Òèò Ëèâèé

Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà

Ïåðèîõà êíèãè 106

<<<
ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ
>>>
Òèò Ëèâèé. Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà. Òîì III. Ì., èçä-âî «Ëàäîìèð», 2002.
Ïåðåâîä Ì. Ë. Ãàñïàðîâà.
Ðåäàêòîðû ïåðåâîäà (èçä. 2002) Ì. Ë. Ãàñïàðîâ è Ã. Ñ. Êíàáå.
Ñâåðåíî ðåäàêöèåé ñàéòà ñ èçäàíèåì 1994 ã.
Ïàãèíàöèÿ ïî èçäàíèþ: Òèò Ëèâèé. Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà. Òîì III. Ì., «Íàóêà», 1994.
Ëàò. òåêñò: T. Livi Periochae omnium librorum, Fragmenta Oxyrhynchi reperta, Iulii Obsequentis Prodigiorum liber. Ed. O. Rossbach. Teubner, 1910.
ÑÊÐÛÒÜ ËÀÒÈÍÑÊÈÉ ÒÅÊÑÒ

Êíè­ãà 106 (54—53 ãã.). Ñìåðòü äî÷å­ðè Þëèÿ Öåçà­ðÿ, Ïîì­ïå­å­âîé æåíû; íàðîä ïî÷òèë åå ïîãðå­áå­íè­åì íà Ìàð­ñî­âîì ïîëå.  Ãàë­ëèè îòëà­ãà­þò­ñÿ íåñêîëü­êî ïëå­ìåí âî ãëà­âå ñ Àìáèî­ðè­ãîì, âîæäåì ýáó­ðî­íîâ; èìè îêðó­æå­íû è óáè­òû ëåãà­òû Öåçà­ðÿ Êîò­òà è Òèòó­ðèé ñ èõ âîé­ñêîì. Îíè óæå íà÷è­íà­ëè ïîä­ñòó­ïàòü ê ëàãå­ðÿì äðó­ãèõ ëåãè­î­íîâ, â òîì ÷èñ­ëå è ê òîìó, êîòî­ðûì íà÷àëü­ñò­âî­âàë Êâèíò Öèöå­ðîí â çåì­ëå íåð­âè­åâ, à çàùè­ùàòü èõ áûëî î÷åíü òðóä­íî, íî íàêî­íåö Öåçàðü ñàì äàë ñðà­æå­íèå è ðàñ­ñå­ÿë âðà­ãîâ. Ìàðê Êðàññ, âûñòó­ïèâ íà âîé­íó ñ ïàð­ôÿ­íà­ìè, ïåðå­øåë Åâôðàò, íî ïîòåð­ïåë ïîðà­æå­íèå, ïîòå­ðÿë â áèò­âå ñûíà, îòâåë îñòàò­êè âîé­ñêà íà õîëì; îòñþäà íåïðè­ÿ­òå­ëè âî ãëà­âå ñ Ñóðå­íîé âûçâà­ëè åãî íà ïåðå­ãî­âî­ðû, ÿêî­áû î ìèðå, è çàõâà­òè­ëè â ïëåí; ÷òîáû íå ïîñòðà­äàòü çàæè­âî, îí ñòàë îòáè­âàòü­ñÿ è ïîãèá.

EX LIB­RO CVI
Iulia, Cae­sa­ris fi­lia, Pom­pei uxor, de­ces­sit, ho­nos­que ei a po­pu­lo ha­bi­tus est, ut in cam­po Mar­tio se­pe­li­re­tur. Gal­lo­rum ali­quot po­pu­li Am­bio­ri­ge du­ce, Ebu­ronum <re­ge>, de­fe­ce­runt. a qui­bus Cot­ta et Titurius, le­ga­ti Cae­sa­ris, cir­cum­ven­ti in­sidîs cum exer­ci­tu, cui praee­rant, cae­si sunt. et cum alia­rum quo­que le­gio­num castra op­pug­na­ta mag­no la­bo­re de­fen­sa es­sent, in­ter qu<a>e eius, cui in Tre­ve­ris praee­rat Q. Ci­ce­ro, ab ip­so Cae­sa­re hos­tes proe­lio fu­si sunt. M. Cras­sus bel­lum Par­this in­la­tu­rus Euph­ra­ten flu­men transît, vic­tus­que proe­lio, in quo et fi­lius eius ce­ci­dit, cum re­li­quias exer­ci­tus in col­lem re­ce­pis­set, evo­ca­tus in con­lo­qui­um ab hos­ti­bus ve­lut de pa­ce ac­tu­ris, quo­rum dux erat Su­re­nas, conpre­hen­sus­que et, ne­quid vi­vus pa­te­re­tur re­pug­nans, in­ter­fec­tus est.
<<<
ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ
>>>
ÈÑÒÎÐÈß ÄÐÅÂÍÅÃÎ ÐÈÌÀ
1364004257 1364004306 1364004307 1364143107 1364143108 1364143109