Римские древности

Кн. I, гл. 3

3. Итак, слав­ней­шие из дер­жав, о кото­рых мы зна­ем из исто­рии, пере­жив такой рас­цвет и такое могу­ще­ство, были уни­что­же­ны; ведь не сто­ит даже срав­ни­вать с ними эллин­ские государ­ства, кото­рые не зна­ли ни вели­чия вла­сти, ни столь про­дол­жи­тель­ной сла­вы, кото­рой обла­да­ли те дер­жа­вы.

(2) Но Афи­ны власт­во­ва­ли лишь над самым побе­ре­жьем толь­ко шесть­де­сят восемь лет — и не надо всем даже, а толь­ко над тем, что про­сти­ра­ет­ся меж­ду Пон­том Эвк­син­ским и Пам­фи­лий­ским морем, когда их мор­ское вла­ды­че­ство пере­жи­ва­ло рас­цвет. А лакеде­мо­няне, гос­под­ст­вуя над Пело­пон­не­сом и про­чей Элла­дой, про­стер­ли свою власть вплоть до Македо­нии, но вла­сти этой, про­длив­шей­ся непол­ных трид­цать лет, поло­жи­ли конец фиван­цы.

(3) А Рим пра­вит надо всей зем­лей, куда толь­ко мож­но дой­ти и где толь­ко оби­та­ют люди, и гос­под­ст­ву­ет надо всем морем, не толь­ко тем, что нахо­дит­ся по сю сто­ро­ну от Герак­ло­вых стол­пов, но и над Оке­ан­ским про­сто­ром⁵, куда толь­ко мож­но доплыть, будучи пер­вым и един­ст­вен­ным из тех горо­дов, что с древ­ней­ших вре­мен сохра­ни­лись в памя­ти, уста­но­вив гра­ни­ца­ми сво­ей дер­жа­вы место вос­хо­да и захо­да солн­ца. И гос­под­ство его ока­за­лось не крат­ковре­мен­ным, но таким про­дол­жи­тель­ным, како­го не было ни у одно­го горо­да или цар­ства.

(4) Рим с само­го нача­ла, тот­час после осно­ва­ния, при­нял­ся под­чи­нять себе про­жи­ваю­щие побли­зо­сти наро­ды, силь­ные и воин­ст­вен­ные, и посто­ян­но про­дви­гал­ся впе­ред, поко­ряя про­тив­ни­ков; и это­му в кон­суль­ство Клав­дия Неро­на (кото­рый полу­чил кон­суль­скую власть вто­рой раз, и Пизо­на Каль­пур­ния, избран­ных на эту долж­ность в сто семь­де­сят третью Олим­пи­а­ду⁶) уже семь­сот сорок пять лет.

(5) После того как Рим обрел гос­под­ство над всей Ита­ли­ей и отва­жил­ся про­сте­реть власть вооб­ще над все­ми, изгнав с моря кар­фа­ге­нян, обла­дав­ших чрез­вы­чай­но силь­ным фло­том, и под­чи­нив себе Македо­нию, кото­рая до той поры счи­та­ла, что у неё вели­кое могу­ще­ство на суше, и не имея боль­ше сопер­ни­ком ни вар­вар­ское, ни эллин­ское пле­мя, он про­дол­жа­ет вла­ды­че­ст­во­вать повсюду уже седь­мое поко­ле­ние. И нет ни одно­го наро­да, кото­рый состя­зал­ся бы с ним в гос­под­стве или пытал­ся бы вый­ти из-под его дла­ни.

(6) Поэто­му, дабы мне не выбрать ничтож­ней­шую из тем, я решил не тра­тить вре­мя на мел­кие и непри­мет­ные собы­тия (как я гово­рил), но пишу об извест­ней­шем горо­де и о таких дея­ни­ях, бли­ста­тель­нее кото­рых никто не смог бы явить, и я не ведаю, что еще нуж­но при­ба­вить.