Òèò Ëèâèé

Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà

Ïåðèîõà êíèãè 24

<<<
ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ
>>>
Òèò Ëèâèé. Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà. Òîì III. Ì., èçä-âî «Ëàäîìèð», 2002.
Ïåðåâîä Ì. Ë. Ãàñïàðîâà.
Ðåäàêòîðû ïåðåâîäà (èçä. 2002) Ì. Ë. Ãàñïàðîâ è Ã. Ñ. Êíàáå.
Ñâåðåíî ðåäàêöèåé ñàéòà ñ èçäàíèåì 1994 ã.
Ïàãèíàöèÿ ïî èçäàíèþ: Òèò Ëèâèé. Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà. Òîì III. Ì., «Íàóêà», 1994.
Ëàò. òåêñò: T. Livi Periochae omnium librorum, Fragmenta Oxyrhynchi reperta, Iulii Obsequentis Prodigiorum liber. Ed. O. Rossbach. Teubner, 1910.
ÑÊÐÛÒÜ ËÀÒÈÍÑÊÈÉ ÒÅÊÑÒ

Êíè­ãà 24 (215—213 ãã.). Ãèåðî­íèì, öàðü ñèðà­êó­çÿí, îòåö êîòî­ðî­ãî Ãèåðîí áûë äðó­ãîì ðèì­ñêî­ãî íàðî­äà, ïåðå­õî­äèò íà ñòî­ðî­íó êàð­ôà­ãå­íÿí, íî çà ñâîþ ãîð­äû­íþ è æåñòî­êîñòü óáèò ñâî­è­ìè æå ëþäü­ìè. Ïðî­êîí­ñóë Òèáå­ðèé Ñåì­ï­ðî­íèé Ãðàêõ îäåð­æè­âà­åò ïîáåäó ïðè Áåíå­âåí­òå íàä ïóíèé­öà­ìè âî ãëà­âå ñ Ãàí­íî­íîì — ãëàâ­íûì îáðà­çîì, ñ ïîìî­ùüþ ðàáîâ, êîòî­ðûõ îí îòïó­ñòèë íà âîëþ. Êîí­ñóë Êëàâ­äèé Ìàð­öåëë â Ñèöè­ëèè, ïî÷òè öåëè­êîì ïåðå­äàâ­øåé­ñÿ êàð­ôà­ãå­íÿ­íàì, ïðè­ñòó­ïà­åò ê îñà­äå Ñèðà­êóç. Ôèëèï­ïó, öàðþ ìàêåäî­íÿí, îáú­ÿâ­ëå­íà âîé­íà; ïðè Àïîë­ëî­íèè îí ðàç­áèò, îáðà­ùåí â áåã­ñòâî è âîç­âðà­ùà­åò­ñÿ â Ìàêåäî­íèþ ñ âîé­ñêîì, ïî÷òè áåç­îðóæ­íûì. Ïðî­äîë­æàòü ýòó âîé­íó ïîñëàí ïðå­òîð Ìàðê Âàëå­ðèé. Êíè­ãà òàê­æå ñîäåð­æèò äåé­ñò­âèÿ Ïóá­ëèÿ è Ãíåÿ Ñöè­ïè­î­íîâ ïðî­òèâ êàð­ôà­ãå­íÿí; äðóæ­áû èùåò Ñèôàê, öàðü Íóìè­äèè, êîòî­ðûé, ðàç­áè­òûé ìàñ­ñè­ëèé­ñêèì öàðåì Ìàñè­íèñ­ñîé, ñðà­æàâ­øèì­ñÿ çà êàð­ôà­ãå­íÿí, áûë èì ïîáåæ­äåí è ñ áîëü­øèì âîé­ñêîì ïåðå­ïðà­âèë­ñÿ â Èñïà­íèþ áëèç Ãàäå­ñà, ãäå Àôðè­êó è Èñïà­íèþ ðàçäå­ëÿ­åò ëèøü óçêèé ïðî­ëèâ. (Òàê­æå è êåëüò­èáå­ðû ïðè­íÿ­òû â ÷èñ­ëî äðó­çåé ðèì­ñêî­ãî íàðî­äà; ñ ïðè­íÿ­òè­åì èõ ïîìî­ùè Ðèì âïåð­âûå ñòàë ïîëü­çî­âàòü­ñÿ íàåì­íû­ìè âîè­íà­ìè.)

EX LIB­RO XXIIII
Hie­ro­ny­mus, Sy­ra­cu­sa­no­rum rex, cui­us pa­ter Hie­ro ami­cus po­pu­li R. fue­rat, ad Car­tha­gi­nien­sis de­fe­cit et prop­ter cru­de­li­ta­tem su­per­biam­que a suis in­ter­fec­tus est. Tib. Sempro­nius Grac­chus pro­cos. pros­pe­re ad­ver­sus Poe­nos et Han­no­nem du­cem ad Be­ne­ven­tum pug­na­vit ser­vo­rum ma­xi­me ope­ra, quos li­be­ros es­se ius­sit. Clau­dius Mar­cel­lus cos. in Si­ci­lia, quae pro­pe to­ta ad Poe­nos de­fe­ce­rat, Sy­ra­cu­sas ob­se­dit. Phi­lip­po, Ma­ce­do­num re­gi, bel­lum in­dic­tum est, qui ad Apol­lo­niam noc­tur­no bel­lo obpres­sus fu­ga­tus­que Ma­ce­do­niam cum pro­pe iner­mi exer­ci­tu pro­fu­git. ad id bel­lum ge­ren­dum M. Va­le­rius prae­tor mis­sus. res prae­te­rea in His­pa­nia a. P. et Cn. Sci­pio­ni­bus ad­ver­sus Car­tha­gi­nien­ses ges­tas con­ti­net. a qui­bus Syphax, rex Nu­mi­diae, in ami­ci­tiam adsci­tus, qui a Ma­si­nis­sa, Mas­sy­lio­rum re­ge, pro Car­tha­gi­nien­si­bus pug­nan­te, vic­tus in His­pa­niam ad Sci­pio­nem cum mag­na ma­nu tran­siit contra Ga­des, ubi an­gus­to fre­to Af­ri­ca et His­pa­nia di­ri­mun­tur. Cel­ti­be­ri quo­que in ami­ci­tiam re­cep­ti sunt. quo­rum auxiliis adsci­tis tunc pri­mum mer­cen­na­rium mi­li­tem Ro­ma­na castra ha­bue­runt.
<<<
ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ
>>>
ÈÑÒÎÐÈß ÄÐÅÂÍÅÃÎ ÐÈÌÀ
1364004257 1364004306 1364004307 1364143025 1364143026 1364143027