Полибий

Всеобщая история

Кн. I, гл. 77

<<<
ОГЛАВЛЕНИЕ
>>>
Текст приводится по изданию: Полибий. Всеобщая история. Пер. с греч. и комментарии Ф. Г. Мищенко. Т. I (кн. I—V). М., 1890.
Греч. текст: Historiae. Polybius. Theodorus Büttner-Wobst after L. Dindorf. Leipzig. Teubner. 1893-.
СКРЫТЬ ГРЕЧЕСКИЙ ТЕКСТ
1 2 3 4 5 6 7

77. Сам Мафос тем вре­ме­нем про­дол­жал оса­ду Гип­па­крит; вождю гала­тов Авта­ри­ту и Спен­дию он сове­то­вал дер­жать­ся вбли­зи непри­я­те­ля, (2) но избе­гать ров­ных мест, так как у кар­фа­ге­нян силь­ная кон­ни­ца и мно­же­ство сло­нов, сле­до­вать с вой­ском по скло­нам гор бок о бок с кар­фа­ге­ня­на­ми и поль­зо­вать­ся вся­ким невы­год­ным для вра­га местом для напа­де­ния. (3) Отда­вая эти рас­по­ря­же­ния, Мафос в то же вре­мя отпра­вил посоль­ства к нумидя­нам и ливи­я­нам с прось­бою о помо­щи и с уве­ща­ни­ем не терять слу­чая к вос­ста­нов­ле­нию сво­ей сво­бо­ды. Итак, на Туне­те Спен­дий ото­брал вои­нов из каж­до­го пле­ме­ни, все­го до шести тысяч чело­век. (4) Во гла­ве это­го вой­ска и двух тысяч гала­тов с Авта­ри­том он дви­нул­ся впе­ред по скло­нам горы и следил за дви­же­ни­я­ми кар­фа­ге­нян; (5) осталь­ная часть пер­во­на­чаль­но­го соста­ва их пере­бе­жа­ла к рим­ля­нам во вре­мя оса­ды Ери­ка. (6) Толь­ко что Амил­кар рас­по­ло­жил­ся лаге­рем в какой-то рав­нине, окру­жен­ной со всех сто­рон гора­ми, как вспо­мо­га­тель­ные вой­ска нумидян и ливи­ян соеди­ни­лись со Спен­ди­ем. (7) Вне­зап­но перед Амил­ка­ром появил­ся лагерь ливи­ян, в тылу рас­по­ло­жи­лись нумидяне, а с флан­га с.101 Спен­дий, и кар­фа­ге­няне очу­ти­лись в боль­шом затруд­не­нии, перед лицом неми­ну­е­мой опас­но­сти.

77. ὁ δὲ Μά­θως αὐτὸς μὲν ἐπὶ τῆς τῶν Ἱπ­πακ­ρι­τῶν πο­λιορ­κίας ἐπέ­μενεν, τοῖς δὲ περὶ τὸν Αὐτά­ριτον τὸν τῶν Γα­λατῶν ἡγε­μόνα καὶ Σπέν­διον ἔχεσ­θαι τῶν ὑπε­ναν­τίων συ­νεβού­λευε, [2] τὰ μὲν πε­δία φεύγον­τας διὰ τὸ πλῆ­θος τῶν πα­ρὰ τοῖς ὑπε­ναν­τίοις ἱπ­πέων καὶ θη­ρίων, ταῖς δ᾽ ὑπω­ρείαις ἀντι­παρά­γον­τας καὶ συ­νεπι­τιθε­μένους κα­τὰ τὰς ὑπο­πιπ­τού­σας ἀεὶ δυσ­χε­ρείας. [3] ἅμα δὲ ταῖς ἐπι­νοίαις ταύ­ταις καὶ πρὸς τοὺς Νο­μάδας καὶ τοὺς Λί­βυας ἐξέ­πεμ­πε, δεόμε­νος βοηθεῖν σφί­σι καὶ μὴ κα­ταπ­ροΐεσ­θαι τοὺς ὑπὲρ τῆς ἐλευ­θερίας και­ρούς. [4] ὁ δὲ Σπέν­διος προσ­λα­βὼν ἐκ τοῦ Τύ­νη­τος ἀφ᾽ ἑκάσ­του τῶν γε­νῶν τοὺς πάν­τας εἰς ἑξα­κισ­χι­λίους προῆγε, ταῖς ὑπω­ρείαις ἀντι­παρά­γων τοῖς Καρ­χη­δονίοις, ἔχων ἅμα τοῖς προειρη­μένοις καὶ τοὺς μετ᾽ Αὐτα­ρίτου Γα­λά­τας, ὄν­τας εἰς δισ­χι­λίους. [5] τὸ γὰρ λοιπὸν μέ­ρος αὐτῶν τοῦ κατ᾽ ἀρχὰς συσ­τή­μα­τος ηὐτο­μολή­κει πρὸς τοὺς Ῥω­μαίους ἐν ταῖς περὶ τὸν Ἔρυ­κα στρα­τοπε­δείαις. [6] τοῦ δ᾽ Ἀμίλ­κου πα­ρεμ­βεβλη­κό­τος ἔν τι­νι πε­δίῳ παν­τα­χόθεν ὄρε­σι πε­ριεχο­μένῳ, συ­νέβη τὰς πα­ρὰ τῶν Νο­μάδων καὶ Λι­βύων βοηθείας εἰς τὸν και­ρὸν τοῦ­τον συ­νάψαι τοῖς περὶ τὸν Σπέν­διον. [7] γε­νομέ­νης δὲ τοῖς Καρ­χη­δονίοις τῆς μὲν τῶν Λι­βύων ἐπι­στρα­τοπε­δείας αἰφνι­δίου καὶ κα­τὰ πρό­σωπον, τῆς δὲ τῶν Νο­μάδων ἀπ᾽ οὐρᾶς, τῆς δὲ περὶ τὸν Σπέν­διον ἐκ πλα­γίου, με­γάλην αὐτοῖς ἀπο­ρίαν συ­νέβη πε­ρισ­τῆ­ναι καὶ δυ­σέκ­φευκ­τον.
<<<
ОГЛАВЛЕНИЕ
>>>
ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
1364004306 1364004307 1364004309 1445001078 1445001079 1445001080