Гражданские войны

Кн. I, гл. 73

73. Кор­ну­та¹⁷¹, спря­тав­ше­го­ся в одной хижине, рабы спас­ли при помо­щи хит­ро­сти. Они отыс­ка­ли какой-то труп и поло­жи­ли его на костер. Когда при­шли сыщи­ки, они подо­жгли костер и ска­за­ли, что это горит их гос­по­дин, кото­рый заду­шил себя. Так Кор­нут спас­ся бла­го­да­ря сво­им слу­гам. Квинт Анха­рий¹⁷² под­сте­ре­гал Мария в то вре­мя, когда тот соби­рал­ся при­но­сить жерт­ву на Капи­то­лии. Анха­рий наде­ял­ся, что храм послу­жит ему местом при­ми­ре­ния его с Мари­ем. Но послед­ний, начав жерт­во­при­но­ше­ние, при­ка­зал сто­яв­шим око­ло него умерт­вить тот­час же на Капи­то­лии Анха­рия, когда тот под­хо­дил к нему и соби­рал­ся его при­вет­ст­во­вать; голо­вы Анха­рия, ора­то­ра Анто­ния, всех про­чих, кто был или кон­су­лом или пре­то­ром, были выстав­ле­ны на Фору­ме. Нико­му не раз­ре­ше­но было пре­да­вать погре­бе­нию кого-либо из чис­ла уби­тых; тела их рас­тер­за­ли пти­цы и псы. Без­на­ка­зан­но уби­ва­ли друг дру­га поли­ти­че­ские про­тив­ни­ки; дру­гие под­верг­ну­ты были изгна­нию, у третьих было кон­фис­ко­ва­но иму­ще­ство, чет­вер­тые были сме­ще­ны с зани­мае­мых ими долж­но­стей. Зако­ны, издан­ные при Сул­ле, были отме­не­ны. Все дру­зья его пре­да­ва­лись смер­ти, дома их отда­ва­лись на раз­ру­ше­ние, иму­ще­ство кон­фис­ко­вы­ва­лось, вла­дель­цы его объ­яв­ля­лись вра­га­ми оте­че­ства. Иска­ли даже жену и детей Сул­лы, но они успе­ли бежать. Вооб­ще недо­стат­ка в мно­го­чис­лен­ных и раз­но­об­раз­ных бед­ст­ви­ях не было.