История Рима от основания города

Периоха книги 105

Кни­га 105 (56—54 гг.). Народ­ный три­бун Гай Катон непре­рыв­ны­ми запре­та­ми отме­ня­ет выбор­ные собра­ния; сенат наде­ва­ет тра­ур. Марк Катон при­тя­за­ет на пре­тор­ство, но отверг­нут, ему пред­по­чтен Вати­ний. Он же пыта­ет­ся про­ти­во­дей­ст­во­вать зако­ну народ­но­го три­бу­на Гая Тре­бо­ния о том, чтобы кон­су­лам были даны про­вин­ции на целых пять лет: Пом­пею Испа­ния, а Крас­су Сирия и вой­на с Пар­фи­ей; но Тре­бо­ний бро­са­ет Като­на в око­вы. Про­кон­сул Авл Габи­ний воз­вра­ща­ет Пто­ле­мея на еги­пет­ский пре­стол, сверг­нув Архе­лая, при­сво­ив­ше­го там цар­скую власть. Цезарь, победив и пере­бив гер­ман­цев в Гал­лии, пере­хо­дит Рейн и под­чи­ня­ет ближ­нюю часть Гер­ма­нии. Затем он два­жды пере­плы­ва­ет Оке­ан в Бри­та­нию, спер­ва неудач­но из-за непо­го­ды, потом счаст­ли­вее; здесь, пере­бив­ши вели­кое мно­же­ство вра­гов, он под­чи­ня­ет себе часть ост­ро­ва.