Описание Эллады

Книга V, гл. 8

[1] 1. После это­го, при­бли­зи­тель­но лет пять­де­сят спу­стя после быв­ше­го при Дев­ка­ли­оне у элли­нов пото­па, при­шел с ост­ро­ва Кри­та Кли­мен, сын Кар­ди­са^[1], родом от Идей­ско­го Герак­ла; он, гово­рят, устро­ил состя­за­ния в Олим­пии и соорудил Куре­там и в част­но­сти сво­е­му пред­ку Герак­лу жерт­вен­ник, дав наиме­но­ва­ние Герак­лу Парас­тат (Защит­ник). Энди­ми­он, сын Аефлия, лишил Кли­ме­на вла­сти и сво­им сыно­вьям назна­чил награ­дой за победу в беге в Олим­пии цар­скую власть. [2] Затем, спу­стя при­бли­зи­тель­но одно поко­ле­ние после Энди­ми­о­на, Пелоп^[2] устро­ил в честь Зев­са Олим­пий­ско­го состя­за­ния более бле­стя­щие, чем кто-либо до него. Когда же сыно­вья Пело­па разо­шлись из Элиды по все­му Пело­пон­не­су, Олим­пий­ские игры устро­ил Ами­та­он, сын Кре­фея^[3], по отцов­ской линии пле­мян­ник Энди­ми­о­на. Гово­рят, что и Аефлий был сыном Эола, но назы­вал­ся сыном Зев­са, а после него эти состя­за­ния устро­и­ли сооб­ща Пелий^[4] и Нелей. [3] Устра­и­вал их и Авгий и Геракл, сын Амфи­т­ри­о­на, после того как он взял Элиду. В чис­ле тех, кого он увен­чал, как победи­те­лей, был Иолай, ехав­ший на кобы­лах Герак­ла. Отсюда ясно, что издрев­ле было доз­во­ле­но состя­зать­ся и на чужих лоша­дях. Так и Гомер при опи­са­нии погре­баль­ных состя­за­ний в честь Патрок­ла в сво­их поэ­мах гово­рит⁽¹⁾, что Мене­лай вос­поль­зо­вал­ся Эфой, кобы­лой Ага­мем­но­на, дру­гой же конь был из его соб­ст­вен­ных. [4] Иолай все­гда был воз­ни­цей у Герак­ла. Так вот, этот Иолай победил в состя­за­нии колес­ниц, арка­дя­нин Иасий — в скач­ках вер­хом, дети Тин­да­рея — один в беге, дру­гой, Полидевк, — в кулач­ном бою. И о самом Герак­ле гово­рят, что он одер­жал победу в борь­бе и пан­кра­тии.

