Òèò Ëèâèé

Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà

Ïåðèîõà êíèãè 102

<<<
ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ
>>>
Òèò Ëèâèé. Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà. Òîì III. Ì., èçä-âî «Ëàäîìèð», 2002.
Ïåðåâîä Ì. Ë. Ãàñïàðîâà.
Ðåäàêòîðû ïåðåâîäà (èçä. 2002) Ì. Ë. Ãàñïàðîâ è Ã. Ñ. Êíàáå.
Ñâåðåíî ðåäàêöèåé ñàéòà ñ èçäàíèåì 1994 ã.
Ïàãèíàöèÿ ïî èçäàíèþ: Òèò Ëèâèé. Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà. Òîì III. Ì., «Íàóêà», 1994.
Ëàò. òåêñò: T. Livi Periochae omnium librorum, Fragmenta Oxyrhynchi reperta, Iulii Obsequentis Prodigiorum liber. Ed. O. Rossbach. Teubner, 1910.
ÑÊÐÛÒÜ ËÀÒÈÍÑÊÈÉ ÒÅÊÑÒ

Êíè­ãà 102 (65—63 ãã.). Ãíåé Ïîì­ïåé îáðà­ùà­åò Ïîíò â ïðî­âèí­öèþ. Ôàð­íàê, ñûí Ìèò­ðè­äà­òà, îáú­ÿâ­ëÿ­åò îòöó âîé­íó; îñà­æäåí­íûé èì â öàð­ñêîì äâîð­öå Ìèò­ðè­äàò ïðè­íè­ìà­åò ÿä, íî íå ìîæåò óìå­ðåòü, è òîãäà ïî åãî ïðîñü­áå î ïîìî­ùè åãî óáè­âà­åò ãàëëü­ñêèé âîèí ïî èìå­íè Áèòî­èò. Ãíåé Ïîì­ïåé ïîä­÷è­íÿ­åò èóäå­åâ è áåðåò èõ õðàì â Èåðó­ñà­ëè­ìå, äîòî­ëå íè äëÿ êîãî íå ïðè­êîñ­íî­âåí­íûé. Ëóöèé Êàòè­ëè­íà, äâà­æäû ïîòåð­ïåâ íåóäà­÷ó ïðè äîìî­ãà­òåëü­ñòâå êîí­ñóëü­ñòâà, âìå­ñòå ñ ïðå­òî­ðîì Ëåí­òó­ëîì, Öåòå­ãîì è ìíî­ãè­ìè äðó­ãè­ìè ñãî­âà­ðè­âà­þò­ñÿ ïåðå­áèòü êîí­ñó­ëîâ è ñåíàò, ïîä­æå÷ü ãîðîä, çàõâà­òèòü ãîñóäàð­ñòâî è ñîáðàòü âîé­ñêî â Ýòðó­ðèè; íî ýòîò çàãî­âîð ðàñ­êðûò ñòà­ðà­íè­åì Ìàð­êà Òóë­ëèÿ Öèöå­ðî­íà. Êàòè­ëè­íà èçãíàí èç ãîðî­äà, åãî òîâà­ðè­ùè ïî çàãî­âî­ðó êàç­íå­íû.

EX LIB­RO CII
Cn. Pom­pei­us in pro­vin­ciae for­mam Pon­tum re­de­git. Phar­na­ces, fi­lius Mith­ri­da­tis, bel­lum pat­ri in­tu­lit. ab eo Mith­ri­da­tes ob­ses­sus in re­gia cum ve­ne­no sumpto pa­rum pro­fe­cis­set ad mor­tem, a mi­li­te Gal­lo, no­mi­ne Bi­to­co, a quo, ut adiu­va­ret se, pe­tie­rat, in­ter­fec­tus est. Cn. Pom­pei­us Iudaeos su­be­git, fa­num eorum Hie­ro­so­ly­ma, in­vio­la­tum an­te id tem­pus, ce­pit. L. Ca­ti­li­na bis re­pul­sam in pe­ti­tio­ne con­su­la­tus pas­sus cum Len­tu­lo prae­to­re et Cethe­go et complu­ri­bus aliis co­niu­ra­vit de cae­de con­su­lum et se­na­tus, in­cen­diis ur­bis et obpri­men­da re p., exer­ci­tu quo­que in Et­ru­ria con­pa­ra­to. ea co­niu­ra­tio in­dustria M. Tul­li Ci­ce­ro­nis eru­ta est. Ca­ti­li­na ur­be pul­so de re­li­quis co­niu­ra­tis suppli­cium sumptum est.
<<<
ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ
>>>
ÈÑÒÎÐÈß ÄÐÅÂÍÅÃÎ ÐÈÌÀ
1364004257 1364004306 1364004307 1364143103 1364143104 1364143105