Всеобщая история

Кн. I, гл. 76

76. Узнав­ши об этом, Спен­дий повел свои вой­ска про­тив непри­я­те­ля, при­чем одни в чис­ле не менее деся­ти тысяч чело­век дви­ну­лись из горо­да, что у моста, дру­гие, более пят­на­дца­ти тысяч, из Ути­ки; таким обра­зом оба вой­ска шли на соеди­не­ние друг с дру­гом. (2) Сошед­шись на близ­ком рас­сто­я­нии и вооб­ра­зив­ши, что в середине меж­ду ними заклю­че­ны кар­фа­ге­няне, наем­ни­ки наско­ро обме­ня­лись сове­та­ми и обод­ре­ни­я­ми и бро­си­лись на вра­га. (3) Меж­ду тем Амил­кар про­дол­жал путь; впе­ре­ди шли сло­ны, за ними сле­до­ва­ли кон­ни­ца и лег­кие отряды, а поза­ди все­го тяже­ло­во­ору­жен­ные. (4) Когда он увидел, что непри­я­тель с жаром несет­ся на них, то ско­ман­до­вал всем частям вой­ска обо­ро­тить тыл: (5) пере­д­ним рядам при­ка­зал повер­нуть назад и поспеш­но отсту­пать; тем же, кото­рые вна­ча­ле нахо­ди­лись наза­ди, ско­ман­до­вал полу­обо­рот и мало-пома­лу поста­вил их лицом к лицу про­тив непри­я­те­ля. (6) Ливи­яне и наем­ни­ки дума­ли, что непри­я­тель в стра­хе бежит, в бес­по­ряд­ке ста­ли напи­рать на кар­фа­ге­нян и с оже­сто­че­ни­ем шли в руко­паш­ную. (7) Но вдруг кар­фа­ген­ская кон­ни­ца, повер­нув­ши лоша­дей, при­бли­зи­лась к отряду, обра­щен­но­му про­тив непри­я­те­ля, и ста­ла под­ле; в то же вре­мя надви­га­лось и осталь­ное вой­ско. Неожи­дан­ная пере­ме­на дви­же­ния пора­зи­ла ливи­ян, и они, толь­ко что пре­сле­до­вав­шие непри­я­те­ля в бес­по­ряд­ке и врас­сып­ную, теперь отсту­пи­ли и бежа­ли. (8) При этом одни из них натал­ки­ва­лись на зад­ние ряды, сби­ва­ли их с ног, гиб­ли сами и губи­ли сво­их же; боль­шин­ство было раздав­ле­но с.100 напи­рав­шею с тыла кон­ни­цею и сло­на­ми. (9) Ливи­ян и наем­ни­ков пало око­ло шести тысяч чело­век, взя­то в плен око­ло двух тысяч. Осталь­ные бежа­ли частью в город, при­ле­гаю­щий к мосту, частью в сто­ян­ку под­ле Ути­ки. (10) Меж­ду тем Амил­кар, одер­жав­ши такую победу, пре­сле­до­вал непри­я­те­ля по пятам, город, что́ у моста, взял с пер­во­го набе­га, ибо непри­я­тель поки­нул его и укрыл­ся на Туне­те; осталь­ную область он исхо­дил в раз­ных направ­ле­ни­ях, одни горо­да сда­лись, дру­гие, боль­шая часть, взя­ты при­сту­пом. (11) Кар­фа­ге­няне, отча­яв­ши­е­ся было в успе­хе, после это­го несколь­ко обо­д­ри­лись и ста­ли сме­лее.