[5] 2. После Окси­ла, — а эти состя­за­ния устра­и­вал и Оксил, — после его цар­ст­во­ва­ния Олим­пий­ские состя­за­ния при­оста­но­ви­лись до эпо­хи Ифи­та. Когда Ифит вновь вос­ста­но­вил эти состя­за­ния, как я уже гово­рил рань­ше⁽²⁾, люди успе­ли уже забыть ста­рин­ные обы­чаи и толь­ко поне­мно­гу начи­на­ли вспо­ми­нать о них, и вся­кий раз, как вспо­ми­на­ли что-нибудь из них, при­бав­ля­ли это к состя­за­ни­ям. [6] 3. Это ясно вот из чего. С того вре­ме­ни, как пошел непре­рыв­ный счет и нача­лась запись по олим­пи­а­дам, преж­де все­го были назна­че­ны награ­ды за бег, и первую победу одер­жал эле­ец Кореб. Но изо­бра­же­ния Коре­ба в Олим­пии нет, и моги­ла его — за пре­де­ла­ми Элиды. Позд­нее, в 14-ю олим­пи­а­ду, был при­бав­лен двой­ной бег <туда и обрат­но>; Гипен из Писеи полу­чил за двой­ной бег венок из дикой мас­ли­ны. В сле­дую­щую олим­пи­а­ду был при­бав­лен <длин­ный> бег, и победу одер­жал <лакеде­мо­ня­нин> Аканф⁽³⁾. [7] Во вре­мя 18-й олим­пи­а­ды вспом­ни­ли о пен­тат­ле и борь­бе; и в пер­вом состя­за­нии одер­жал победу Лам­пид^[5], а победа в борь­бе доста­лась Эври­ба­ту; они оба были тоже лакеде­мо­няне. В 23-ю олим­пи­а­ду при­ба­ви­ли состя­за­ние в кулач­ном бою; победу одер­жал Оно­маст из Смир­ны, кото­рая была тогда вклю­че­на в Ионию. В 25-ю олим­пи­а­ду при­ба­ви­ли бег на пол­ной запряж­ке коней (чет­вер­кой), и победи­те­лем на такой колес­ни­це был про­воз­гла­шен фива­нец Пагон­да. [8] Спу­стя восемь олим­пи­ад после это­го они при­ня­ли еще состя­за­ние в пан­кра­тии и скач­ку вер­хом на конях; пер­вым ока­зал­ся конь Кравк­сида^[6] из Кран­но­на <в Фес­са­лии>, а из высту­пав­ших в пан­кра­тии победил Лигда­мид^[7] из Сира­куз. Ему был постав­лен над­гроб­ный памят­ник в Сира­ку­зах, око­ло каме­но­ло­мен. Был ли Лигда­мид ростом и силой равен Герак­лу из Фив — я лич­но это­го не знаю, но так утвер­жда­ют сира­ку­зяне. [9] Что каса­ет­ся состя­за­ния маль­чи­ков, то об этом нет упо­ми­на­ния в более древ­них пре­да­ни­ях, но его вве­ли сами элей­цы, так как оно им понра­ви­лось. В 37-ю олим­пи­а­ду было введе­но для маль­чи­ков состя­за­ние в беге и борь­бе, и лакеде­мо­ня­нин Гип­по­сфен одер­жал победу в борь­бе, а в беге победил эле­ец Поли­ник. В 41-ю олим­пи­а­ду вызва­ли маль­чи­ков на кулач­ный бой, и из высту­пив­ших одо­лел (всех) Филет из Сиба­ри­са. [10] Бег гопли­тов <с тяже­лым ору­жи­ем> был при­знан в 65-ю олим­пи­а­ду, как мне кажет­ся, ради поощ­ре­ния в воен­ных упраж­не­ни­ях; из чис­ла бежав­ших со щита­ми пер­вым победи­те­лем был гере­ец Дама­рет. Скач­ка, так назы­вае­мая сино­рида^[8], <на колес­ни­це, запря­жен­ной> дву­мя взрос­лы­ми коня­ми, была введе­на в 93-ю олим­пи­а­ду, и победи­те­лем был эле­ец Эва­гор. В 99-ю олим­пи­а­ду реше­но было вве­сти состя­за­ния на колес­ни­цах, запря­жен­ных моло­ды­ми жереб­ца­ми; побед­ный венок в этом состя­за­нии полу­чил лакеде­мо­ня­нин Сиба­ри­ад^[9]. [11] Впо­след­ст­вии при­ба­ви­ли к сино­риде с запряж­кой жере­бят и скач­ку на жере­бя­тах; в сино­риде была, гово­рят, про­воз­гла­ше­на победи­тель­ни­цей Бели­сти­ха из при­мор­ской Македо­нии, а в скач­ке на жере­бя­тах — лики­ец Тле­по­лем; послед­ний в 131-ю олим­пи­а­ду, а победа в сино­риде Бели­сти­хи была тре­мя олим­пи­а­да­ми рань­ше. В 145-ю олим­пи­а­ду был введен пан­кра­тий для маль­чи­ков; победил эоля­нин Федим из горо­да Тро­ады.