Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà

Ïåðèîõà êíèãè 39

Òèò Ëèâèé. Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà. Òîì III. Ì., èçä-âî «Ëàäîìèð», 2002.
Ïåðåâîä Ì. Ë. Ãàñïàðîâà.
Ðåäàêòîðû ïåðåâîäà (èçä. 2002) Ì. Ë. Ãàñïàðîâ è Ã. Ñ. Êíàáå.
Ñâåðåíî ðåäàêöèåé ñàéòà ñ èçäàíèåì 1994 ã.
Ïàãèíàöèÿ ïî èçäàíèþ: Òèò Ëèâèé. Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà. Òîì III. Ì., «Íàóêà», 1994.
Ëàò. òåêñò: T. Livi Periochae omnium librorum, Fragmenta Oxyrhynchi reperta, Iulii Obsequentis Prodigiorum liber. Ed. O. Rossbach. Teubner, 1910.
ÑÊÐÛÒÜ ËÀÒÈÍÑÊÈÉ ÒÅÊÑÒ

Êíè­ãà 39 (187—183 ãã.). Êîí­ñóë Ìàðê Ýìè­ëèé, ïîêî­ðèâ ëèãó­ðèé­öåâ, ïðî­êëà­äû­âà­åò äîðî­ãó îò Ïëà­öåí­òèè äî Àðè­ìè­íà, ñîåäè­íèâ åå ñ Ôëà­ìè­íè­å­âîé äîðî­ãîé. Àçè­àò­ñêîå âîé­ñêî ïðè­íî­ñèò â Ðèì ïåðâóþ íàêëîí­íîñòü ê ðîñ­êî­øè. Ïîêî­ðå­íèå ëèãó­ðèé­öåâ ïî ñþ ñòî­ðî­íó Àïåí­íèí. Âàê­õà­íà­ëèè, íî÷­íîå ãðå­÷å­ñêîå ñâÿ­ùåí­íî­äåé­ñò­âèå, ðàñ­ñàä­íèê âñÿ­÷å­ñêèõ ïðå­ñòóï­ëå­íèé, ïîñëó­æè­ëè äëÿ ìíî­ãî­ëþä­íî­ãî çàãî­âî­ðà; êîí­ñóë åãî ðàñ­ñëå­äó­åò è ìíî­ãèõ íàêà­çû­âà­åò. Öåí­çî­ðû Ëóöèé Âàëå­ðèé Ôëàêê è Ìàðê Ïîð­öèé Êàòîí, âåëè­êèé êàê â âîéíå, òàê è â ìèð­íîå âðå­ìÿ, èñêëþ­÷à­åò èç ñåíà­òà Ëóöèÿ Êâèíê­öèÿ ñ.569 Ôëà­ìè­íè­íà, áðà­òà Òèòà, ïîòî­ìó ÷òî â áûò­íîñòü ñâîþ êîí­ñó­ëîì â Ãàë­ëèè îí íà ïèðó ïî ïðîñü­áå çíàò­íî­ãî ïðî­äàæ­íî­ãî þíî­øè Ôèëèï­ïà Ïóíèé­öà, êîòî­ðî­ãî îí ëþáèë, ñîá­ñò­âåí­íî­ðó÷­íî óáèë êàêî­ãî-òî ãàë­ëà (èëè, ïî äðó­ãèì ñâåäå­íè­ÿì, îáåç­ãëà­âèë îäíî­ãî èç îñóæ­äåí­íûõ ïðå­ñòóï­íè­êîâ ïî ïðîñü­áå ãåòå­ðû Ïëà­öåí­òè­íû, â êîòî­ðóþ áûë âëþá­ëåí). Ðå÷ü Êàòî­íà ïðî­òèâ íåãî ñîõðà­íè­ëàñü. Ñöè­ïè­îí óìè­ðà­åò â Ëèòåðíå; è â òî æå âðå­ìÿ, êàê áóä­òî ñóäü­áà ïîæå­ëà­ëà ñîåäè­íèòü êîí­÷è­íû äâóõ âåëè­÷àé­øèõ ìóæåé, äîá­ðî­âîëü­íî ïðè­íè­ìà­åò ÿä Ãàí­íè­áàë, êîòî­ðî­ãî âèôèí­ñêèé öàðü Ïðó­ñèé (ê êîòî­ðî­ìó îí áåæàë ïîñëå ïîðà­æå­íèÿ Àíòèî­õà) ñîáðàë­ñÿ âûäàòü ðèì­ëÿ­íàì ïî òðå­áî­âà­íèþ ïðè­ñëàí­íî­ãî ê íåìó Òèòà Êâèíê­öèÿ Ôëà­ìè­íè­íà. Óáèò ÿäîì è åùå îäèí âåëè­êèé ìóæ, Ôèëî­ïå­ìåí, âîæäü àõåé­öåâ, ïîïàâ­øèé íà âîéíå â ïëåí ê ìåñ­ñå­íÿ­íàì. Âûâåäå­íû ïîñå­ëå­íèÿ Ïîòåí­òèÿ, Ïèçàâð, Ìóòè­íà è Ïàð­ìà. Êíè­ãà ñîäåð­æèò òàê­æå óñïåø­íûå äåé­ñò­âèÿ ïðî­òèâ êåëüò­èáå­ðîâ, ðàâ­íî êàê è ïðè­÷è­íû è íà÷à­ëî Ìàêåäîí­ñêîé âîé­íû: ïðè­÷è­íà áûëà â òîì, ÷òî Ôèëèï­ïó òÿæ­êî áûëî âèäåòü ñâîå öàð­ñòâî óðå­çàí­íûì ðèì­ëÿ­íà­ìè è ÷òî åìó ïðè­øëîñü âûâå­ñòè ñâîè îõðàí­íûå îòðÿäû èç Ôðà­êèè è äðó­ãèõ ìåñò.

