Всеобщая история

Кн. III, гл. 25

25. Послед­ний дого­вор до вой­ны кар­фа­ге­нян за Сици­лию рим­ляне заклю­ча­ют во вре­мя пере­пра­вы Пир­ра в Ита­лию [280 г.]. (2) В нем под­твер­жда­ет­ся все то, что было в преж­них дого­во­рах, и при­бав­ля­ют­ся сле­дую­щие усло­вия: (3) «Если рим­ляне или кар­фа­ге­няне поже­ла­ют заклю­чить пись­мен­ный дого­вор с Пирром, то оба наро­да обя­за­ны выго­во­рить себе доз­во­ле­ние помо­гать друг дру­гу в слу­чае втор­же­ния непри­я­те­ля, какая бы из двух стран ни под­верг­лась напа­де­нию. (4) Если тот или дру­гой народ будет нуж­дать­ся в помо­щи, кар­фа­ге­няне обя­за­ны доста­вить суда ласто­вые и воен­ные, но жало­ва­нье сво­им вои­нам каж­дая сто­ро­на обя­за­на упла­чи­вать сама. (5) Кар­фа­ге­няне обя­зу­ют­ся помо­гать рим­ля­нам и на море в слу­чае нуж­ды; но никто не впра­ве понуж­дать коман­ду к высад­ке на сушу, раз она того не жела­ет».

(6) Что каса­ет­ся клят­вы, то она долж­на была быть тако­го рода: пер­вые дого­во­ры кар­фа­ге­няне утвер­ди­ли клят­вою во имя оте­че­ских богов, а рим­ляне соглас­но древ­не­му обы­чаю во имя Юпи­те­ра Кам­ня, послед­ний же с.270 дого­вор име­на­ми Мар­са и Ени­а­лия. (7) Клят­ва Юпи­те­ром Кам­нем состо­ит при­бли­зи­тель­но в сле­дую­щем: утвер­ждаю­щий дого­вор клят­вою берет в руку камень и, покляв­шись от име­ни государ­ства, про­из­но­сит такие сло­ва: (8) «Да будут мило­сти­вы ко мне боги, если я соблюду клят­ву; если же помыс­лю или учи­ню что-либо про­тив­ное клят­ве, пус­кай все люди невреди­мо пре­бы­ва­ют на соб­ст­вен­ной родине, при соб­ст­вен­ных зако­нах, при соб­ст­вен­ных достат­ках, свя­ты­нях, гроб­ни­цах, один я да буду поверг­нут, как этот камень». (9) При этих сло­вах про­из­но­ся­щий клят­ву кида­ет камень.