Гражданские войны

Кн. I, гл. 74

74. Поми­мо все­го это­го, Марий и Цин­на после столь­ких убийств, совер­шен­ных без судеб­но­го раз­би­ра­тель­ства, поже­ла­ли еще при­дать сво­ей вла­сти види­мость закон­но­сти и выдви­ну­ли обви­ни­те­лей про­тив жре­ца Юпи­те­ра Мерул­лы, будучи раз­гне­ва­ны на него за то, что он, хотя и с соблюде­ни­ем закон­но­го поряд­ка, был пре­ем­ни­ком Цин­ны по кон­суль­ству. То же самое сде­ла­ли они в отно­ше­нии Лута­ция Кату­ла¹⁷³, быв­ше­го сото­ва­ри­щем Мария по кон­суль­ству во вре­мя вой­ны с ким­вра­ми и спа­сен­но­го им в свое вре­мя. Дело в том, что Катул про­явил в отно­ше­нии Мария небла­го­дар­ность и самым реши­тель­ным обра­зом сто­ял за его изгна­ние. И Мерул­ла и Катул содер­жа­лись под тай­ным аре­стом, а когда насту­пил назна­чен­ный день, вызва­ны были в суд, — обви­нен­ные мог­ли быть при­вле­че­ны к суду лишь после четы­рех­крат­но­го объ­яв­ле­ния и в зако­ном уста­нов­лен­ные сро­ки. Мерул­ла вскрыл себе арте­рии, оста­вив запис­ку, в кото­рой он напи­сал, что, вскры­вая себе арте­рию, он снял свой голов­ной убор — не доз­во­ле­но было в нем уми­рать жре­цу. Катул в толь­ко что про­смо­лен­ном и сыром еще поме­ще­нии разо­грел уго­лья и доб­ро­воль­но задох­нул­ся. Так погиб­ли они оба. Рабы же, пере­бе­жав­шие к Цинне, соглас­но его объ­яв­ле­нию полу­чив­шие сво­бо­ду и слу­жив­шие теперь в вой­ске Цин­ны, втор­га­лись в дома, гра­би­ли их и уби­ва­ли всех, кто попа­дал­ся им под руку. Неко­то­рые из рабов рас­прав­ля­лись пре­иму­ще­ст­вен­но со сво­и­ми быв­ши­ми гос­по­да­ми. Цин­на неод­но­крат­но запре­щал им делать это, но они его не слу­ша­лись. Тогда Цин­на в одну ночь, когда рабы спа­ли, окру­жил их отрядом, состо­яв­шим из гал­лов, кото­рые всех рабов и пере­би­ли. Так рабы полу­чи­ли долж­ное воз­мездие за про­яв­лен­ное неод­но­крат­но нару­ше­ние вер­но­сти к сво­им гос­по­дам¹⁷⁴.