Всеобщая история

Кн. II, гл. 7

7. Ибо если смерт­но­го насти­га­ет какая-либо неждан­ная беда, то вина за нее пада­ет не на потер­пев­ше­го, но на судь­бу и на того, кто при­чи­нил беду. (2) Напро­тив, если кто необ­ду­ман­но кида­ет­ся на вели­чай­шие опас­но­сти, тогда вся­кий ска­жет, что вино­ват потер­пев­ший. (3) Вот поче­му люди, постра­дав­шие по воле судь­бы, воз­буж­да­ют в нас жалость, снис­хож­де­ние и рас­по­ла­га­ют к помо­щи, тогда как в удел дру­гим, впав­шим в беду по соб­ст­вен­но­му без­рас­суд­ству, доста­ют­ся позор и осуж­де­ние от людей здра­во­мыс­ля­щих. (4) И в это вре­мя елли­ны отнес­лись к епи­ря­нам так, как они того заслу­жи­ли. (5) Во-пер­вых, неуже­ли кто-нибудь может быть настоль­ко неосто­ро­жен, чтобы, зная общее мне­ние о гала­тах, дать им в руки город бога­тый, пред­став­ля­ю­щий боль­шой соблазн к нару­ше­нию уго­во­ра? (6) Во-вто­рых, как мож­но было не осте­ре­гать­ся отряда гала­тов, настро­ен­ных таким обра­зом? Ведь пер­во­на­чаль­но они изгна­ны были из род­ной стра­ны соеди­нив­ши­ми­ся про­тив них еди­но­пле­мен­ни­ка­ми за веро­лом­ство отно­си­тель­но сво­их же бра­тьев. (7) Кар­фа­ге­няне, тес­ни­мые вой­ною, при­ня­ли их в союз, но лишь толь­ко воз­ник­ли раз­но­гла­сия меж­ду сол­да­та­ми и началь­ни­ка­ми из-за жало­ва­нья, гала­ты тот­час бро­си­лись гра­бить город акра­ган­тян, в кото­ром постав­ле­ны были в чис­ле трех тысяч чело­век с лиш­ним для охра­ны. (8) Впо­след­ст­вии для той же цели с.145 они введе­ны были в Ерик, когда рим­ляне оса­жда­ли этот город, и заду­ма­ли выдать непри­я­те­лю как самый город, так и оса­жден­ных вме­сте с ними жите­лей. (9) Но это не уда­лось; тогда они пере­бе­жа­ли к непри­я­те­лю. При­ня­тые эти­ми послед­ни­ми с дове­ри­ем, они сно­ва огра­би­ли свя­ти­ли­ще Ерик­ской Афро­ди­ты. (10) Поэто­му и рим­ляне, вполне убедив­шись в под­ло­сти гала­тов, по заклю­че­нии мира с кар­фа­ге­ня­на­ми почи­та­ли для себя делом пер­во­сте­пен­ной важ­но­сти обез­ору­жить их, поса­дить на суда и уда­лить совсем из пре­де­лов Ита­лии. (11) И таких-то людей епи­ряне поста­ви­ли на стра­же наро­до­прав­ства и зако­нов, дове­ри­ли им бога­тей­ший город; раз­ве не оче­вид­но, что они сами были винов­ни­ка­ми сво­их несча­стий? (12) Вот что желал я ска­зать о без­рас­суд­стве епи­рян и вме­сте научить, что люди рас­суди­тель­ные не долж­ны вво­дить в свой город слиш­ком силь­ный гар­ни­зон, наи­па­че гар­ни­зон из вар­ва­ров.