Гражданские войны

Кн. I, гл. 19

19. Ита­лий­цы, не желая при­ми­рить­ся со всем этим, рав­но как и с нажи­мом, кото­рый дела­ли на них судьи, про­си­ли защи­тить их от чини­мых им неспра­вед­ли­во­стей Кор­не­лия Сци­пи­о­на, раз­ру­шив­ше­го Кар­фа­ген⁴⁹ [129 г.]. Сци­пи­он, кото­ро­му в свое вре­мя ока­за­ли боль­шую помощь ита­лий­цы во вре­мя его воен­ных похо­дов, не решил­ся оста­вить без вни­ма­ния их прось­бы. Высту­пив в сена­те, Сци­пи­он не стал пори­цать закон Грак­ха, оче­вид­но, не желая раз­дра­жать народ, но, убедив­шись в труд­но­сти про­веде­ния зако­на в жизнь, он про­сил пору­чить раз­би­рать спор­ные вопро­сы не тем, кто про­из­во­дил раздел зем­ли, так как тяжу­щи­е­ся отно­си­лись к ним с недо­ве­ри­ем, но пере­дать это дело дру­гим лицам. Сво­и­ми дово­да­ми, казав­ши­ми­ся спра­вед­ли­вы­ми, он вполне убедил сенат⁵⁰. Пра­во судеб­но­го раз­би­ра­тель­ства было пре­до­став­ле­но тогдаш­не­му кон­су­лу Туди­та­ну⁵¹. Заняв­шись этим делом и увидев всю его труд­ность, Туди­тан отпра­вил­ся в поход в Илли­рию и свой отъ­езд выста­вил как пред­лог изба­вить­ся от судеб­ных раз­би­ра­тельств. Про­из­во­див­шие раздел зем­ли без­дей­ст­во­ва­ли, так как никто не обра­щал­ся к ним за раз­ре­ше­ни­ем спор­ных вопро­сов. Все это послу­жи­ло источ­ни­ком нена­ви­сти и него­до­ва­ния наро­да про­тив Сци­пи­о­на, кото­ро­го народ рев­ни­во любил, мно­го борол­ся за него про­тив опти­ма­тов, вопре­ки зако­ну два раза выби­рал его кон­су­лом. Теперь народ видел, что Сци­пи­он про­ти­во­дей­ст­ву­ет наро­ду в уго­ду ита­лий­цам. Вра­ги Сци­пи­о­на, заме­тив это, ста­ли вопить: «Сци­пи­он решил совер­шен­но анну­ли­ро­вать закон Грак­ха и соби­ра­ет­ся затем устро­ить воору­жен­ную бой­ню!»