Всеобщая история

Кн. I, гл. 84

с.109 84. Меж­ду тем Мафос и Спен­дий ока­за­лись в поло­же­нии столь­ко же оса­ждаю­щих, сколь­ко и оса­ждае­мых. (2) В полу­че­нии при­па­сов Амил­кар стес­нил их до того, что они вынуж­де­ны были нако­нец снять оса­ду. (3) Немно­го вре­ме­ни спу­стя они выбра­ли храб­рей­ших сол­дат из наем­ни­ков и ливи­ян, все­го око­ло пяти­де­ся­ти тысяч чело­век, в том чис­ле и ливий­ца Зар­зу с его отрядом, сно­ва высту­пи­ли в поход, при­чем шли бок о бок с непри­я­те­лем и наблюда­ли за Амил­ка­ром³⁵. (4) Из стра­ха перед сло­на­ми и кон­ни­цею Нара­вы мятеж­ни­ки избе­га­ли рав­нин; напро­тив, ста­ра­лись захва­ты­вать мест­но­сти гори­стые и уще­лья. (5) В это вре­мя вслед­ст­вие сво­ей неопыт­но­сти они тер­пе­ли частые пора­же­ния, хотя нисколь­ко не усту­па­ли про­тив­ни­ку в сме­ло­сти и пред­при­им­чи­во­сти. (6) Как и сле­до­ва­ло ожи­дать, тогда обна­ру­жи­лось на деле все пре­вос­ход­ство точ­но­го зна­ния и искус­ства пол­ко­во­д­ца перед неве­же­ст­вом и неосмыс­лен­ным спо­со­бом дей­ст­вий сол­да­та. (7) В самом деле, Амил­кар истре­бил мно­же­ство мятеж­ни­ков без бит­вы, пото­му что умел в неболь­ших делах отре­зы­вать им доро­гу к отступ­ле­нию и подоб­но искус­но­му игро­ку замы­кать их. (8) Мно­гие дру­гие были пере­би­ты в боль­ших сра­же­ни­ях, при­чем или заво­дил вра­гов в заса­ды, о кото­рых те и не подо­зре­ва­ли, или вне­зап­ным и неожи­дан­ным появ­ле­ни­ем, днем или ночью, наво­дил на них ужас; всех, кого толь­ко захва­ты­вал в плен, он бро­сал на рас­тер­за­ние зве­рям. (9) Нако­нец Амил­кар совер­шен­но неожи­дан­но рас­по­ло­жил­ся лаге­рем про­тив мятеж­ни­ков в мест­но­сти неудоб­ной для вра­га, но выгод­ной для его соб­ст­вен­но­го вой­ска, и поста­вил про­тив­ни­ка в такое поло­же­ние, что тот не отва­жи­вал­ся на бит­ву, но не мог и с.110 бежать, так как со всех сто­рон окру­жен был рвом и валом, нако­нец доведен голо­дом до того, что люди поеда­ли друг дру­га: (10) так пости­га­ла их достой­ная кара от боже­ства за нече­сти­вое зло­де­я­ние, совер­шен­ное над дру­ги­ми³⁶. (11) Идти в бит­ву они не осме­ли­ва­лись, пред­видя вер­ное пора­же­ние и нака­за­ние в слу­чае пле­на; о при­ми­ре­нии никто и не напо­ми­нал, пото­му что они созна­ва­ли свои пре­ступ­ле­ния. (12) Соглас­но обе­ща­ни­ям вождей, наем­ни­ки все жда­ли помо­щи от Туне­та, а пока тер­пе­ли все­воз­мож­ные лише­ния.