Гражданские войны

Кн. I, гл. 102

102. Такие горь­кие послед­ст­вия име­ла эта вой­на для Рима и для всей Ита­лии. Послед­ст­вия эти ска­за­лись и на всех наро­дах за пре­де­ла­ми Ита­лии, кото­рые еще ранее постра­да­ли от вой­ны с пира­та­ми, с Мит­ри­да­том, с Сул­лой или изне­мо­га­ли от боль­ших нало­гов, так как рим­ская каз­на из-за меж­до­усоб­ных рас­прей стра­да­ла недо­стат­ком денеж­ных средств. Ведь все наро­ды, все союз­ные с Римом цари, все горо­да, не толь­ко обя­зан­ные пла­тить дань, но и те, кото­рые при­со­еди­ни­лись к Риму и свя­за­ны были с ним дого­во­ра­ми, скреп­лен­ны­ми клят­ва­ми, все горо­да, кото­рые бла­го­да­ря сою­зу с Римом или за какие-либо дру­гие свои доб­ро­де­те­ли поль­зо­ва­лись авто­но­ми­ей и были сво­бод­ны от упла­ты пода­тей, — все они полу­чи­ли теперь при­ка­за­ние пла­тить дань и пови­но­вать­ся. Неко­то­рые горо­да лиши­лись сво­их терри­то­рий и гава­ней, пре­до­став­лен­ных им по дого­во­ру с Римом. Алек­сандр²³¹, сын быв­ше­го еги­пет­ско­го царя Алек­сандра, вос­пи­ты­вал­ся на Косе, был выдан кос­ца­ми Мит­ри­да­ту, бежал от него к Сул­ле и стал близ­ким к нему чело­ве­ком. Его Сул­ла назна­чил царем Алек­сан­дрии, руко­вод­ст­ву­ясь тем, что там не было муж­ско­го пред­ста­ви­те­ля вла­сти, а жен­щи­ны, про­ис­хо­див­шие из цар­ско­го рода, нуж­да­лись в род­ст­вен­ни­ке муж­чине. На самом деле Сул­ла рас­счи­ты­вал хоро­шо пожи­вить­ся с бога­то­го цар­ства. Моло­дой чело­век, опи­ра­ясь на Сул­лу, стал пра­вить в Алек­сан­дрии слиш­ком уж нехо­ро­шо. Поэто­му после девят­на­дца­ти­днев­но­го его управ­ле­ния алек­сан­дрий­цы про­ве­ли его из цар­ско­го двор­ца в гим­на­сий и там уби­ли²³². Так-то алек­сан­дрий­цы, опи­ра­ясь на силу сво­его государ­ства и не испы­тав еще бед­ст­вий от внеш­не­го вра­га, не боя­лись дру­гих.