Гражданские войны

Кн. I, гл. 108

108. Из собы­тий, свя­зан­ных с эпо­хой Сул­лы, оста­ет­ся лишь вой­на про­тив Сер­то­рия. Она про­дол­жа­лась восемь лет и была нелег­кой для рим­лян, так как ее при­шлось вести не толь­ко про­тив ибе­ров²⁴⁸, но так­же про­тив рим­лян и Сер­то­рия. Уже рань­ше он был избран для управ­ле­ния Испа­ни­ей, был союз­ни­ком Кар­бо­на про­тив Сул­лы, захва­тил Суес­су во вре­мя пере­ми­рия, бежал и вер­нул­ся в назна­чен­ную ему про­вин­цию. С вой­ском из Ита­лии, уси­лен­ным кельт­ибе­ра­ми, Сер­то­рий про­гнал из Испа­нии быв­ших до него там началь­ни­ков²⁴⁹, кото­рые, желая уго­дить Сул­ле, не пере­да­ва­ли Сер­то­рию сво­их пол­но­мо­чий, и храб­ро сра­жал­ся про­тив Метел­ла, послан­но­го Сул­лой. Сла­вясь сво­ею сме­ло­стью, Сер­то­рий собрал вокруг себя совет из трех­сот нахо­див­ших­ся при нем его сто­рон­ни­ков и гово­рил, что это рим­ский совет, назван­ный им в изде­ва­тель­ство сена­том.

После смер­ти Сул­лы, а затем и Лепида [77 г.] Сер­то­рий с дру­гим вой­ском из ита­лий­цев, кото­рое при­вел к нему пол­ко­во­дец Лепида, Пер­пер­на, наме­ре­вал­ся, по-види­мо­му, идти похо­дом на Ита­лию. Это и слу­чи­лось бы, если бы сенат, испу­ган­ный этим, не послал дру­гое вой­ско в Испа­нию, поми­мо там быв­ше­го, и дру­го­го пол­ко­во­д­ца, а имен­но Пом­пея, чело­ве­ка еще моло­до­го, но про­сла­вив­ше­го­ся сво­и­ми дей­ст­ви­я­ми при Сул­ле в Афри­ке и в самой Ита­лии.