Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà

Ïåðèîõà êíèãè 26

Òèò Ëèâèé. Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà. Òîì III. Ì., èçä-âî «Ëàäîìèð», 2002.
Ïåðåâîä Ì. Ë. Ãàñïàðîâà.
Ðåäàêòîðû ïåðåâîäà (èçä. 2002) Ì. Ë. Ãàñïàðîâ è Ã. Ñ. Êíàáå.
Ñâåðåíî ðåäàêöèåé ñàéòà ñ èçäàíèåì 1994 ã.
Ïàãèíàöèÿ ïî èçäàíèþ: Òèò Ëèâèé. Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà. Òîì III. Ì., «Íàóêà», 1994.
Ëàò. òåêñò: T. Livi Periochae omnium librorum, Fragmenta Oxyrhynchi reperta, Iulii Obsequentis Prodigiorum liber. Ed. O. Rossbach. Teubner, 1910.
ÑÊÐÛÒÜ ËÀÒÈÍÑÊÈÉ ÒÅÊÑÒ

Êíè­ãà 26 (211—210 ãã.). Ãàí­íè­áàë ðàç­áè­âà­åò ëàãåðü íàä Àíèå­íîì â òðåõ ìèëÿõ îò Ðèìà, à ñàì ñ äâó­ìÿ òûñÿ­÷à­ìè âñàä­íè­êîâ ïîäú­åç­æà­åò ê ñàìûì Êàïåí­ñêèì âîðîòàì, ÷òîáû ðàç­âåäàòü ïîëî­æå­íèå ãîðî­äà. Íî òðè äíÿ, êîãäà îáà âîé­ñêà âûõî­äè­ëè íà áîé, ñðà­æå­íèþ ìåøà­ëà ãðî­çà; à êîãäà âîé­ñêà âîç­âðà­ùà­ëèñü â ëàãå­ðè, íåáî òîò­÷àñ ïðî­ÿñ­íÿ­ëîñü. Êàïóÿ âçÿ­òà êîí­ñó­ëà­ìè Êâèí­òîì Ôóëü­âè­åì è Àïïè­åì Êëàâ­äè­åì; êàì­ïàí­ñêèå âîæäè ïîêîí­÷è­ëè ñ æèç­íüþ, îòðà­âèâ ñåáÿ. Êàì­ïàí­ñêèõ ñåíà­òî­ðîâ Ôóëü­âèé ïðè­âÿ­çàë ê ñòîë­áàì, ÷òîáû îáåç­ãëà­âèòü; â ýòî âðå­ìÿ îò ñåíà­òà ïðè­øëî ê íåìó ïèñü­ìî ñ ïðè­êà­çà­íè­åì ïîùà­äèòü èõ, íî Ôóëü­âèé íå ñòàë åãî ÷èòàòü, ïîëî­æèë çà ïàçó­õó, ïðè­êà­çàë äåé­ñò­âî­âàòü ïî çàêî­íó è ñîâåð­øèòü êàçíü. Êîãäà â íàðîä­íîì ñîáðà­íèè ðåøà­ëîñü, êîìó ïîðó­÷èòü íà÷àëü­ñòâî â Èñïà­íèè, è âñå óêëî­íÿ­ëèñü, òî Ïóá­ëèé Ñöè­ïè­îí, ñûí Ïóá­ëèÿ, ïîãèá­øå­ãî â Èñïà­íèè, âûçâàë­ñÿ èäòè òóäà ñàì è, ñ îáùå­ãî ñîãëà­ñèÿ òóäà íàïðà­âèâ­øèñü, îâëà­äåë Íîâûì Êàð­ôà­ãå­íîì. Áûëî åìó 24 ãîäà, è ñ÷è­òà­ëîñü, ÷òî îí áîæå­ñò­âåí­íî­ãî ïðî­èñ­õîæ­äå­íèÿ, ïîòî­ìó ÷òî äî ñâî­èõ ñîâåð­øåí­íûõ ëåò îí åæå­äíåâ­íî áûâàë íà Êàïè­òî­ëèè è ïîòî­ìó ÷òî â îïî­÷è­âàëüíå åãî ìàòå­ðè ÷àñòî âèäå­ëè çìåþ. Êíè­ãà ñîäåð­æèò òàê­æå äåé­ñò­âèÿ â Ñèöè­ëèè, äðó­æå­ñò­âåí­íûé ñîþç ñ ýòî­ëèé­öà­ìè è âîé­íó ïðî­òèâ àêàð­íàí­öåâ è ìàêåäîí­ñêî­ãî öàðÿ Ôèëèï­ïà.

EX LIB­RO XXVI
Han­ni­bal ad ter­tium la­pi­dem ab ur­be Ro­ma su­per Anie­nem castra po­suit. ip­se cum duo­bus mi­li­bus equi­tum us­que ad ip­sam Ca­pe­nam por­tam, ut si­tum ur­bis explo­ra­ret, obe­qui­ta­vit. et cum per tri­duum in aciem ut­rim­que exer­ci­tus om­nis des­cen­dis­set, cer­ta­men tem­pes­tas di­re­mit; nam cum in castra re­dis­set, sta­tim se­re­ni­tas erat. Ca­pua cap­ta est a Q. Ful­vio et Ap­pio Clau­dio coss. prin­ci­pes Cam­pa­no­rum ve­ne­no si­bi mor­tem consci­ve­runt. cum se­na­tus Cam­pa­no­rum de­li­ga­tus es­set ad pa­los, ut se­cu­ri fe­ri­re­tur, lit­te­ras a se­na­tu mis­sas Q. Ful­vius con­sul, qui­bus iube­ba­tur par­ce­re, an­te­quam le­ge­ret, in si­nu po­suit et le­ge agi ius­sit et suppli­cium pe­re­git. cum co­mi­tiis aput po­pu­lum quae­re­re­tur, cui man­da­re­tur His­pa­nia­rum im­pe­rium, nul­lo id vo­len­te sus­ci­pe­re, P. Sci­pio, P. fi­lius, eius qui in His­pa­nia ce­ci­de­rat, pro­fes­sus est se itu­rum, et suffra­gio po­pu­li con­sen­su­que om­nium mis­sus No­vam Car­tha­gi­nem ex­pug­na­vit, cum ha­be­ret an­nos XXIIII vi­de­re­tur­que di­vi­na stir­pe, quia et ip­se, postquam to­gam ac­ce­pe­rat, co­ti­die in Ca­pi­to­lio erat, et in cu­bi­cu­lo mat­ris eius an­guis sae­pe vi­de­ba­tur. res prae­te­rea ges­tas in Si­ci­lia con­ti­net et ami­ci­tiam cum Aeto­lis iunctam bel­lum­que ges­tum ad­ver­sus Acar­na­nas et Phi­lip­pum, Ma­ce­do­niae re­gem.

ÈÑÒÎÐÈß ÄÐÅÂÍÅÃÎ ÐÈÌÀ
1364004306 1364004307 1364004309 1364143027 1364143028 1364143029