Гражданские войны

Кн. I, гл. 99

99. Вот какое посла­ние отпра­вил Сул­ла. Рим­ляне пони­ма­ли, что им не при­хо­дит­ся уже про­из­во­дить выбо­ры по доб­рой воле, по зако­ну, что вооб­ще не они явля­ют­ся гос­по­да­ми поло­же­ния. В таком затруд­ни­тель­ном поло­же­нии они гото­вы были при­вет­ст­во­вать хотя бы тень выбо­ров как показ­ную види­мость сво­бо­ды. Поэто­му они выбра­ли Сул­лу на срок, на какой он хочет, пол­но­моч­ным пра­ви­те­лем-тира­ном. Прав­да, и дик­та­тор­ская власть в ста­ри­ну была неогра­ни­чен­ной тира­ни­ей, но она огра­ни­чи­ва­лась корот­ким сро­ком. Тогда же впер­вые, не будучи огра­ни­че­на вре­ме­нем, она ста­но­ви­лась вполне тира­ни­ей. Тем не менее для крас­но­го слов­ца было при­бав­ле­но, что Сул­ла изби­ра­ет­ся дик­та­то­ром для про­веде­ния зако­но­про­ек­тов, кото­рые он соста­вит лич­но сам для упо­рядо­че­ния государ­ст­вен­но­го строя. Так-то рим­ляне, управ­ляв­ши­е­ся царя­ми²²⁷ в тече­ние свы­ше шести­де­ся­ти олим­пи­ад, затем поль­зо­вав­ши­е­ся демо­кра­ти­ей и управ­ляв­ши­е­ся кон­су­ла­ми как годич­ны­ми пред­ста­ви­те­ля­ми государ­ства в тече­ние ста олим­пи­ад, сно­ва испро­бо­ва­ли цар­скую власть. Гре­ки счи­та­ли тогда 175-ю олим­пи­а­ду, впро­чем, в Олим­пии тогда не было ника­ких собра­ний за исклю­че­ни­ем бега на ста­дии. Дело в том, что Сул­ла при­гла­сил в Рим всех атле­тов и устро­ил все про­чие виды зре­лищ во сла­ву его подви­гов в войне про­тив Мит­ри­да­та или в Ита­лии. Пред­ло­гом для устрой­ства всех этих тор­жеств было дать пере­дох­нуть наро­ду от стра­да­ний и под­нять его настро­е­ние.