Тит Ливий. История Рима от основания города. Том III. М., изд-во «Ладомир», 2002.
Перевод М. Л. Гаспарова.
Редакторы перевода (изд. 2002) М. Л. Гаспаров и Г. С. Кнабе.
Сверено редакцией сайта с изданием 1994 г.
Пагинация по изданию: Тит Ливий. История Рима от основания города. Том III. М., «Наука», 1994.
Лат. текст: T. Livi Periochae omnium librorum, Fragmenta Oxyrhynchi reperta, Iulii Obsequentis Prodigiorum liber. Ed. O. Rossbach. Teubner, 1910. СКРЫТЬ ЛАТИНСКИЙ ТЕКСТ
Перевод М. Л. Гаспарова.
Редакторы перевода (изд. 2002) М. Л. Гаспаров и Г. С. Кнабе.
Сверено редакцией сайта с изданием 1994 г.
Пагинация по изданию: Тит Ливий. История Рима от основания города. Том III. М., «Наука», 1994.
Лат. текст: T. Livi Periochae omnium librorum, Fragmenta Oxyrhynchi reperta, Iulii Obsequentis Prodigiorum liber. Ed. O. Rossbach. Teubner, 1910. СКРЫТЬ ЛАТИНСКИЙ ТЕКСТ
Книга 43 (171— |
EX LIBRO XLIII Praetores aliquot eo, quod avare et crudeliter provincias administraverant, damnati sunt. P. Licinius Crassus procos. complures in Graecia urbes expugnavit et crudeliter corripuit. ob id captivi, qui ab eo sub corona venierant, ex S. C. postea restituti sunt. item a praefectis classium Romanarum multa inpotenter in socios facta. res a Perse rege in Thracia prospere gestas continet victis Dardanis et Illyrico, cuius rex erat Gentius. motus, qui in Hispania ab Olonico factus erat, ipso interempto consedit. M. Aemilius Lepidus a censoribus princeps <senatus> lectus. |