Гражданские войны

Кн. I, гл. 13

13. Итак, аграр­ный закон был утвер­жден. Для разде­ла зем­ли были избра­ны: Гракх, автор зако­но­про­ек­та, одно­имен­ный брат его³³ и тесть авто­ра зако­но­про­ек­та, Аппий Клав­дий³⁴. Народ все еще силь­но опа­сал­ся, что закон не будет при­веден в испол­не­ние, если Гракх со всей сво­ей фами­ли­ей не поло­жит нача­ло осу­щест­вле­нию зако­на. А он, гор­дясь про­веден­ным зако­ном, был сопро­вож­да­ем до дома наро­дом, смот­рев­шим на него как на устро­и­те­ля не одно­го како­го-либо горо­да, не одно­го пле­ме­ни, но всех наро­дов Ита­лии. После это­го одер­жав­шие верх в собра­нии разо­шлись по сво­им зем­лям, откуда они при­шли для про­веде­ния зако­на; потер­пев­шие же пора­же­ние про­дол­жа­ли питать недо­воль­ство и гово­рить: не обра­ду­ет­ся Гракх, когда он сам станет част­ным чело­ве­ком, Гракх, над­ру­гав­ший­ся над свя­щен­ною и непри­кос­но­вен­ною долж­но­стью народ­но­го три­бу­на, Гракх, дав­ший такой тол­чок к рас­прям в Ита­лии.