Гражданские войны

Кн. I, гл. 2

2. Таким обра­зом, сре­ди дав­них рас­прей был толь­ко один этот слу­чай воору­жен­но­го столк­но­ве­ния, и оно под­ня­то было пере­беж­чи­ком. В дру­гих слу­ча­ях меч еще не был под­нят в народ­ном собра­нии, не была про­ли­та кровь граж­дан [133 г.]. Так дело про­дол­жа­лось до тех пор, пока Тибе­рий Гракх, пле­бей­ский три­бун, внес­ший свои зако­но­про­ек­ты, пер­вый погиб во вре­мя народ­но­го вол­не­ния, при­чем были пере­би­ты око­ло хра­ма на Капи­то­лии⁶ мно­гие его сто­рон­ни­ки. После это­го гнус­но­го дела вол­не­ния уже не пре­кра­ща­лись, при­чем вся­кий раз враж­дую­щие пар­тии откры­то под­ни­ма­лись одна про­тив дру­гой. Часто пус­ка­лись в ход кин­жа­лы, и то одно, то дру­гое из долж­ност­ных лиц в про­ме­жут­ках меж­ду вол­не­ни­я­ми нахо­ди­ло себе смерть либо в хра­мах, либо в народ­ном собра­нии, либо на Фору­ме⁷, и эти­ми жерт­ва­ми были то народ­ные три­бу­ны, то пре­то­ры⁸, то кон­су­лы, то лица, доби­вав­ши­е­ся этих долж­но­стей, а то и про­сто люди, быв­шие на виду. Все вре­мя, за исклю­че­ни­ем корот­ких про­ме­жут­ков, цари­ла без­за­стен­чи­вая наг­лость, постыд­ное пре­не­бре­же­ние к зако­нам и пра­ву. Зло рос­ло все боль­ше и боль­ше; про­ис­хо­ди­ли откры­тые поку­ше­ния на суще­ст­ву­ю­щий государ­ст­вен­ный порядок, боль­шие насиль­ст­вен­ные воору­жен­ные дей­ст­вия про­тив оте­че­ства со сто­ро­ны лиц, под­верг­ших­ся изгна­нию или осуж­де­нию по суду или сопер­ни­чаю­щих друг с дру­гом из-за какой-либо долж­но­сти, граж­дан­ской или воен­ной. Во мно­гих местах ста­ли обра­зо­вы­вать­ся уже оли­гар­хи­че­ские пра­ви­тель­ства с руко­во­ди­те­ля­ми пар­тий во гла­ве, так как одни из враж­дую­щих не жела­ли рас­пус­кать вру­чен­ные им народ­ные вой­ска, а дру­гие по сво­е­му почи­ну, без согла­сия на то государ­ства, наби­ра­ли вой­ска из чуже­зем­цев. Лишь толь­ко одной пар­тии уда­ва­лось овла­деть Римом, дру­гая пар­тия начи­на­ла борь­бу — на сло­вах про­тив бун­тов­щи­ков, на деле же про­тив роди­ны. Они втор­га­лись в род­ную стра­ну, слов­но в непри­я­тель­скую, без­жа­лост­но уни­что­жа­ли всех тех, кто ста­но­вил­ся им попе­рек доро­ги, дру­гих под­вер­га­ли про­скрип­ци­ям, изгна­нию, кон­фис­ка­ции иму­ще­ства, а неко­то­рых и тяж­ким пыт­кам.