Òèò Ëèâèé

Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà

Ïåðèîõà êíèãè 111

<<<
ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ
>>>
Òèò Ëèâèé. Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà. Òîì III. Ì., èçä-âî «Ëàäîìèð», 2002.
Ïåðåâîä Ì. Ë. Ãàñïàðîâà.
Ðåäàêòîðû ïåðåâîäà (èçä. 2002) Ì. Ë. Ãàñïàðîâ è Ã. Ñ. Êíàáå.
Ñâåðåíî ðåäàêöèåé ñàéòà ñ èçäàíèåì 1994 ã.
Ïàãèíàöèÿ ïî èçäàíèþ: Òèò Ëèâèé. Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà. Òîì III. Ì., «Íàóêà», 1994.
Ëàò. òåêñò: T. Livi Periochae omnium librorum, Fragmenta Oxyrhynchi reperta, Iulii Obsequentis Prodigiorum liber. Ed. O. Rossbach. Teubner, 1910.
ÑÊÐÛÒÜ ËÀÒÈÍÑÊÈÉ ÒÅÊÑÒ

Êíè­ãà 111 (48 ã.). Ïðå­òîð Ìàðê Öåëèé Ðóô, ïîäàâ íàðî­äó íàäåæ­äó íà îòìå­íó äîë­ãîâ è ýòèì âîç­áóäèâ â Ðèìå áåñ­ïî­ðÿä­êè, ëèøåí äîëæ­íî­ñòè è èçãíàí èç ãîðî­äà; îí ñîåäè­íÿ­åò­ñÿ ñ Ìèëî­íîì, ñîáè­ðàâ­øèì âîé­ñêî èç áåã­ëå­öîâ, íî çà ýòó ïîïûò­êó íà÷àòü âîé­íó îáà îíè óáè­òû. Åãè­ïåò­ñêàÿ öàðè­öà Êëåî­ïàò­ðà ëèøå­íà ïðå­ñòî­ëà áðà­òîì ñâî­èì Ïòî­ëå­ìå­åì. Èç-çà æàä­íî­ñòè è æåñòî­êî­ñòè ïðå­òî­ðà Êâèí­òà Êàñ­ñèÿ â Èñïà­íèè îòëî­æè­ëèñü îò Öåçà­ðÿ æèòå­ëè ãîðî­äà Êîð­äó­áû è äâà Âàððî­íî­âûõ ëåãè­î­íà. Ãíåé Ïîì­ïåé îñà­æäåí Öåçà­ðåì â Äèððà­õèè; ïðî­ðâàâ ýòó îñà­äó öåíîé áîëü­øî­ãî êðî­âî­ïðî­ëè­òèÿ ñ îáå­èõ ñòî­ðîí, îí îñâî­áîæ­äà­åò­ñÿ, ïåðå­íî­ñèò âîé­íó â Ôåñ­ñà­ëèþ è â áîëü­øîì ñðà­æå­íèè ïðè Ôàð­ñà­ëå îêîí­÷à­òåëü­íî ïîáåæ­äåí.  ëàãå­ðå åãî îñòàë­ñÿ Ìàðê Öèöå­ðîí, ìóæ, ìåíåå âñå­ãî ðîæ­äåí­íûé äëÿ âîé­íû; íî âñåì ïðî­òèâ­íè­êàì, ñäàâ­øèì­ñÿ íà ìèëîñòü ïîáåäè­òå­ëÿ, Öåçàðü äàðî­âàë ïðî­ùå­íèå.

EX LIB­RO CXI
qui est ci­vi­lis bel­li ter­tius
M. Caelius Ru­fus prae­tor cum se­di­tio­nes in ur­be con­ci­ta­ret no­va­rum ta­bu­la­rum spe plebe sol­li­ci­ta­ta, ab­ro­ga­to ma­gistra­tu pul­sus ur­be Mi­lo­ni exu­li, qui fu­gi­ti­vo­rum exer­ci­tum contra­xe­rat, se co­niun­xit. uter­que, cum bel­lum mo­li­re<n>tur, in­terfec­ti sunt. Cleo­pat­ra, re­gi­na Aegyp­ti, ab Pto­le­maeo frat­re reg­no pul­sa est. prop­ter Q. Cas­si prae­to­ris ava­ri­tiam cru­de­li­ta­tem­que Cor­du­ben­ses in His­pa­nia cum dua­bus Var<ron>ianis le­gio­ni­bus a par­ti­bus Cae­sa­ris des­ci­ve­runt. Cn. Pom­pei­us ad Dyr­ra­chi­um ob­ses­sus a Cae­sa­re et, prae­si­diis eius cum mag­na cla­de di­ver­sae par­tis ex­pug­na­tis, ob­si­dio­ne li­be­ratus transla­to in Thes­sa­liam bel­lo apud Phar­sa­liam acie vic­tus est. Ci­ce­ro in castris re­man­sit, vir ni­hil mi­nus quam ad bel­la na­tus. om­ni­bus­que ad­ver­sa­rum par­tium, qui se po­tes­ta­ti vic­to­ris per­mi­se­rant, Cae­sar ig­no­vit.
<<<
ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ
>>>
ÈÑÒÎÐÈß ÄÐÅÂÍÅÃÎ ÐÈÌÀ
1364004404 1364004408 1364004409 1364143112 1364143113 1364143114