Гражданские войны

Кн. I, гл. 69

69. После того как под­воз в Рим с моря и далее вверх по реке был отре­зан Мари­ем, он стал разъ­ез­жать по горо­дам, рас­по­ло­жен­ным вбли­зи Рима, где сосре­дото­че­ны были для него хлеб­ные запа­сы. Неожи­дан­но он делал напа­де­ния на тех, кто эти запа­сы хра­нил, занял Анций, Ари­цию, Лану­вий и дру­гие горо­да, при­чем были и такие, кото­рые были захва­че­ны вслед­ст­вие изме­ны. Когда Марий захва­тил в свои руки под­воз съест­ных при­па­сов в Рим и по сухо­му пути, он сме­ло дви­нул­ся тот­час же на Рим по так назы­вае­мой Аппи­е­вой доро­ге, преж­де чем мог­ли быть под­ве­зе­ны в город при­па­сы из дру­го­го места. На рас­сто­я­нии ста ста­дий от горо­да рас­по­ло­жи­лись лаге­рем сам Марий, Цин­на и слу­жив­шие у них коман­ди­ра­ми Кар­бон и Сер­то­рий; Окта­вий, Красс¹⁶² и Метелл ста­ли про­тив них лаге­рем у Аль­бан­ской горы¹⁶³ и там ожи­да­ли даль­ней­ше­го хода собы­тий. Хотя они счи­та­ли, что пре­вос­хо­дят вра­гов храб­ро­стью и чис­лен­но­стью вой­ска, все же они не реша­лись в одной бит­ве под­верг­нуть рис­ку судь­бу. Меж­ду тем Цин­на послал в Рим гла­ша­та­ев и обе­щал даро­вать сво­бо­ду тем рабам, кото­рые перей­дут на их сто­ро­ну. Тот­час же пере­бе­жа­ло боль­шое коли­че­ство рабов. Сенат при­шел в заме­ша­тель­ство, ожи­дая со сто­ро­ны наро­да боль­ших экс­цес­сов, если будет про­дол­жать­ся далее недо­ста­ток в про­до­воль­ст­вии. Поэто­му сенат пере­ме­нил свое реше­ние и отпра­вил к Цинне послов для заклю­че­ния пере­ми­рия. Цин­на спро­сил послов: «К кому вы яви­лись? К кон­су­лу ли? К част­но­му чело­ве­ку?» Те не зна­ли, что отве­тить, и вер­ну­лись в Рим. Тогда и мно­гие сво­бод­но­рож­ден­ные мас­са­ми ста­ли устрем­лять­ся к Цинне, одни — из стра­ха перед голо­дом, дру­гие — пото­му, что они и рань­ше сто­я­ли на его сто­роне и толь­ко ожи­да­ли, как сло­жат­ся обсто­я­тель­ства.