Гражданские войны

Кн. I, гл. 54

54. В то же вре­мя в Риме воз­ник­ли вол­не­ния меж­ду долж­ни­ка­ми и заи­мо­дав­ца­ми [89 г.]. Послед­ние ста­ли тре­бо­вать упла­ты дол­гов с про­цен­та­ми, несмот­ря на то, что по одно­му ста­рин­но­му зако­ну вос­пре­ща­лось давать день­ги в долг под про­цен­ты, при­чем винов­ный в этом дол­жен был пла­тить штраф. Мне кажет­ся, древ­ние рим­ляне, подоб­но гре­кам, гну­ша­лись зай­мов под про­цен­ты как барыш­ни­че­ства, тягост­но­го для неиму­щих, давав­ше­го удоб­ный повод для спо­ров и враж­ды. На этом же осно­ва­нии и у пер­сов ссуда денег счи­та­лась чем-то веду­щим к обма­ну и лжи. По дол­го­лет­не­му обы­чаю укре­пи­лось взи­ма­ние про­цен­тов. Поэто­му и теперь заи­мо­дав­цы ста­ли тре­бо­вать упла­ты про­цен­тов, долж­ни­ки же оття­ги­ва­ли, ссы­ла­ясь на вой­ны и внут­рен­ние вол­не­ния. Были и такие, кто стал гро­зить дав­шим ссуды штра­фом, а пре­тор Азел­ли­он¹³⁰, в веде­нии кото­ро­го было раз­би­ра­тель­ство этих дел, после неудач­ной попыт­ки скло­нить сто­ро­ны на миро­вую пре­до­ста­вил им обра­тить­ся в судеб­ные инстан­ции, чтобы судьи разо­бра­лись в создав­шем­ся про­ти­во­ре­чии меж­ду зако­ном и обы­ча­ем. Заи­мо­дав­цы были очень недо­воль­ны тем, что Азел­ли­он воз­об­нов­ля­ет ста­рый закон, и уби­ли его при сле­дую­щих обсто­я­тель­ствах. Азел­ли­он совер­шал жерт­во­при­но­ше­ние Дио­с­ку­рам¹³¹ на Фору­ме, и его окру­жа­ла тол­па, при­сут­ст­ву­ю­щая на жерт­во­при­но­ше­нии. Кто-то сна­ча­ла швыр­нул в Азел­ли­о­на камень. Тогда он бро­сил чашу и бегом устре­мил­ся в храм Весты¹³². Но тол­па захва­ти­ла храм рань­ше, не допу­сти­ла в него Азел­ли­о­на и зако­ло­ла его в то вре­мя, когда он забе­жал в какую-то гости­ни­цу. Мно­гие из пре­сле­до­вав­ших Азел­ли­о­на, думая, что он убе­жал к вестал­кам, ворва­лись туда, куда муж­чи­нам вход был вос­пре­щен. Так-то и Азел­ли­он в то вре­мя, когда он испол­нял долж­ность пре­то­ра, совер­шал воз­ли­я­ния, одет был в свя­щен­ную, ото­ро­чен­ную золо­том одеж­ду, был убит око­ло вто­ро­го часа дня сре­ди Фору­ма, око­ло хра­ма. Сенат издал объ­яв­ле­ние: кто изоб­ли­чит убий­цу Азел­ли­о­на, то сво­бод­но­рож­ден­ный полу­чит денеж­ную награ­ду, раб — сво­бо­ду, соучаст­ник в пре­ступ­ле­нии — про­ще­ние. Тем не менее никто не нашел­ся, кто сде­лал бы донос: так ста­ра­тель­но заи­мо­дав­цы скры­ли это пре­ступ­ле­ние.