Всеобщая история

Кн. II, гл. 29

29. Так, преж­де все­го вся­кий пой­мет, что бла­го­да­ря уча­стию в бит­ве трех войск вид бит­вы и самый спо­соб сра­же­ния долж­ны были пред­став­лять­ся совер­шен­но новы­ми и небы­ва­лы­ми. (2) Во-вто­рых, кто может с.169 или мог, теперь или в то самое вре­мя, не затруд­нять­ся реше­ни­ем вопро­са о поло­же­нии кель­тов: было ли оно крайне невы­год­ным, пото­му что непри­я­тель насту­пал на них разом с двух сто­рон, или, напро­тив, весь­ма удоб­ным, (3) пото­му что они сра­жа­лись в одно и то же вре­мя с дву­мя непри­я­те­ля­ми и тыл их был обес­пе­чен с обе­их сто­рон, глав­ным же обра­зом пото­му, что им отре­за­ны были все пути к отступ­ле­нию и воз­мож­ность спа­стись в слу­чае пора­же­ния. (4) Тако­ва уж осо­бен­ность дву­сто­рон­не­го рас­по­ло­же­ния вой­ска. (5) Что каса­ет­ся рим­лян, то им при­ба­ви­ло сме­ло­сти то обсто­я­тель­ство, что непри­я­тель был охва­чен со всех сто­рон и заклю­чен в середи­ну меж­ду ними, хотя, с дру­гой сто­ро­ны, кель­ты пуга­ли их бое­вым стро­ем и шумом. (6) Дей­ст­ви­тель­но, чис­ло тру­ба­чей и сви­рель­щи­ков было у них нево­об­ра­зи­мо вели­ко, а когда все вой­ско разом испол­ня­ло бое­вую пес­ню, под­ни­мал­ся столь силь­ный и необык­но­вен­ный шум, что не толь­ко слы­ша­лись зву­ки сви­ре­лей и голо­са вои­нов, но зву­ча­щи­ми каза­лись самые окрест­но­сти, повто­ряв­шие эхо. (7) Ужас­ны были так­же вид и дви­же­ния нагих людей, сто­яв­ших в пер­вом ряду, бли­став­ших цве­ту­щим здо­ро­вьем и высо­ким ростом. (8) В пер­вых рядах не было ни одно­го вои­на, кото­рый бы не имел на себе золо­то­го оже­ре­лья или брас­ле­тов. (9) Если вид все­го это­го и устра­шал рим­лян, то надеж­да на добы­чу силь­нее под­стре­ка­ла их к бит­ве.