Описание Эллады

Книга VIII, гл. 21

[1] 1. Ста­ди­ях в 60 от исто­ков реки Ладо­на нахо­дит­ся город Кли­тор^[1]. Доро­га от исто­ков Ладо­на пред­став­ля­ет из себя узкую доли­ну вдоль реки Аро­ания. Око­ло горо­да при­хо­дит­ся пере­хо­дить реку, назы­вае­мую Кли­то­ром. Этот Кли­тор впа­да­ет в Аро­а­ний на рас­сто­я­нии от горо­да не боль­ше 7 ста­ди­ев. [2] Сре­ди дру­гих рыб в Аро­ании есть так назы­вае­мые пест­рые рыбы. Гово­рят, что эти пест­рые рыбы изда­ют такой же звук, как пение дрозда. Я видел их пой­ман­ны­ми, но не слы­хал, чтобы они изда­ва­ли какой-нибудь звук, хотя я про­сто­ял у реки до само­го сол­неч­но­го захо­да: гово­ри­ли, что рыбы осо­бен­но в это вре­мя изда­ют свой звук.

[3] 2. Назва­ние горо­ду кли­то­рий­цев дано от име­ни сына Аза­на; этот город рас­по­ло­жен на рав­нине, а кру­гом него под­ни­ма­ют­ся невы­со­кие горы. У кли­то­рий­цев самые заме­ча­тель­ные хра­мы — это храм Демет­ры, храм Аскле­пия и тре­тий храм Или­тии. <Гомер гово­рит, что Или­тии были дочерь­ми Геры>⁽¹⁾; но он не ука­зал точ­но­го чис­ла их. Олен Ликий­ский, кото­рый жил в самые древ­ней­шие вре­ме­на и соста­вил мно­го гим­нов для делос­цев, напи­сал меж­ду про­чим и гимн в честь Или­тии; он назы­ва­ет ее там пре­крас­нот­ку­щей, явно упо­доб­ляя ее богине Судь­бы; он утвер­жда­ет, что она была стар­ше Кро­но­са. [4] У кли­то­рий­цев есть еще храм Дио­с­ку­ров, так назы­вае­мых Вели­ких богов, при­бли­зи­тель­но так в ста­ди­ях 4 от горо­да. В нем есть их мед­ные ста­туи. 3. Ста­ди­ях в 30 от горо­да на вер­шине горы есть храм и ста­туя Афи­ны Кории²⁶.