Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà

Ïåðèîõà êíèãè 25

Òèò Ëèâèé. Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà. Òîì III. Ì., èçä-âî «Ëàäîìèð», 2002.
Ïåðåâîä Ì. Ë. Ãàñïàðîâà.
Ðåäàêòîðû ïåðåâîäà (èçä. 2002) Ì. Ë. Ãàñïàðîâ è Ã. Ñ. Êíàáå.
Ñâåðåíî ðåäàêöèåé ñàéòà ñ èçäàíèåì 1994 ã.
Ïàãèíàöèÿ ïî èçäàíèþ: Òèò Ëèâèé. Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà. Òîì III. Ì., «Íàóêà», 1994.
Ëàò. òåêñò: T. Livi Periochae omnium librorum, Fragmenta Oxyrhynchi reperta, Iulii Obsequentis Prodigiorum liber. Ed. O. Rossbach. Teubner, 1910.
ÑÊÐÛÒÜ ËÀÒÈÍÑÊÈÉ ÒÅÊÑÒ

Êíè­ãà 25 (213—212 ãã.). Ïóá­ëèé Êîð­íå­ëèé Ñöè­ïè­îí, âïî­ñëåä­ñò­âèè ïðî­çâàí­íûé Àôðè­êàí­ñêèì, èçáðàí ýäè­ëîì ðàíü­øå ïîëî­æåí­íî­ãî âîç­ðàñ­òà. Ãàí­íè­áàë îâëà­äå­âà­åò Òàðåí­òîì ñ ïîìî­ùüþ òàðåí­òèí­ñêèõ þíî­øåé, ïðè­òâî­ðèâ­øèõ­ñÿ, ÷òî èäóò íà íî÷­íóþ îõîòó; òîëü­êî ãîðîä­ñêóþ êðå­ïîñòü óäåð­æè­âà­åò ðèì­ñêèé îòðÿä. Ó÷ðåæ­äå­íû Àïîë­ëî­íî­âû èãðû âî èñïîë­íå­íèå ïðî­ðî­÷åñòâ Ìàð­öèÿ, ïðåä­ñêà­çàâ­øå­ãî êîãäà-òî è ïîðà­æå­íèå â Êàí­íàõ. Êîí­ñó­ëû Êâèíò Ôóëü­âèé è Àïïèé Êëàâ­äèé óñïåø­íî äåé­ñò­âó­þò ïðî­òèâ ïóíèé­ñêî­ãî ïîë­êî­âî­ä­öà Ãàí­íî­íà. Ïðî­êîí­ñóë Òèáå­ðèé Ñåì­ï­ðî­íèé Ãðàêõ çàìà­íåí â çàñà­äó ñâî­èì ãîñòå­ïðè­èì­öåì-ëóêàí­öåì è óáèò Ìàãî­íîì. Öåí­òó­ðè­îí Öåí­òå­íèé Ïåíó­ëà ïðî­ñèò ó ñåíà­òà âîé­ñêî, îáå­ùàÿ ñ íèì ðàç­áèòü Ãàí­íè­áà­ëà; ïðè­íÿâ ïîä íà÷à­ëî 8000 âîè­íîâ, îí âûõî­äèò íà áîé ñ Ãàí­íè­áà­ëîì è ïîãè­áà­åò âìå­ñòå ñ âîé­ñêîì. Êîí­ñó­ëû Êâèíò Ôóëü­âèé è Àïïèé Êëàâ­äèé îñà­æäà­þò Êàïóþ. Ïðå­òîð Ãíåé Ôóëü­âèé òåð­ïèò ïîðà­æå­íèå îò Ãàí­íè­áà­ëà, ïîòå­ðÿâ 20000 ÷åëî­âåê, à ñàì ñïà­ñà­åò­ñÿ ëèøü ñ îòðÿäîì â 200 âñàä­íè­êîâ. Êëàâ­äèé Ìàð­öåëë íà òðå­òèé ãîä îñà­äû îâëà­äå­âà­åò Ñèðà­êó­çà­ìè ñ.565 è âåäåò ñåáÿ êàê âåëè­êèé ìóæ. Ïðè âçÿ­òèè Ñèðà­êóç áûë óáèò Àðõè­ìåä, ñèäåâ­øèé íàä ÷åð­òå­æà­ìè, ðàñ­÷åð­÷åí­íû­ìè íà ïåñ­êå. Ïóá­ëèé è Ãíåé Ñöè­ïè­î­íû â Èñïà­íèè ïîñëå ñòîëü­êèõ óäà÷­íûõ ïîáåä ïðè­øëè ê ïëà­÷åâ­íî­ìó êîí­öó è ïîãèá­ëè ñî âñå­ìè âîé­ñêà­ìè íà âîñü­ìîé ãîä ïîñëå èõ ïðè­áû­òèÿ â Èñïà­íèþ. Èç-çà ýòî­ãî ìîã­ëà áû áûòü ïîòå­ðÿ­íà âñÿ èõ ïðî­âèí­öèÿ, åñëè áû íå óñåð­äèå è äîá­ëåñòü ðèì­ñêî­ãî âñàä­íè­êà Ëóöèÿ Ìàð­öèÿ, êîòî­ðûé, ñîáðàâ è âçáî­ä­ðèâ îñòàò­êè âîéñê, îâëà­äåë äâó­ìÿ ñòà­íà­ìè ïðî­òèâ­íè­êà. Óáè­òî áûëî äî 27000 íåïðè­ÿ­òå­ëåé <> èç 1800, è çàõâà­÷å­íà áîëü­øàÿ äîáû­÷à; çà ýòî Ìàð­öèé áûë îáú­ÿâ­ëåí ïîë­êî­âîä­öåì.

