Òèò Ëèâèé

Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà

Ïåðèîõà êíèãè 33

<<<
ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ
>>>
Òèò Ëèâèé. Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà. Òîì III. Ì., èçä-âî «Ëàäîìèð», 2002.
Ïåðåâîä Ì. Ë. Ãàñïàðîâà.
Ðåäàêòîðû ïåðåâîäà (èçä. 2002) Ì. Ë. Ãàñïàðîâ è Ã. Ñ. Êíàáå.
Ñâåðåíî ðåäàêöèåé ñàéòà ñ èçäàíèåì 1994 ã.
Ïàãèíàöèÿ ïî èçäàíèþ: Òèò Ëèâèé. Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà. Òîì III. Ì., «Íàóêà», 1994.
Ëàò. òåêñò: T. Livi Periochae omnium librorum, Fragmenta Oxyrhynchi reperta, Iulii Obsequentis Prodigiorum liber. Ed. O. Rossbach. Teubner, 1910.
ÑÊÐÛÒÜ ËÀÒÈÍÑÊÈÉ ÒÅÊÑÒ

Êíè­ãà 33 (197—195 ãã.). Ïðî­êîí­ñóë Òèò Êâèíê­öèé Ôëà­ìè­íèí ðàç­áè­âà­åò Ôèëèï­ïà â áèò­âå ïðè Êèíîñ­êå­ôà­ëàõ â Ôåñ­ñà­ëèè. Áðàò åãî Ëóöèé Êâèíê­öèé Ôëà­ìè­íèí áåðåò ãëàâ­íûé àêàð­íàí­ñêèé ãîðîä Ëåâ­êà­äó è ïðè­íè­ìà­åò àêàð­íàí­öåâ â ïîä­äàí­ñòâî. Ïî ïðîñü­áå Ôèëèï­ïà ñ íèì çàêëþ­÷åí ìèð, à Ãðå­öèè äàíà ñâî­áî­äà. Àòòàë, âíå­çàï­íî çàáîëåâ, âîç­âðà­ùà­åò­ñÿ îò Ôèâ â Ïåð­ãàì è òàì óìè­ðà­åò. Ïðå­òîð Ãàé Ñåì­ï­ðî­íèé Òóäè­òàí ñî âñåì ñâî­èì âîé­ñêîì ïîãè­áà­åò îò êåëüò­èáå­ðîâ. Êîí­ñó­ëû Ëóöèé Ôóðèé Ïóð­ïó­ðå­îí è Êëàâ­äèé Ìàð­öåëë ïîêî­ðÿ­þò ãàëëü­ñêèå ïëå­ìå­íà áîé­åâ è èíñóá­ðîâ; òðè­óìô Ìàð­öåë­ëà. Ãàí­íè­áàë áåç­óñïåø­íî ïûòà­åò­ñÿ ïîä­íÿòü Àôðè­êó íà âîé­íó; çà ýòî åãî ïðî­òèâ­íè­êè èç ñòðà­õà äîíî­ñÿò íà íåãî â Ðèì, è îòòóäà ïðè­áû­âà­åò ïîñîëü­ñòâî ê êàð­ôà­ãåí­ñêî­ìó ñåíà­òó î Ãàí­íè­áà­ëå. Òîò ñïà­ñà­åò­ñÿ áåã­ñò­âîì ê ñèðèé­ñêî­ìó öàðþ Àíòèî­õó, ãîòî­âÿ­ùå­ìó­ñÿ ê âîéíå ïðî­òèâ ðèì­ëÿí.

EX LIB­RO XXXIII
T. Quin­tius Fla­mi­ni­nus pro­cos. cum Phi­lip­po ad Cy­no<s>cephalas in Thes­sa­lia acie vic­to de­bel­la­vit. L. Quin­tius Fla­mi­ni­nus, il­le fra­ter pro­cos., Acar­na­nas, Leu­ca­de ur­be, quod ca­put est Acar­na­num, ex­pug­na­ta, in de­di­tio­nem ac­ce­pit. pax pe­ten­ti Phi­lip­po Grae­cia li­be­ra­ta da­ta est. At­ta­lus ab The­bis ob su­bi­tam va­le­tu­di­nem Per­ga­mum transla­tus de­ces­sit. C. Sempro­nius Tu­di­ta­nus prae­tor ab Cel­ti­be­ris cum exer­ci­tu cae­sus est. L. Fu­rius Pur­pu­rio et Clau­dius Mar­cel­lus coss. Boios et In­sub­res Gal­los su­be­ge­runt. Mar­cel­lus tri­um­pha­vit. Han­ni­bal frustra in Af­ri­ca bel­lum mo­li­tus et ob hoc Ro­ma­nis per epis­tu­las <ab> ad­ver­sae fac­tio­nis prin­ci­pi­bus de­la­tus prop­ter me­tum Ro­ma­no­rum, qui le­ga­tos ad se­na­tum Car­tha­gi­nien­sium de eo mi­se­rant, pro­fu­gus ad An­tio­chum, Sy­riae re­gem, se con­tu­lit bel­lum ad­ver­sus Ro­ma­nos pa­ran­tem.
<<<
ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ
>>>
ÈÑÒÎÐÈß ÄÐÅÂÍÅÃÎ ÐÈÌÀ
1364004306 1364004307 1364004309 1364143034 1364143035 1364143036