ста­ли сра­жать­ся на сто­роне клу­зий­цев, и тогда воз­му­щен­ные этим сено­ны дви­ну­лись вой­ною на Рим, раз­би­ли рим­лян при Аллии и захва­ти­ли город, кро­ме лишь Капи­то­лия, на кото­ром собра­лись моло­дые вои­ны; ста­рей­шие же усе­лись у вхо­дов в свои дома, каж­дый с почет­ны­ми зна­ка­ми сво­их долж­но­стей, и были пере­би­ты гал­ла­ми. Гал­лы, попы­тав­шись взой­ти на Капи­то­лий с тыла, почти достиг­ли вер­ши­ны, как вдруг были выда­ны гуси­ным кри­ком и отбро­ше­ны доб­ле­стью, глав­ным обра­зом, Мар­ка Ман­лия. Когда же голод при­нудил рим­лян сой­ти к ним, чтобы выпла­тить тыся­чу фун­тов золота и тем отку­пить­ся от оса­ды, то Фурий Камилл, заоч­но избран­ный дик­та­то­ром, явля­ет­ся с вой­ском в самое вре­мя пере­го­во­ров о мир­ных усло­ви­ях, изби­ва­ет и изго­ня­ет гал­лов после шести­ме­сяч­но­го их пре­бы­ва­ния в Риме. (Вне­се­но пред­ло­же­ние из сожжен­но­го и раз­граб­лен­но­го горо­да пере­се­лить­ся в Вейи, но Камилл высту­па­ет про­тив тако­го реше­ния, а народ при­со­еди­ня­ет­ся к нему, при­няв за зна­ме­нье сло­ва цен­ту­ри­о­на, кото­рый, про­хо­дя с вои­на­ми через форум, при­ка­зал началь­ни­кам отрядов: «Стой, воин: здесь оста­но­вить­ся луч­ше все­го». Воз­двиг­нут храм Юпи­те­ру Капи­то­лий­ско­му за то, что еще преж­де взя­тия горо­да слыш­но было веща­ние о ско­ром при­хо­де гал­лов.)