Всеобщая история

Кн. I, гл. 52

с.73 52. Такой исход бит­вы стя­жал Атар­ба­лу сла­ву у кар­фа­ге­нян, ибо успех ее они при­пи­сы­ва­ли его лич­ной про­ни­ца­тель­но­сти и отва­ге. (2) Напро­тив, Пуб­лий поте­рял вся­кое ува­же­ние у рим­лян и под­верг­ся тяж­ким уко­рам за лег­ко­мыс­лен­ное и без­рас­суд­ное поведе­ние, при­чи­нив­шее Риму столь боль­шие поте­ри. (3) Вот поче­му даже спу­стя неко­то­рое вре­мя он был пре­дан суду, нака­зан тяже­лой пеней, и ему угро­жа­ла еще боль­шая опас­ность. (4) Одна­ко и после этих неудач рим­ляне до того были пре­ис­пол­не­ны жаж­дою все­мир­но­го вла­ды­че­ства, что изыс­ки­ва­ли все сред­ства, какие были в их вла­сти, дабы про­дол­жать борь­бу без пере­ры­ва. (5) Поэто­му как толь­ко насту­пи­ли выбо­ры, они выбра­ли новых кон­су­лов [248 г.] и одно­го из них, Луция Юния, немед­лен­но отпра­ви­ли в поход с тем, чтобы он доста­вил оса­ждаю­щим Лили­бей вой­скам хлеб вме­сте с дру­ги­ми жиз­нен­ны­ми при­па­са­ми и про­чи­ми пред­ме­та­ми необ­хо­ди­мо­сти; сверх это­го сна­ряди­ли шесть­де­сят кораб­лей для при­кры­тия про­до­воль­ст­вен­ных судов. (6) По при­бы­тии в Мес­се­ну Юний при­со­еди­нил к сво­им те кораб­ли, кото­рые вышли ему навстре­чу из рим­ской сто­ян­ки и из осталь­ной Сици­лии, и поспеш­но пере­пра­вил­ся к Сира­ку­сам, имея при себе сто два­дцать судов и око­ло вось­ми­де­ся­ти ласто­вых кораб­лей с про­до­воль­ст­ви­ем. (7) Здесь он отпу­стил кве­сто­ров с поло­ви­ною ласто­вых кораб­лей и с несколь­ки­ми длин­ны­ми кораб­ля­ми для воз­мож­но ско­рей­шей достав­ки вой­ску жиз­нен­ных при­па­сов. (8) Сам он остал­ся в Сира­ку­сах, под­жидая запоздав­шие из Мес­се­ны кораб­ли и при­ни­мая еще хлеб от мате­ри­ко­вых союз­ни­ков.