Гражданские войны

Кн. I, гл. 66

66. Эти сло­ва вызва­ли воз­буж­де­ние. Цин­на, силь­но раз­жа­ло­бив при­сут­ст­ву­ю­щих сво­ей уча­стью, разо­рвал одеж­ду, сбе­жал с кафед­ры, бро­сил­ся в тол­пу и лежал там дол­гое вре­мя, до тех пор, пока она, тро­ну­тая всем этим, под­ня­ла его, поса­ди­ла сно­ва на крес­ло, пода­ла ему фас­ции и убеж­да­ла его как кон­су­ла быть сме­лым, а их вести на то, испол­не­ние чего ему нуж­но. Этой пере­ме­ной настро­е­ния вос­поль­зо­ва­лись коман­ди­ры вой­ска, при­нес­ли Цинне воин­скую при­ся­гу, и каж­дый из них при­вел к при­ся­ге свой отряд. Цин­на же, обес­пе­чив в Капуе без­опас­ность сво­его поло­же­ния, отпра­вил­ся по союз­ным горо­дам, при­вел и их в воз­буж­де­ние ука­за­ни­ем на то, что из-за них глав­ным обра­зом на него обру­ши­лось несча­стье. Союз­ные горо­да ста­ли соби­рать для Цин­ны день­ги и вой­ско. К нему ста­ло являть­ся и мно­го дру­гих вли­я­тель­ных лиц из Рима, кото­рым не нра­вил­ся уста­но­вив­ший­ся там порядок. Так было дело с Цин­ной. Тем вре­ме­нем кон­су­лы Окта­вий и Меру­ла укреп­ля­ли город про­веде­ни­ем рвов, ремон­ти­ро­ва­ли укреп­ле­ния, ста­ви­ли бое­вые маши­ны. За воен­ною силою они посла­ли в дру­гие горо­да, оста­вав­ши­е­ся под­чи­нен­ны­ми Риму, и в близ­ле­жа­щую Гал­лию. Гнея Пом­пея, коман­до­вав­ше­го в зва­нии про­кон­су­ла вой­ском, сто­яв­шим у Ионий­ско­го моря, кон­су­лы зва­ли поспеш­но идти на помощь родине.