Гражданские войны

Кн. I, гл. 44

44. На остаю­щу­ю­ся часть года пре­ем­ни­ка Рути­лию не было, так как Секст Цезарь не имел вре­ме­ни отпра­вить­ся в Рим на выбо­ры и вер­нуть­ся обрат­но. Сенат пере­дал армию Рути­лия Гаю Марию и Квин­ту Цепи­о­ну. К послед­не­му пере­шел под видом пере­беж­чи­ка непри­я­тель­ский пол­ко­во­дец Квинт Попе­дий и дал ему в каче­стве зало­га двух при­ве­зен­ных им моло­дых рабов, кото­рых он выда­вал за сво­их сыно­вей, а пото­му и одел их в ото­ро­чен­ные пур­пу­ром одеж­ды. В залог он посы­лал так­же позо­ло­чен­ные и посе­реб­рен­ные свин­цо­вые круг­лые пла­стин­ки. Попе­дий наста­и­вал на том, чтобы Цепи­он как мож­но ско­рее сле­до­вал со сво­им вой­ском и захва­тил лагерь Попе­дия, остав­ший­ся без началь­ни­ка. Цепи­он дал себя уго­во­рить и высту­пил. Тогда Попе­дий, очу­тив­шись вбли­зи устро­ен­ной им заса­ды, вбе­жал на какой-то холм с целью яко­бы высмот­реть, где вра­ги, и с хол­ма дал им сиг­нал. Непри­я­те­ли быст­ро яви­лись и уни­что­жи­ли Цепи­о­на и мно­гих быв­ших с ним. Остав­шу­ю­ся часть вой­ска Цепи­о­на сенат при­со­еди­нил к армии Мария.