Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà

Ïåðèîõà êíèãè 105

Òèò Ëèâèé. Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà. Òîì III. Ì., èçä-âî «Ëàäîìèð», 2002.
Ïåðåâîä Ì. Ë. Ãàñïàðîâà.
Ðåäàêòîðû ïåðåâîäà (èçä. 2002) Ì. Ë. Ãàñïàðîâ è Ã. Ñ. Êíàáå.
Ñâåðåíî ðåäàêöèåé ñàéòà ñ èçäàíèåì 1994 ã.
Ïàãèíàöèÿ ïî èçäàíèþ: Òèò Ëèâèé. Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà. Òîì III. Ì., «Íàóêà», 1994.
Ëàò. òåêñò: T. Livi Periochae omnium librorum, Fragmenta Oxyrhynchi reperta, Iulii Obsequentis Prodigiorum liber. Ed. O. Rossbach. Teubner, 1910.
ÑÊÐÛÒÜ ËÀÒÈÍÑÊÈÉ ÒÅÊÑÒ

Êíè­ãà 105 (56—54 ãã.). Íàðîä­íûé òðè­áóí Ãàé Êàòîí íåïðå­ðûâ­íû­ìè çàïðå­òà­ìè îòìå­íÿ­åò âûáîð­íûå ñîáðà­íèÿ; ñåíàò íàäå­âà­åò òðà­óð. Ìàðê Êàòîí ïðè­òÿ­çà­åò íà ïðå­òîð­ñòâî, íî îòâåðã­íóò, åìó ïðåä­ïî­÷òåí Âàòè­íèé. Îí æå ïûòà­åò­ñÿ ïðî­òè­âî­äåé­ñò­âî­âàòü çàêî­íó íàðîä­íî­ãî òðè­áó­íà Ãàÿ Òðå­áî­íèÿ î òîì, ÷òîáû êîí­ñó­ëàì áûëè äàíû ïðî­âèí­öèè íà öåëûõ ïÿòü ëåò: Ïîì­ïåþ Èñïà­íèÿ, à Êðàñ­ñó Ñèðèÿ è âîé­íà ñ Ïàð­ôè­åé; íî Òðå­áî­íèé áðî­ñà­åò Êàòî­íà â îêî­âû. Ïðî­êîí­ñóë Àâë Ãàáè­íèé âîç­âðà­ùà­åò Ïòî­ëå­ìåÿ íà åãè­ïåò­ñêèé ïðå­ñòîë, ñâåðã­íóâ Àðõå­ëàÿ, ïðè­ñâî­èâ­øå­ãî òàì öàð­ñêóþ âëàñòü. Öåçàðü, ïîáåäèâ è ïåðå­áèâ ãåð­ìàí­öåâ â Ãàë­ëèè, ïåðå­õî­äèò Ðåéí è ïîä­÷è­íÿ­åò áëèæ­íþþ ÷àñòü Ãåð­ìà­íèè. Çàòåì îí äâà­æäû ïåðå­ïëû­âà­åò Îêå­àí â Áðè­òà­íèþ, ñïåð­âà íåóäà÷­íî èç-çà íåïî­ãî­äû, ïîòîì ñ÷àñò­ëè­âåå; çäåñü, ïåðå­áèâ­øè âåëè­êîå ìíî­æå­ñòâî âðà­ãîâ, îí ïîä­÷è­íÿ­åò ñåáå ÷àñòü îñò­ðî­âà.

EX LIB­RO CV
Cum C. Ca­to­nis tri­bu­ni ple­bis in­ter­ces­sio­ni­bus co­mi­tia tol­le­ren­tur, se­na­tus ves­tem mu­ta­vit. M. Ca­to in pe­ti­tio­ne prae­tu­rae prae­la­to Va­ti­nio re­pul­sam tu­lit. idem cum le­gem im­pe­di­ret, qua pro­vin­ciae con­su­li­bus in quin­quen­nium, Pom­peio His­pa­niae, Cras­so Sy­ria et Par­thi­cum bel­lum, da­ban­tur, a C. Tre­bo­nio tr. pl., le­gis auc­to­re, in vin­cu­la duc­tus est. A. Ga­bi­nius pro cos. Pto­le­mae­um re­du­xit in reg­num Aegyp­ti, eiec­to Ar­che­lao, quem si­bi re­gem adsci­ve­rant. vic­tis Ger­ma­nis in Gal­lia Caesar Rhe­num transcen­dit et pro­xi­mam par­tem Ger­ma­niae do­muit, ac dein­de Ocea­no in Bri­tan­niam pri­mo pa­rum pros­pe­re tem­pes­ta­ti­bus ad­ver­sis traie­cit, ite­rum fe­li­cius, mag­na­que mul­ti­tu­di­ne hos­tium cae­sa ali­quam par­tem in­su­lae in po­tes­ta­tem re­de­git.

ÈÑÒÎÐÈß ÄÐÅÂÍÅÃÎ ÐÈÌÀ
1364004413 1364004421 1364004423 1364143106 1364143107 1364143108