История Рима от основания города

Периоха книги 43

Тит Ливий. История Рима от основания города. Том III. М., изд-во «Ладомир», 2002.
Перевод М. Л. Гаспарова.
Редакторы перевода (изд. 2002) М. Л. Гаспаров и Г. С. Кнабе.
Сверено редакцией сайта с изданием 1994 г.
Пагинация по изданию: Тит Ливий. История Рима от основания города. Том III. М., «Наука», 1994.
Лат. текст: T. Livi Periochae omnium librorum, Fragmenta Oxyrhynchi reperta, Iulii Obsequentis Prodigiorum liber. Ed. O. Rossbach. Teubner, 1910.
СКРЫТЬ ЛАТИНСКИЙ ТЕКСТ

Кни­га 43 (171—169 гг.). Несколь­ко пре­то­ров осуж­де­ны судом за жесто­кость и жад­ность в управ­ле­нии про­вин­ци­я­ми. Про­кон­сул Пуб­лий Лици­ний Красс заво­е­вы­ва­ет в Гре­ции мно­го горо­дов и жесто­ко их гра­бит; плен­ни­кам, кото­рых он про­дал в раб­ство, сенат­ским ука­зом воз­вра­ще­на сво­бо­да. Так же и началь­ни­ка­ми рим­ско­го флота с.570 нане­се­но мно­го обид союз­ни­кам. Кни­га содер­жит так­же успеш­ные дей­ст­вия царя Пер­сея во Фра­кии, где он победил дар­дан­цев и илли­рий­цев с их царем Ген­ци­ем. Вос­ста­ние, под­ня­тое в Испа­нии Оло­ни­ком, зати­ха­ет после его гибе­ли. Цен­зо­ры назна­ча­ют пер­во­при­сут­ст­ву­ю­щим в сена­те Мар­ка Эми­лия Лепида.

EX LIB­RO XLIII
Prae­to­res ali­quot eo, quod ava­re et cru­de­li­ter pro­vin­cias ad­mi­nistra­ve­rant, dam­na­ti sunt. P. Li­ci­nius Cras­sus pro­cos. complu­res in Grae­cia ur­bes ex­pug­na­vit et cru­de­li­ter cor­ri­puit. ob id cap­ti­vi, qui ab eo sub co­ro­na ve­nie­rant, ex S. C. pos­tea res­ti­tu­ti sunt. item a prae­fec­tis clas­sium Ro­manarum mul­ta in­po­ten­ter in so­cios fac­ta. res a Per­se re­ge in Thra­cia pros­pe­re ges­tas con­ti­net vic­tis Dar­da­nis et Il­ly­ri­co, cui­us rex erat Gen­tius. mo­tus, qui in His­pa­nia ab Olo­ni­co fac­tus erat, ip­so in­te­rempto con­se­dit. M. Aemi­lius Le­pi­dus a cen­so­ri­bus prin­ceps <se­na­tus> lec­tus.

ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
1364004306 1364004307 1364004309 1364143044 1364143045 1364143046