Римские древности

Кн. I, гл. 44

44. Когда же Геракл уста­но­вил по Ита­лии все по сво­е­му усмот­ре­нию и к нему при­был из Ибе­рии в цело­сти и сохран­но­сти воен­ный флот, он при­нес богам деся­ти­ну из добы­чи и осно­вал назван­ное по нему посе­ле­ньи­це¹²³, где у него сто­ял на яко­ре флот, кото­рое и теперь насе­ля­ют рим­ляне. А рас­по­ло­же­но оно меж­ду Неа­по­лем и Пом­пе­я­ми на бере­гу зали­ва и обла­да­ет надеж­ны­ми гава­ня­ми в любое вре­мя года. Достиг­нув у всех жите­лей Ита­лии сла­вы, вос­хи­ще­ния и бого­рав­ных поче­стей, Геракл отбыл в Сици­лию.

(2) Остав­лен­ные же им в Ита­лии опол­чен­цы и посе­лен­цы обос­но­ва­лись око­ло Сатур­ний­ско­го хол­ма и пока ста­ли сами управ­лять собой. Но спу­стя немно­го вре­ме­ни, объ­еди­нив свои уклад жиз­ни, зако­ны и свя­ти­ли­ща богов с абори­гин­ски­ми, подоб­но арка­д­цам (а еще рань­ше пелас­гам), они вос­со­еди­ни­лись в одном и том же горо­де и сошлись на том, чтоб счи­тать­ся еди­ным наро­дом. Пусть это­го будет доста­точ­но ска­за­но о похо­де Герак­ла и о пре­бы­ва­нии пело­пон­нес­цев в Ита­лии.

(3) Дву­мя же поко­ле­ни­я­ми после отбы­тия Герак­ла (и на 55-м году от это­го собы­тия, как счи­та­ют сами рим­ляне) царем абори­ги­нов стал Латин, сын Фав­на, пото­мок Герак­ла, кото­рый удер­жи­вал власть трид­цать пять лет.