Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà

Ïåðèîõà êíèãè 112

Òèò Ëèâèé. Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà. Òîì III. Ì., èçä-âî «Ëàäîìèð», 2002.
Ïåðåâîä Ì. Ë. Ãàñïàðîâà.
Ðåäàêòîðû ïåðåâîäà (èçä. 2002) Ì. Ë. Ãàñïàðîâ è Ã. Ñ. Êíàáå.
Ñâåðåíî ðåäàêöèåé ñàéòà ñ èçäàíèåì 1994 ã.
Ïàãèíàöèÿ ïî èçäàíèþ: Òèò Ëèâèé. Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà. Òîì III. Ì., «Íàóêà», 1994.
Ëàò. òåêñò: T. Livi Periochae omnium librorum, Fragmenta Oxyrhynchi reperta, Iulii Obsequentis Prodigiorum liber. Ed. O. Rossbach. Teubner, 1910.
ÑÊÐÛÒÜ ËÀÒÈÍÑÊÈÉ ÒÅÊÑÒ

Êíè­ãà 112 (47 ã.). Îïè­ñû­âà­åò­ñÿ ñòðàõ è áåã­ñòâî ïîáåæ­äåí­íûõ è èõ ñòî­ðîí­íè­êîâ âî âñåõ ÷àñòÿõ ñâå­òà. Ãíåé Ïîì­ïåé íàïðàâ­ëÿ­åò­ñÿ â Åãè­ïåò, íî þíûé öàðü Ïòî­ëå­ìåé ïî ñîâå­òó ñâî­åãî íàñòàâ­íè­êà Ôåî­äî­òà, ïîëü­çî­âàâ­øå­ãî­ñÿ áîëü­øèì íà íåãî âëè­ÿ­íè­åì, à òàê­æå Ïîôè­íà, îòäà­åò ïðè­êàç óáèòü åãî; è Àõèë­ëà, êîòî­ðî­ìó ïîðó­÷å­íî ýòî ïðå­ñòóï­ëå­íèå, óáè­âà­åò åãî â ÷åëíå, åùå íå äîñòèã­øè áåðå­ãà. Ïîì­ïå­å­âà æåíà Êîð­íå­ëèÿ è ñûí Ñåêñò Ïîì­ïåé ñïà­ñà­þò­ñÿ íà Êèïð. Öåçàðü ïðè­áû­âà­åò íà òðå­òèé äåíü; êîãäà Ôåî­äîò ïðåäú­ÿâ­ëÿ­åò åìó ãîëî­âó è ïåð­ñòåíü Ïîì­ïåÿ, îí ïîðà­æåí è ãîðü­êî ïëà­÷åò. Íå áåç îïàñ­íî­ñòè îí âñòó­ïà­åò â âîë­íó­þ­ùó­þ­ñÿ Àëåê­ñàí­äðèþ; çäåñü îí ïðî­âîç­ãëà­øåí äèê­òà­òî­ðîì, âîç­âðà­ùà­åò íà åãè­ïåò­ñêèé ïðå­ñòîë Êëåî­ïàò­ðó, à Ïòî­ëå­ìåþ, ïîä­íÿâ­øå­ìó âîé­íó ïî ñîâå­òó òåõ æå, êòî ïîáóæ­äàë åãî è ê óáèé­ñòâó Ïîì­ïåÿ, ïîñëå îïàñ­íûõ âîåí­íûõ äåé­ñò­âèé íàíî­ñèò ïîðà­æå­íèå; Ïòî­ëå­ìåé ñïà­ñà­åò­ñÿ áåã­ñò­âîì íà íèëü­ñêîé ëàäüå. Êíè­ãà ñîäåð­æèò òàê­æå òðóä­íûé ïîõîä Ìàð­êà Êàòî­íà ñ ëåãè­î­íà­ìè ÷åðåç àôðè­êàí­ñêóþ ïóñòû­íþ è íåóäà÷­íûå äåé­ñò­âèÿ Ãíåÿ Äîìè­öèÿ ïðî­òèâ Ôàð­íà­êà.

EX LIB­RO CXII
qui est ci­vi­lis bel­li quar­tus
Tre­pi­dan­tia victarum par­tium in di­ver­sas or­bis ter­ra­rum par­tes et fu­ga re­fer­tur. Cn. Pom­pei­us cum Aegyp­tum pe­tis­set, ius­su Pto­le­maei re­gis, pu­pil­li sui, auc­to­re Theo­doto prae­cep­to­re, cui­us mag­na aput re­gem auc­to­ri­tas erat, et Pothi­no oc­ci­sus est ab Achil­la, cui id fa­ci­nus erat de­le­ga­tum, in na­vi­cu­la an­te­quam in ter­ram exi­ret. Cor­ne­lia uxor et Sex. Pom­pei<us> fi­lius Cyp­ron re­fu­ge­runt. Cae­sar post ter­tium diem in­se­cu­tus, cum ei Theo­do­tus ca­put Pom­pei et anu­lum ob­tu­lis­set, in­fen­sus est et in­lac­ri­ma­vit. * si­ne pe­ri­cu­lo Ale­xandriam tu­mul­tuan­tem intra­vit. Cae­sar dic­ta­tor crea­tus Cleo­pat­ram in reg­num Aegyp­ti re­du­xit et in­fe­ren­tem bel­lum Pto­le­mae­um is­dem auc­to­ri­bus, qui­bus Pom­pei­um in­ter­fe­ce­rat, cum mag­no suo discri­mi­ne evi­cit. Pto­le­mae­us dum fu­git, in Ni­lo na­vi­cu­la sub­se­dit. prae­te­rea la­bo­rio­sum M. Ca­to­nis in Af­ri­ca per de­ser­ta cum le­gio­ni­bus iter et bel­lum <a> Cn. Do­mi­tio ad­ver­sus Phar­nacen pa­rum pros­pe­re ges­tum con­ti­net.

ÈÑÒÎÐÈß ÄÐÅÂÍÅÃÎ ÐÈÌÀ
1364004413 1364004421 1364004423 1364143113 1364143114 1364143115