Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà

Ïåðèîõà êíèãè 9

Òèò Ëèâèé. Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà. Òîì III. Ì., èçä-âî «Ëàäîìèð», 2002.
Ïåðåâîä Ì. Ë. Ãàñïàðîâà.
Ðåäàêòîðû ïåðåâîäà (èçä. 2002) Ì. Ë. Ãàñïàðîâ è Ã. Ñ. Êíàáå.
Ñâåðåíî ðåäàêöèåé ñàéòà ñ èçäàíèåì 1994 ã.
Ïàãèíàöèÿ ïî èçäàíèþ: Òèò Ëèâèé. Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà. Òîì III. Ì., «Íàóêà», 1994.
Ëàò. òåêñò: T. Livi Periochae omnium librorum, Fragmenta Oxyrhynchi reperta, Iulii Obsequentis Prodigiorum liber. Ed. O. Rossbach. Teubner, 1910.
ÑÊÐÛÒÜ ËÀÒÈÍÑÊÈÉ ÒÅÊÑÒ

Êíè­ãà 9 (321—304 ãã.). Êîí­ñó­ëû Òèò Âåòó­ðèé è Ñïó­ðèé Ïîñòó­ìèé, çàâåäÿ âîé­ñêî â òåñ­íè­íó Êàâ­äèí­ñêî­ãî óùå­ëüÿ è íå èìåÿ íàäåæ­äû âûðâàòü­ñÿ, çàêëþ­÷à­þò ñ ñàì­íè­òà­ìè äîãî­âîð, îñòàâ­ëÿ­þò çàëîæ­íè­êà­ìè 600 ðèì­ñêèõ âñàä­íè­êîâ è âûâî­äÿò âîé­ñêî, ïðî­âåäÿ åãî ïîä ÿðìîì; à çàòåì ïî ïðåä­ëî­æå­íèþ òîãî æå Ñïó­ðèÿ Ïîñòó­ìèÿ, ÷òîáû íàðîä èçáà­âèë­ñÿ îò îáÿ­çà­òåëüñòâ ýòî­ãî äîãî­âî­ðà, îáà êîí­ñó­ëà, âèíîâ­íûå â òàêîì ïîçî­ðå, âìå­ñòå ñ äâó­ìÿ íàðîä­íû­ìè òðè­áó­íà­ìè è âñå­ìè, êòî ïðè­ñÿ­ãàë äîãî­âî­ðó, ãîëî­âîþ âûäà­íû ñàì­íè­òàì; îäíà­êî ñàì­íè­òû èõ íå ïðè­íÿ­ëè. Âñêî­ðå, îäíà­êî, Ïàïè­ðèé Êóð­ñîð ðàç­áè­âà­åò ñàì­íè­òîâ, ïðî­âî­äèò èõ ïîä ÿðìîì, âîç­âðà­ùà­åò Ðèìó 600 âñàä­íè­êîâ-çàëîæ­íè­êîâ, è òåì ñìû­âà­åò ïîçîð ïðåæ­íå­ãî áåñ­÷å­ñòüÿ. Äâå íîâûå òðè­áû: Óôåíò­ñêàÿ è Ôàëåðí­ñêàÿ. Âûâîä ïîñå­ëå­íèé â Ñâåñ­ñó è Ïîí­òèþ. Öåí­çîð Àïïèé Êëàâ­äèé ïðî­âî­äèò Êëàâ­äè­åâ âîäî­ïðî­âîä, ìîñòèò äîðî­ãó, íàçâàí­íóþ Àïïè­å­âîé, è ïðè­íè­ìà­åò â ñåíàò ñûíî­âåé âîëü­íîîò­ïó­ùåí­íè­êîâ; íî êîí­ñó­ëû ñëå­äóþ­ùå­ãî ãîäà, ïî÷è­òàÿ ýòî íåäî­ñòîé­íûì îñêîðá­ëå­íè­åì ñâî­å­ìó ñîñëî­âèþ, âîñ­ñòà­íàâ­ëè­âà­þò ñåíàò òàêèì, êàêèì îí áûë äî ïîñëåä­íå­ãî öåí­çîð­ñòâà. Êíè­ãà ñîäåð­æèò òàê­æå óñïåø­íûå äåé­ñò­âèÿ ïðî­òèâ àïó­ëèé­öåâ, ýòðóñ­êîâ, óìáðîâ, ìàð­ñîâ, ïåëèã­íîâ, ýêâîâ è ñàì­íè­òîâ, ñ êîòî­ðû­ìè çàíî­âî çàêëþ­÷åí äîãî­âîð. Ïèñåö Ãíåé Ôëà­âèé, ñûí âîëü­íîîò­ïó­ùåí­íè­êà, ñãî­âî­ðîì ãîëî­ñó­þ­ùèõ èçáðàí êóðóëü­íûì ýäè­ëîì; òàê êàê ãîëî­ñî­âàâ­øèå ïîñëå ýòî­ãî îêà­çà­ëèñü â ÷ðåç­ìåð­íîé ñèëå ñ.561 è îò ýòî­ãî ïîøëà ñìó­òà è â íàðîä­íîì ñîáðà­íèè è â âîåí­íîì ñòàíå, òî öåí­çîð Êâèíò Ôàáèé âñåõ èõ ñâåë â ÷åòû­ðå òðè­áû, íàçâàí­íûå ãîðîä­ñêè­ìè, çà ÷òî è áûë ïðî­çâàí Ôàáè­åì Ìàê­ñè­ìîì («Âåëè­÷àé­øèì»).  ýòîé æå êíè­ãå óïî­ìè­íà­åò­ñÿ Àëåê­ñàíäð (Âåëè­êèé), ïðà­âèâ­øèé â ýòî âðå­ìÿ, è ïî ðàñ­÷å­òó òîãäàø­íèõ ñèë ðèì­ñêî­ãî íàðî­äà äåëà­åò­ñÿ âûâîä, ÷òî åñëè áû Àëåê­ñàíäð ïåðå­ïðà­âèë­ñÿ â Èòà­ëèþ, òî ïîáåäèòü ðèì­ñêèé íàðîä áûëî áû åìó íå òàê ëåã­êî, êàê òå íàðî­äû, êîòî­ðûå îí ïîä­÷è­íèë ñåáå íà Âîñòî­êå.