EX LIB­RO XXV
P. Cor­ne­lius Sci­pio, pos­tea Af­ri­ca­nus, an­te an­nos aedi­lis fac­tus. Han­ni­bal ur­bem Ta­ren­ton prae­ter ar­cem, in quam prae­si­dium Ro­ma­no­rum fu­ge­rat, per Ta­ren­ti­nos iuve­nes, qui se noc­tu ve­na­tum ire si­mu­la­bant, cepit. lu­di Apol­li­na­res ex Mar­ci car­mi­ni­bus, qui­bus Can­nen­sis cla­des prae­dic­ta fue­rat, insti­tu­ti sunt. a Q. Ful­vio et Ap. Clau­dio coss. ad­ver­sus Han­no­nem, Poe­no­rum du­cem, pros­pe­re pug­na­tum est. Tib. Sempro­nius Grac­chus pro cos. ab hos­pi­te suo Lu­ca­no in in­si­dias de­duc­tus a Ma­go­ne in­ter­fec­tus est. Cen­te­nius Pae­nu­la, qui cen­tu­rio mi­li­ta­ve­rat, cum pe­tis­set a se­na­tu, ut si­bi exer­ci­tus da­re­tur pol­li­ci­tus­que es­set, si hoc im­pet­ras­set, de Han­ni­ba­le vic­to­riam, VIII ac­cep­tis mi­li­tum dux fac­tus confli­xit acie cum Han­ni­ba­le et cum exer­ci­tu cae­sus est. Ca­pua ob­ses­sa est a Q. Ful­vio et Ap. Clau­dio coss. Cn. Ful­vius prae­tor ma­le ad­ver­sus Han­ni­ba­lem pug­na­vit. in quo proe­lio XX ho­mi­num ce­ci­de­runt; ip­se cum equi­ti­bus CC ef­fu­git. Clau­dius Mar­cel­lus Sy­ra­cu­sas ex­pug­na­vit ter­tio an­no et in­gen­tem vi­rum ges­sit. in eo tu­mul­tu cap­tae ur­bis Ar­chi­me­des in­ten­tus for­mis, quas in pul­ve­re descrip­se­rat, in­ter­fec­tus est. P. et Cn. Sci­pio­nes in His­pa­nia tot re­rum fe­li­ci­ter ges­ta­rum tris­tem exitum tu­le­runt, pro­pe cum to­tis exer­ci­ti­bus cae­si an­no oc­ta­vo, quam in His­pa­niam ierunt. amis­sa­que eius pro­vin­ciae pos­ses­sio fo­ret, ni­si L. Mar­ci, equi­tis Ro­ma­ni, vir­tu­te et in­dustria contrac­tis exer­ci­tuum re­li­quiis, eius­dem hor­ta­tu bi­na castra hos­tium ex­pug­na­ta es­sent. ad XXVII cae­sa, †ex mil­le oc­tin­gen­tos, prae­da in­gens cap­ta. dux Mar­cius ap­pel­la­tus est.

ÈÑÒÎÐÈß ÄÐÅÂÍÅÃÎ ÐÈÌÀ
1364004257 1364004306 1364004307 1364143026 1364143027 1364143028