Гражданские войны

Кн. I, гл. 53

53. Его пре­ем­ник по коман­до­ва­нию, Цеци­лий Метелл, вторг­ся в Япи­гию и одо­лел в бит­ве япи­гов [88 г.]. При этом пал дру­гой пред­во­ди­тель повстан­цев, Попе­дий, осталь­ные пред­во­ди­те­ли их посте­пен­но один за дру­гим бежа­ли к Цеци­лию. Тако­вы были глав­ные собы­тия в Ита­лии во вре­мя Союз­ни­че­ской вой­ны. Они при­ве­ли к тому, что все ита­лий­цы полу­чи­ли рав­но­пра­вие с рим­ски­ми граж­да­на­ми. Лишь Лука­ния и Сам­ний не полу­чи­ли его тогда. Но, кажет­ся, и они поз­же доби­лись того, чего жела­ли. Все новые граж­дане, впро­чем, подоб­но преды­ду­щим, зачис­ле­ны были в десять новых триб с той целью, чтобы они не сме­ша­лись с граж­да­на­ми, нахо­див­ши­ми­ся в ста­рых три­бах, и при голо­со­ва­нии не полу­чи­ли пере­ве­са вслед­ст­вие сво­его мно­го­люд­ства¹²⁹.