Всеобщая история

Кн. III, гл. 102

102. В это вре­мя Марк, заме­тив­ши, что бо́льшая часть непри­я­тель­ско­го вой­ска, как ска­за­но выше, рас­се­я­лась по с.355 полям, высту­пил с вой­ском из лаге­ря нароч­но в самый пол­день. (2) При­бли­зив­шись к ста­ну кар­фа­ге­нян, он выстро­ил в бое­вом поряд­ке тяже­ло­во­ору­жен­ных, разде­лил кон­ни­цу и лег­кое вой­ско на несколь­ко отрядов и послал их про­тив фура­жи­ров, при­ка­зав­ши не брать нико­го в плен. (3) Меры эти поста­ви­ли Анни­ба­ла в боль­шое затруд­не­ние, ибо он не был доста­точ­но силен ни для того, чтобы вый­ти про­тив выстро­ив­ших­ся непри­я­те­лей, ни рав­но для того, чтобы подать помощь рас­се­яв­шим­ся по полям вои­нам. (4) Что каса­ет­ся рим­лян, то те из них, кото­рые были посла­ны на кар­фа­ген­ских фура­жи­ров, мно­гих пере­би­ли, а выстро­ив­ши­е­ся в бое­вом поряд­ке вои­ны в пре­не­бре­же­нии к непри­я­те­лю зашли так дале­ко, что про­рва­ли ограж­дав­шие его око­пы и почти оса­ди­ли кар­фа­ге­нян. (5) Поло­же­ние Анни­ба­ла было труд­ное; но он стой­ко выдер­жи­вал натиск, отра­жая насту­паю­щих вра­гов и едва защи­щая свой лагерь. (6) Нако­нец на помощь ему явил­ся Асдру­бал с теми четырь­мя тыся­ча­ми вои­нов, кото­рые с полей бежа­ли было за око­пы перед Геру­ни­ем. (7) Немно­го обод­рен­ный, Анни­бал пере­шел теперь в наступ­ле­ние, выстро­ил­ся неда­ле­ко от лаге­ря и, хотя с трудом, все-таки отра­зил обру­шив­шу­ю­ся на него беду. (8) Боль­шое чис­ло непри­я­те­лей Марк поло­жил на месте в сра­же­нии у око­пов, еще боль­ше истре­бил на полях и затем, пре­ис­пол­нен­ный сме­лых надежд на буду­щее, воз­вра­тил­ся в сто­ян­ку. (9) На сле­дую­щий день, когда кар­фа­ге­няне поки­ну­ли лагерь, Марк воз­вра­тил­ся и овла­дел им. (10) Дело в том, что Анни­бал силь­но опа­сал­ся, как бы рим­ляне не захва­ти­ли в ноч­ную пору сто­ян­ки перед Геру­ни­ем, поки­ну­той без охра­ны, и не завла­де­ли обо­зом и скла­да­ми при­па­сов, а пото­му сам решил отсту­пить туда же и сно­ва рас­по­ло­жить­ся там ста­ном. (11) С это­го с.356 вре­ме­ни, чем осто­рож­нее и бояз­ли­вее выхо­ди­ли кар­фа­ге­няне на фура­жи­ров­ку, тем сме­лее и опро­мет­чи­вее напа­да­ли рим­ляне.