Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà

Ïåðèîõà êíèãè 109

Òèò Ëèâèé. Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà. Òîì III. Ì., èçä-âî «Ëàäîìèð», 2002.
Ïåðåâîä Ì. Ë. Ãàñïàðîâà.
Ðåäàêòîðû ïåðåâîäà (èçä. 2002) Ì. Ë. Ãàñïàðîâ è Ã. Ñ. Êíàáå.
Ñâåðåíî ðåäàêöèåé ñàéòà ñ èçäàíèåì 1994 ã.
Ïàãèíàöèÿ ïî èçäàíèþ: Òèò Ëèâèé. Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà. Òîì III. Ì., «Íàóêà», 1994.
Ëàò. òåêñò: T. Livi Periochae omnium librorum, Fragmenta Oxyrhynchi reperta, Iulii Obsequentis Prodigiorum liber. Ed. O. Rossbach. Teubner, 1910.
ÑÊÐÛÒÜ ËÀÒÈÍÑÊÈÉ ÒÅÊÑÒ

Êíè­ãà 109 (50—49 ãã.). Èçëà­ãà­þò­ñÿ ïðè­÷è­íû è íà÷à­ëî ãðàæ­äàí­ñêîé âîé­íû, ñïî­ðû î ïðå­åì­íè­êå Ãàþ Öåçà­ðþ, è êàê îí îòêà­çû­âàë­ñÿ ðàñ­ïó­ñòèòü âîé­ñêî, åñëè òîãî æå íå ñäå­ëà­åò è Ïîì­ïåé. Êíè­ãà ñîäåð­æèò òàê­æå âûñòóï­ëå­íèÿ íàðîä­íî­ãî òðè­áó­íà Ãàÿ Êóðè­î­íà ñïåð­âà ïðî­òèâ Öåçà­ðÿ, ïîòîì â ïîëü­çó Öåçà­ðÿ. Êîãäà ñåíàò ïðè­íÿë ïîñòà­íîâ­ëå­íèå ïîñëàòü Öåçà­ðþ ïðå­åì­íè­êà, à íàðîä­íûå òðè­áó­íû Ìàðê Àíòî­íèé è Êâèíò Êàñ­ñèé ñòà­ëè ïðî­òå­ñòà­ìè ïðå­ïÿò­ñò­âî­âàòü ýòî­ìó ïîñòà­íîâ­ëå­íèþ, òî ñåíàò èçãíàë èõ èç Ðèìà, à êîí­ñó­ëàì è Ãíåþ Ïîì­ïåþ ïîðó­÷èë áëþ­ñòè, ÷òîáû ãîñóäàð­ñòâî íå ïîòåð­ïå­ëî íèêà­êî­ãî óùåð­áà; òîãäà-òî Öåçàðü âñòó­ïèë â Èòà­ëèþ ñ âîé­ñêîì äëÿ ïðå­ñëå­äî­âà­íèÿ ñâî­èõ íåäðó­ãîâ, âçÿë Êîð­ôè­íèé, çàùè­ùàâ­øèõ åãî Ëóöèÿ Äîìè­öèÿ è Ïóá­ëèÿ Ëåí­òó­ëà îòïó­ñòèë íà âîëþ, à Ãíåÿ Ïîì­ïåÿ ñ åãî ñòî­ðîí­íè­êà­ìè âûòåñ­íèë èç Èòà­ëèè.

EX LIB­RO CVIIII
qui est ci­vi­lis bel­li pri­mus
Cau­sae ci­vi­lium ar­mo­rum et ini­tia re­fe­run­tur con­ten­tio­nes­que de suc­ces­so­re C. Cae­sa­ri mit­ten­do, cum se di­mis­su­rum exer­ci­tus ne­ga­ret, ni­si a Pom­peio di­mit­te­ren­tur. et C. Cu­rio­nis tr. pl. pri­mum ad­ver­sus Cae­sa­rem, de<in> pr<o> Cae­sa­re ac­tio­nes con­ti­net. cum se­na­tus con­sul­tum fac­tum es­set, ut suc­ces­sor Cae­sa­ri mit­te­re­tur, M. An­to­nio et Q. Cas­sio tr. pl., quo­niam in­ter­ces­sio­ni­bus id se­na­tus c. im­pe­die­bant, ur­be pul­sis * * * man­da­tum­que a se­na­tu coss. et Cn. Pom­peio, ut vi­de­rent, ne­quid res p. det­ri­men­ti ca­pe­ret. C. Cae­sar bel­lo ini­mi­cos per­se­cu­tu­rus cum exer­ci­tu in Ita­liam ve­nit, Cor­fi­nium cum L. Do­mi­tio et P. Len­tu­lo ce­pit eos­que di­mi­sit, Cn. Pom­pei­um ce­te­ros­que par­tium eius Ita­lia ex­pu­lit.

ÈÑÒÎÐÈß ÄÐÅÂÍÅÃÎ ÐÈÌÀ
1364004412 1364004413 1364004421 1364143110 1364143111 1364143112