Òèò Ëèâèé

Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà

Ïåðèîõà êíèãè 42

<<<
ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ
>>>
Òèò Ëèâèé. Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà. Òîì III. Ì., èçä-âî «Ëàäîìèð», 2002.
Ïåðåâîä Ì. Ë. Ãàñïàðîâà.
Ðåäàêòîðû ïåðåâîäà (èçä. 2002) Ì. Ë. Ãàñïàðîâ è Ã. Ñ. Êíàáå.
Ñâåðåíî ðåäàêöèåé ñàéòà ñ èçäàíèåì 1994 ã.
Ïàãèíàöèÿ ïî èçäàíèþ: Òèò Ëèâèé. Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà. Òîì III. Ì., «Íàóêà», 1994.
Ëàò. òåêñò: T. Livi Periochae omnium librorum, Fragmenta Oxyrhynchi reperta, Iulii Obsequentis Prodigiorum liber. Ed. O. Rossbach. Teubner, 1910.
ÑÊÐÛÒÜ ËÀÒÈÍÑÊÈÉ ÒÅÊÑÒ

Êíè­ãà 42 (173—171 ãã.). Öåí­çîð Êâèíò Ôóëü­âèé Ôëàêê ñíè­ìà­åò ìðà­ìîð­íûå ÷åðå­ïè­öû ñ õðà­ìà Þíî­íû Ëàöè­íèè, ÷òîáû ïîêðûòü õðàì, êîòî­ðûé ïîñâÿ­ùà­åò ñàì; óêà­çîì ñåíà­òà ÷åðå­ïè­öû âîç­âðà­ùå­íû õðà­ìó Þíî­íû. Ýâìåí, öàðü Àçèè, ïðè­íî­ñèò ñåíà­òó æàëî­áó íà Ïåð­ñåÿ Ìàêåäîí­ñêî­ãî è äîíî­ñèò ðèì­ñêî­ìó íàðî­äó îá îáèäàõ îò íåãî. Ïåð­ñåþ îáú­ÿâ­ëå­íà âîé­íà; êîí­ñóë Ïóá­ëèé Ëèöè­íèé Êðàññ, êîòî­ðî­ìó îíà ïîðó­÷å­íà, ïåðå­ïðàâ­ëÿ­åò­ñÿ â Ìàêåäî­íèþ è âåäåò ñ Ïåð­ñå­åì âîé­íó â Ôåñ­ñà­ëèè ëåã­êè­ìè íàáå­ãà­ìè è êîí­íû­ìè ñòû÷­êà­ìè, íî ñ ìàëûì óñïå­õîì. Ìåæ­äó Ìàñè­íèñ­ñîé è êàð­ôà­ãå­íÿ­íà­ìè âîç­íè­êà­åò ðàçäîð èç-çà ñïîð­íîé çåì­ëè; ñåíàò ïðè­çû­âà­åò èõ ê ñóäó äëÿ ðàç­áî­ðà. Ðàçî­ñëà­íû ïîñîëü­ñòâà ê öàðÿì è ãîðî­äàì ñ òðå­áî­âà­íè­åì õðà­íèòü âåð­íîñòü Ðèìó; ðîäî­ñ­öû êîëåá­ëþò­ñÿ. Öåí­çî­ðû ñîâåð­øà­þò î÷è­ñòè­òåëü­íûå æåðò­âî­ïðè­íî­øå­íèÿ; ãðàæ­äàí ïî ïåðå­ïè­ñè íàñ÷è­òà­íî 257231. Êíè­ãà ñîäåð­æèò òàê­æå óñïåø­íûå äåé­ñò­âèÿ ïðî­òèâ êîð­ñîâ è ëèãó­ðèé­öåâ.

EX LIB­RO XLII
Q. Ful­vius Flac­cus cen­sor templum Iuno­nis Laciniae te­gu­lis mar­mo­reis spo­lia­vit, ut aedem, quam de­di­ca­bat, te­ge­ret. te­gu­lae ex S. C. re­por­ta­tae. Eume­nes, Asiae rex, in se­na­tu de Per­seo, Ma­ce­do­niae re­ge, ques­tus est, cui­us iniu­riae in po­pu­lum R. re­fe­run­tur. ob quas bel­lo ei in­dic­to P. Li­ci­nius Cras­sus cos., cui man­da­tum erat, in Ma­ce­do­niam tran­siit le­vi­bus­que ex­pe­di­tio­ni­bus, equestri­bus proe­liis, in Thes­sa­lia cum Per­seo * even­tu pug­na­vit. in­ter Ma­si­nis­sam et Car­tha­gi­nien­ses de ag­ro fuit lis. dies his a se­na­tu ad dis­cep­tan­dum da­tus. le­ga­ti mis­si ad so­cias ci­vi­ta­tes re­ges­que ro­gan­dos, ut in fi­de per­ma­ne­rent, du­bi­tan­ti­bus Rhodîs. lustrum a cen­so­ri­bus con­di­tum est. cen­sa sunt ci­vium ca­pi­ta CCLXVII CCXXXI. res prae­te­rea ad­ver­sus Cor­sos et Li­gu­ras pros­pe­re ges­tas con­ti­net.
<<<
ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ
>>>
ÈÑÒÎÐÈß ÄÐÅÂÍÅÃÎ ÐÈÌÀ
1364004408 1364004412 1364004413 1364143043 1364143044 1364143045