EX LIB­RO VIIII
T. Ve­tu­rius Spu­rius Pos­tu­mius coss. apud fur­cas Cau­di­nas de­duc­to in lo­cum artum exer­ci­tu, cum spes nul­la es­set eva­den­di, foe­de­re cum Sam­ni­ti­bus fac­to et ses­cen­tis equi­ti­bus Ro­ma­nis ob­si­di­bus da­tis ita exer­ci­tum ab­du­xe­runt, ut om­nes sub iugum mit­te­ren­tur; idem­que auc­to­re Spu­rio Pos­tu­mio cos., qui in se­na­tu sua­se­rat, ut eorum de­di­tio­ne, quo­rum cul­pa tam de­for­me foe­dus ic­tum erat, pub­li­ca fi­des li­be­ra­re­tur, cum duo­bus trib. pl. et om­ni­bus, qui foe­dus spo­pon­de­rant, de­di­ti Sam­ni­ti­bus non sunt re­cep­ti. nec mul­to post fu­sis a Pa­pi­rio Cur­so­re Sam­ni­ti­bus et sub iugum mis­sis re­cep­tis­que ses­cen­tis equi­ti­bus Ro­ma­nis, qui ob­si­des da­ti erant, pu­dor fla­gi­tii prio­ris abo­li­tus est. tri­bus duae adiec­tae sunt, Oufen­ti­na et Fa­ler­na. Sues­sa et Pon­tia co­lo­niae de­duc­tae sunt. Ap­pius Clau­dius cen­sor aquam per­du­xit, viam stra­vit, quae Ap­pia vo­ca­ta est, li­ber­ti­no­rum fi­lios in se­na­tum le­git. ideo­que quo­niam is or­do in­dig­nis in­qui­na­tus vi­de­ba­tur, se­quen­tis an­ni coss. in se­natu <le­gen­do> ob­ser­va­ve­runt, quem ad mo­dum an­te pro­xi­mos cen­so­res fue­rat. res prae­te­rea contra Apu­los <et> Et­rus­cos et Vmbros et Mar­sos et Pae­lig­nos et Aequos et Sam­ni­tes, qui­bus foe­dus res­ti­tu­tum est, pros­pe­re ges­tas con­ti­net. C<n>. Fla­vius scri­ba, li­ber­ti­no pat­re na­tus, aedi­lis cu­ru­lis fuit per fo­ren­sem fac­tio­nem crea­tus, quae cum co­mi­tia et cam­pum tur­ba­ret et in his prop­ter ni­mias vi­res do­mi­na­re­tur, a Q. Fa­bio cen­so­re in quat­tuor tri­bus re­dac­ta est, quas ur­ba­nas ap­pel­la­vit. eaque res Fa­bio Ma­xi­mo <no­men> de­dit. in hoc lib­ro men­tio­nem ha­bet Ale­xandri, qui tem­po­ri­bus his fuit, et aes­ti­ma­tis po­pu­li R. vi­ri­bus, quae tunc erant, col­li­git, si Ale­xan­der in Ita­liam traie­cis­set, non tam ei vic­to­riam de po­pu­lo R. fo­re quam de his gen­ti­bus, quas ad orien­tem im­pe­rio suo su­bie­ce­rat.

ÈÑÒÎÐÈß ÄÐÅÂÍÅÃÎ ÐÈÌÀ
1364004412 1364004413 1364004421 1364143010 1364143011 1364143012