Всеобщая история

Кн. III, гл. 99

99. Назна­чив­ши день, в кото­рый он дол­жен был прий­ти сно­ва вме­сте с людь­ми при­год­ны­ми для отведе­ния обрат­но на роди­ну юных залож­ни­ков, Аби­лиг уда­лил­ся. (2) Ночью он явил­ся в рим­ский лагерь, пере­го­во­рил с несколь­ки­ми ибе­ра­ми из чис­ла слу­жив­ших в рим­ском вой­ске и при посред­стве их полу­чил доступ к началь­ни­кам. (3) Им он подроб­но дока­зы­вал, что ибе­ры охот­но перей­дут на сто­ро­ну рим­лян, если эти с.352 послед­ние будут иметь в сво­ей вла­сти залож­ни­ков, и обе­щал пере­дать им юно­шей. (4) Когда Пуб­лий при­нял это пред­ло­же­ние с вели­кою радо­стью и обе­щал со сво­ей сто­ро­ны щед­рую награ­ду, Аби­лиг воз­вра­тил­ся домой, усло­вив­шись точ­но о дне, часе и месте, где и когда долж­ны ожи­дать его люди для при­ня­тия залож­ни­ков. (5) После это­го он взял с собою надеж­ных дру­зей и явил­ся к Босто­ру, а когда юно­ши были ему пере­да­ны, он вышел из Закан­фы ночью, как буд­то для того, чтобы неза­мет­но мино­вать непри­я­тель­ский лагерь, в назна­чен­ное вре­мя при­шел к услов­лен­но­му месту и всех залож­ни­ков пере­дал в руки рим­ских вождей. (6) Пуб­лий и Гней ока­за­ли Аби­ли­гу чрез­вы­чай­ные поче­сти и вос­поль­зо­ва­лись им для отправ­ки залож­ни­ков на роди­ну, для чего вме­сте с ним посла­ли надеж­ных людей. (7) Аби­лиг ходил из горо­да в город и осво­бож­де­ние юно­шей пред­став­лял как дока­за­тель­ство доб­роты и вели­ко­ду­шия рим­лян по срав­не­нию с веро­лом­ст­вом и жесто­ко­стью кар­фа­ге­нян и, ука­зы­вая на соб­ст­вен­ное отпа­де­ние от кар­фа­ге­нян, побудил тем мно­гие наро­ды при­мкнуть к рим­ля­нам. (8) Меж­ду тем Бостор, обви­нен­ный в выда­че залож­ни­ков непри­я­те­лю по лег­ко­мыс­лию, несвой­ст­вен­но­му его воз­рас­ту, навлек тем на себя тяже­лую ответ­ст­вен­ность. (9) В это вре­мя, так как пора года была позд­няя, обе сто­ро­ны рас­пу­сти­ли свои вой­ска на зим­ние сто­ян­ки, при­чем счаст­ли­вый слу­чай с залож­ни­ка­ми послу­жил для рим­лян важ­ным под­спо­рьем в их даль­ней­ших пред­при­я­ти­ях.