EX LIB­RO XXXVIIII
M. Aemi­lius cos. Li­gu­ri­bus su­bac­tis viam Pla­cen­tia us­que Ari­mi­num pro­duc­tam Fla­mi­niae iun­xit. ini­tia lu­xu­riae in ur­bem intro­duc­ta ab exer­ci­tu Asia­ti­co re­fe­run­tur. Li­gu­res, qui­cum­que cit­ra Ap­pen­ni­num erant, su­bac­ti sunt. Bac­cha­na­lia, sac­rum Grae­cum et noc­tur­num, om­nium sce­le­rum se­mi­na­rium, cum ad in­gen­tis tur­bae co­niu­ra­tio­nem per­ve­nisset, in­ves­ti­ga­tum et mul­to­rum poe­na sub­la­tum est. a cen­so­ri­bus L. Va­le­rio Flac­co et M. Porcio Ca­to­ne, et bel­li et pa­cis ar­ti­bus ma­xi­mo, mo­tus est se­na­tu L. Quin­tius Fla­mi­ni­nus, <T.> fra­ter, eo quod, <cum> Gal­liam pro­vin­ciam con­sul op­ti­ne­ret, ro­ga­tus in con­vi­vio a Poeno Phi­lip­po, quem ama­bat, scor­to no­bi­li, Gal­lum quen­dam sua ma­nu oc­ci­de­rat si­ve, ut qui­dam tra­di­de­runt, unum ex dam­na­tis se­cu­ri per­cus­se­rat ro­ga­tus a me­ret­ri­ce Pla­cen­ti­na, cui­us amo­re de­pe­ri­bat. ex­tat ora­tio M. Ca­to­nis in eum. Sci­pio Li­ter­ni de­ces­sit et, tam­quam iu<n>gen­te for­tu­na cir­ca idem tem­pus duo fu­ne­ra ma­xi­mo­rum vi­ro­rum, Han­ni­bal a Pru­sia, Bithy­niae re­ge, ad quem vic­to An­tio­cho con­fu­ge­rat, cum de­de­re­tur Ro­ma­nis, qui ad ex­pos­cen­dum eum T. Quin­tium Fla­mi­ni­num mi­se­rant, ve­ne­no mor­tem consciit. Phi­lo­poe­men quo­que, dux Achaeo­rum, vir ma­xi­mus, a Mes­senîs oc­ci­sus ve­ne­no, cum ab his in bel­lo cap­tus es­set. co­lo­niae Poten­tia et Pi­sau­rum et Mu­ti­na et Par­ma de­duc­tae sunt. prae­te­rea res ad­ver­sus Cel­ti­be­ros pros­pe­re ges­tas et ini­tia cau­sas­que bel­li Ma­ce­do­ni­ci con­ti­net. cui­us ori­go in­de flu­xit, quod Phi­lip­pus aeg­re fe­re­bat reg­num suum a Ro­ma­nis in­mi­nui, et quod co­ge­re­tur a Thra­ci­bus alîsque lo­cis prae­si­dia de­du­ce­re.

ÈÑÒÎÐÈß ÄÐÅÂÍÅÃÎ ÐÈÌÀ
1364004257 1364004306 1364004307 1364143040 1364143041 1364143042