История Рима от основания города

Периоха книги 30

Кни­га 30 (203—201 гг.). Сци­пи­он в Афри­ке с помо­щью Маси­нис­сы в несколь­ких сра­же­ни­ях раз­би­ва­ет и кар­фа­ге­нян, и Сифа­ка Нуми­дий­ско­го, и Газ­д­ру­ба­ла; при взя­тии вра­же­ско­го лаге­ря от огня и меча погиб­ло 40000 чело­век. Гай Лелий и Маси­нис­са захва­ты­ва­ют в плен Сифа­ка. Маси­нис­са, влю­бив­шись в плен­ную Сифа­ко­ву жену Софо­нис, дочь Газ­д­ру­ба­ла, берет ее в жены; полу­чив за это выго­вор от Сци­пи­о­на, он посы­ла­ет ей яд, и она, испив его, уми­ра­ет. От мно­го­чис­лен­ных Сци­пи­о­но­вых побед кар­фа­ге­няне при­хо­дят в отча­я­нье и для обще­го спа­се­ния при­зы­ва­ют Ган­ни­ба­ла. Тот покида­ет Ита­лию, где вое­вал шест­на­дцать лет, при­плы­ва­ет в Афри­ку, пыта­ет­ся в пере­го­во­рах заклю­чить со Сци­пи­о­ном мир, но, не добив­шись при­ем­ле­мых усло­вий, схо­дит­ся с ним в сра­же­нии и раз­бит. По прось­бе кар­фа­ге­нян заклю­ча­ет­ся мир; Гисго­на, про­ти­вя­ще­го­ся миру, Ган­ни­бал оттас­ки­ва­ет соб­ст­вен­ной рукой и, попро­сив про­ще­ния за эту дер­зость, сам при­зы­ва­ет к миру. Маси­нис­се воз­вра­ще­но его цар­ство. По воз­вра­ще­нии в Рим Сци­пи­он справ­ля­ет самый знат­ный и пыш­ный три­умф; в три­ум­фе за ним сле­ду­ет сена­тор Квинт Терен­ций Кул­ле­он в кол­па­ке как осво­бож­ден­ный из нево­ли. Сци­пи­он полу­ча­ет про­зви­ще «Афри­кан­ский» — то ли по люб­ви к нему вои­нов, то ли по рас­по­ло­же­нию к нему наро­да; во вся­ком слу­чае, он был пер­вый пол­ко­во­дец, укра­шен­ный име­нем побеж­ден­но­го им наро­да. Магон же, вое­вав­ший с рим­ля­на­ми в зем­ле инсуб­ров, был ранен и, вызван­ный гон­ца­ми в Афри­ку, скон­чал­ся от раны на обрат­ном пути.