История Рима от основания города

Периоха книги 108

Тит Ливий. История Рима от основания города. Том III. М., изд-во «Ладомир», 2002.
Перевод М. Л. Гаспарова.
Редакторы перевода (изд. 2002) М. Л. Гаспаров и Г. С. Кнабе.
Сверено редакцией сайта с изданием 1994 г.
Пагинация по изданию: Тит Ливий. История Рима от основания города. Том III. М., «Наука», 1994.
Лат. текст: T. Livi Periochae omnium librorum, Fragmenta Oxyrhynchi reperta, Iulii Obsequentis Prodigiorum liber. Ed. O. Rossbach. Teubner, 1910.
СКРЫТЬ ЛАТИНСКИЙ ТЕКСТ

Кни­га 108 (52—51 гг.). Гай Цезарь одер­жи­ва­ет победу при Але­зии, и все галль­ские пле­ме­на, участ­во­вав­шие в вос­ста­нии, вновь поко­ря­ют­ся ему. Гай Кас­сий, кве­стор Мар­ка Крас­са, раз­би­ва­ет пар­фян, пере­пра­вив­ших­ся было в Сирию. На кон­суль­ских выбо­рах Марк Катон отверг­нут, а избра­ны Сер­вий Суль­пи­ций и Марк Мар­целл. Гай Цезарь усми­ря­ет бел­ло­ва­ков и дру­гие галль­ские пле­ме­на. Кни­га содер­жит так­же спо­ры кон­су­лов о том, како­го послать пре­ем­ни­ка Цеза­рю и пред­ло­же­ние кон­су­ла Мар­ка Мар­цел­ла в сена­те о том, чтобы при­гла­сить само­го Цеза­ря для соис­ка­ния кон­суль­ства, меж­ду тем как по зако­ну, при­ня­то­му в преж­нее кон­суль­ство, он дол­жен был сохра­нить за собой про­вин­цию; изла­га­ют­ся так­же дей­ст­вия Мар­ка Бибу­ла в Сирии.

EX LIB­RO CVIII
C. Cae­sar Gal­los ad Ale­siam vi­cit om­nes­que Gal­liae ci­vi­ta­tes, quae in ar­mis fue­rant, in de­di­tio­nem ac­ce­pit. C. Cas­sius, quaes­tor M. Cras­si, Par­thos, qui in Sy­riam transcen­de­rant, ce­ci­dit. in pe­ti­tio­ne con­su­la­tus M. Ca­to re­pul­sam tu­lit, crea­tis coss. Ser. Sul­pi­cio M. Mar­cel­lo. C. Cae­sar Bel­lo­va­cos cum aliis Gal­lo­rum po­pu­lis do­muit. prae­te­rea conten­tio­nes in­ter con­su­les de suc­ces­so­re C. Cae­sa­ri mit­ten­do, agen­te in se­na­tu Mar­cel­lo cos., ut Cae­sar ad pe­ti­tio­nem con­su­la­tus ve­ni­ret, cum is le­ge la­ta in [id] tem­pus con­su­la­tus pro­vin­cias ob­ti­ne­re de­be­ret, res­que a M. Bi­bu­lo in Sy­ria ges­tas con­ti­net.

ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
1364004257 1364004306 1364004307 1364143109 1364143110 1364143111