Римские древности

Кн. I, гл. 28

28. Как мне извест­но, мно­гие писа­те­ли разде­ля­ли это мне­ние о тиррен­ском пле­ме­ни, либо при­со­еди­ня­ясь к изло­жен­но­му, либо изме­няя при­чи­ны и вре­мя собы­тий. Так, неко­то­рые гово­рят, что Тиррен был сыном Герак­ла от лидий­ской Омфа­лы⁹², что он, при­дя в Ита­лию, изгнал пеласгов, но не из всех горо­дов, а толь­ко из тех, что рас­по­ла­га­лись по ту сто­ро­ну Тиб­ра, т. е. в север­ной части стра­ны. Дру­гие же писа­те­ли объ­яв­ля­ют Тирре­на сыном Теле­фа⁹³, явив­ше­го­ся в Ита­лию после паде­ния Трои.

(2) Ксанф⁹⁴ же Лиди­ец, более чем кто бы то ни было све­ду­щий в обла­сти древ­ней исто­рии, а в отно­ше­нии оте­че­ст­вен­ной надеж­ный как никто из исто­ри­ков, не назвал нигде в сво­ем сочи­не­нии Тирре­на пра­ви­те­лем Лидии, не зна­ет он и коло­нии мео­нов, выведен­ной в Ита­лию, и не упо­ми­на­ет о Тирре­нии как о коло­ни­зо­ван­ной лидий­ца­ми, хотя пом­нит о дру­гих, зна­чи­тель­ных вещах. Ксанф гово­рит, что у Атия роди­лись сыно­вья, Лид и Тор­эб, и оба они, поде­лив отцов­скую власть, оста­лись в Азии, а каж­до­му наро­ду, кото­рым пра­ви­ли, дали назва­ние по сво­е­му име­ни, и заяв­ля­ет сле­дую­щее: «От Лида про­изо­шли лидий­цы, от Тор­э­ба — тор­э­бы». Язы­ки же их мало раз­ли­ча­ют­ся, и теперь еще они поль­зу­ют­ся мно­ги­ми сло­ва­ми друг дру­га, подоб­но ионий­цам и дорий­цам.

(3) Гел­ла­ник же Лес­бос­ский сооб­ща­ет, что тирре­ны назы­ва­лись рань­ше пелас­га­ми, а когда они посе­ли­лись в Ита­лии, то при­ня­ли наиме­но­ва­ние, кото­рое носят и ныне. В «Форо­ниде» у него име­ет­ся такой рас­сказ: «От царя Пелас­га и Менип­пы, доче­ри Пенейя, родил­ся Фра­с­тор, а от него — Амин­тор, а от это­го — Тев­та­лид, а от него — Навас. В его прав­ле­ние пеласги были изгна­ны элли­на­ми и, оста­вив кораб­ли у реки Спинет в Ионий­ском зали­ве, захва­ти­ли город Крото­ну во внут­рен­ней части стра­ны и, дви­га­ясь оттуда, дали нача­ло обла­сти, назы­вае­мой теперь Тир­се­ни­ей».

(4) Мир­сил же выска­зы­ва­ет про­ти­во­по­лож­ное Гел­ла­ни­ку мне­ние и заяв­ля­ет, что, когда тирре­ны оста­ви­ли свою зем­лю, во вре­мя блуж­да­ний они были пере­име­но­ва­ны в пелар­гов, упо­доб­лен­ные одно­му виду птиц — так назы­вае­мым аистам, так как они пере­ме­ща­лись ста­я­ми в Элла­ду и в вар­вар­скую зем­лю, а у афи­нян сло­жи­ли вокруг акро­по­ля сте­ну, назы­вае­мую «Пелар­ги­кон».