Гражданские войны

Кн. I, гл. 79

79. Послам, явив­шим­ся к Сул­ле от сена­та, он дал такой ответ: нико­гда он не будет дру­гом людей, совер­шив­ших такие пре­ступ­ле­ния, одна­ко он не име­ет ниче­го про­тив, если сам город пре­до­ста­вит им воз­мож­ность спа­стись; без­опас­ность же в буду­щем как им, так и нашед­шим у него при­ют он име­ет воз­мож­ность доста­вить в боль­шей сте­пе­ни, имея на сво­ей сто­роне пре­дан­ное вой­ско. Из одно­го это­го отве­та ста­но­ви­лось совер­шен­но ясно, что Сул­ла не соби­ра­ет­ся рас­пу­стить свою армию и что он помыш­ля­ет уже о тира­нии. Вме­сте с тем Сул­ла потре­бо­вал от послов воз­вра­тить ему при­над­ле­жа­щее ему зва­ние, его иму­ще­ство, долж­ность жре­ца, все при­ви­ле­гии, каки­ми он рань­ше поль­зо­вал­ся, — все пол­но­стью. Для пере­го­во­ров об этом Сул­ла вме­сте с посла­ми отпра­вил сво­их людей. Они тот­час же, как толь­ко узна­ли, что Цин­на умер и что в Риме нет пра­ви­тель­ства, вер­ну­лись из Брун­ди­зия¹⁸⁵ к Сул­ле без вся­ко­го резуль­та­та [83 г.]. Сул­ла с пятью ита­лий­ски­ми леги­о­на­ми, шестью тыся­ча­ми кон­ни­цы, при­со­еди­нив отряды из Пело­пон­не­са¹⁸⁶ и Македо­нии¹⁸⁷, в общей слож­но­сти с соро­ка­ты­сяч­ной арми­ей дви­нул­ся¹⁸⁸ из Пирея¹⁸⁹ в Пат­ры¹⁹⁰, а из Патр в Брун­ди­зий на тыся­че шести­стах судах. Брун­ди­зий впу­стил Сул­лу без боя; за это он даро­вал горо­ду поз­же осво­бож­де­ние от пода­тей, кото­рым он поль­зу­ет­ся и по сие вре­мя. Из Брун­ди­зия Сул­ла дви­нул­ся с вой­ском впе­ред.