Дионисий Галикарнасский

Римские древности

Кн. I, гл. 74

<<<
ОГЛАВЛЕНИЕ
>>>
Дионисий Галикарнасский. Римские древности. В 3 томах. Т. 1. Перевод с древнегреческого И. Л. Маяк (гл. X—XC). Ответственный редактор И. Л. Маяк. М., Издательский дом «Рубежи XXI», 2005.
Греч. текст: Dionysii Halicarnasei Antiquitatum Romanarum quae supersunt, Vol I—IV. Dionysius of Halicarnassus. Karl Jacoby. In Aedibus B. G. Teubneri. Leipzig. 1885.
СКРЫТЬ ГРЕЧЕСКИЙ ТЕКСТ
1 2 3 4 5 6
  • 74. Тимей Сици­лий­ский, не знаю, на осно­ва­нии каких источ­ни­ков, пере­да­ет, что воз­ник­но­ве­ние послед­не­го по вре­ме­ни посе­ле­ния Рима или его осно­ва­ние, или как бы ина­че ни назвать это собы­тие, про­изо­шло одно­вре­мен­но с осно­ва­ни­ем Кар­фа­ге­на209 за три­ста восемь лет до пер­вой Олим­пи­а­ды. Луций же Цин­ций210, муж из сена­тор­ско­го сове­та, отно­сит его при­мер­но к чет­вер­то­му году две­на­дца­той Олим­пи­а­ды, а Квинт Фабий211 к пер­во­му году вось­мой Олим­пи­а­ды.
  • (2) Пор­ций Катон, не разде­ляя эллин­ско­го лето­ис­чис­ле­ния, но как никто заботясь о соби­ра­нии фак­тов древ­ней исто­рии, заяв­ля­ет, что осно­ва­ние про­изо­шло поз­же Тро­ян­ских дел на четы­ре­ста трид­цать два года. Срок этот, соглас­но «Хро­но­гра­фи­ям» Эра­то­сфе­на212, пада­ет на пер­вый год седь­мой Олим­пи­а­ды. А о точ­но­сти исполь­зу­е­мых Эра­то­сфе­ном кано­нов лето­ис­чис­ле­ния и о поряд­ке сораз­ме­ре­ния рим­ских дат с эллин­ски­ми, изло­же­но у меня в дру­гой исто­рии.
  • (3) К тому же я не счел оправ­дан­ным, как Поли­бий Мега­ло­по­лец213, огра­ни­чить­ся толь­ко заяв­ле­ни­ем, что убеж­ден, буд­то Рим осно­ван на вто­ром году седь­мой Олим­пи­а­ды, и оста­вить без вни­ма­ния дока­за­тель­ство, содер­жа­ще­е­ся в одной-един­ст­вен­ной таб­ли­це, хра­ня­щей­ся у жре­цов214. Но я решил в центр вни­ма­ния поста­вить свои обос­но­ва­ния, кото­рые ока­жут­ся полез­ны­ми для желаю­щих разо­брать­ся в дан­ном вопро­се.
  • (4) Так вот, в той таб­ли­це содер­жит­ся точ­ное ука­за­ние, но подроб­но­сти о выво­дах, заклю­чен­ных в ней, вос­по­сле­ду­ют далее. А дело обсто­ит таким обра­зом: наше­ст­вие кель­тов, во вре­мя кото­ро­го был захва­чен город рим­лян, что при­зна­ет­ся почти все­ми, про­изо­шло, когда архон­том в Афи­нах был Пир­ги­он, ины­ми сло­ва­ми в пер­вом году девя­но­ста вось­мой Олим­пи­а­ды. Пери­од же от захва­та до пер­вых в Риме после нис­про­вер­же­ния царей215 кон­су­лов Луция Юния Бру­та и Луция Тарк­ви­ния Кол­ла­ти­на, охва­ты­ва­ет сто два­дцать лет.
  • (5) Еще более про­яс­ня­ют дело и мно­го­чис­лен­ные так назы­вае­мые цен­зор­ские спис­ки, кото­рые пере­да­ют­ся от отца к сыну и выше все­го ценят­ся потом­ка­ми как семей­ные свя­ты­ни; и нема­ло выдаю­щих­ся мужей из цен­зор­ских семей хра­нят их. В этих замет­ках я нахо­жу дву­мя года­ми ранее захва­та горо­да цен­зо­вую пере­пись рим­ско­го граж­дан­ства, в кото­рой, как и в дру­гих, отме­че­но его вре­мя: «В кон­суль­ство Луция Вале­рия Поти­та и Тита Ман­лия Капи­то­лий­ско­го на сто девят­на­дца­том году после изгна­ния царей».
  • (6) Как видим, кельт­ское наше­ст­вие, слу­чив­ше­е­ся на вто­рой год после того цен­за, отсто­я­ло на сто два­дцать лет от пер­во­го кон­суль­ства. Посколь­ку дан­ный пери­од укла­ды­ва­ет­ся в трид­цать Олим­пи­ад, необ­хо­ди­мо согла­сить­ся, что пер­вые избран­ные кон­су­лы при­ня­ли власть, когда в Афи­нах архон­том был Иса­гор, т. е. на пер­вом году шесть­де­сят вось­мой Олим­пи­а­ды.
  • 74. τὸν δὲ τε­λευταῖον γε­νόμε­νον τῆς Ῥώ­μης οἰκισ­μὸν ἢ κτί­σιν ἢ ὅτι δή­ποτε χρὴ κα­λεῖν Τί­μαιος μὲν ὁ Σι­κελιώ­της οὐκ οἶδ᾽ ὅτῳ κα­νόνι χρη­σάμε­νος ἅμα Καρ­χη­δόνι κτι­ζομένῃ γε­νέσ­θαι φησὶν ὀγδόῳ καὶ τριακοστῷ πρό­τερον ἔτει τῆς πρώ­της ὀλυμ­πιάδος. Λεύκιος δὲ Κίγ­κιος ἀνὴρ τῶν ἐκ τοῦ βου­λευ­τικοῦ συ­νεδ­ρίου περὶ τὸ τέ­ταρ­τον ἔ­τος τῆς δω­δεκά­της ὀλυμ­πιάδος. Κόϊν­τος δὲ Φάβιος κα­τὰ τὸ πρῶ­τον ἔ­τος τῆς ὀγδόης ὀλυμ­πιάδος.
  • [2] Κά­των δὲ Πόρ­κιος Ἑλ­λη­νικὸν μὲν οὐχ ὁρί­ζει χρό­νον, ἐπι­μελὴς δὲ γε­νόμε­νος, εἰ καί τις ἄλ­λος, περὶ τὴν συ­ναγωγὴν τῆς ἀρχαιολο­γουμέ­νης ἱστο­ρίας ἔτε­σιν ἀπο­φαίνει δυσὶ καὶ τριάκον­τα καὶ τετ­ρα­κοσίοις ὑστε­ροῦσαν τῶν Ἰλιακῶν. ὁ δὲ χρό­νος οὗ­τος ἀνα­μετ­ρη­θεὶς ταῖς Ἐρα­τοσ­θέ­νους χρο­νογ­ρα­φίαις κα­τὰ τὸ πρῶ­τον ἔ­τος πίπ­τει τῆς ἑβδό­μης ὀλυμ­πιάδος. ὅτι δέ εἰ­σιν οἱ κα­νόνες ὑγιεῖς, οἷς Ἐρα­τοσ­θέ­νης κέχ­ρη­ται, καὶ πῶς ἄν τις ἀπευ­θύνοι τοὺς Ῥω­μαίων χρό­νους πρὸς τοὺς Ἑλ­λη­νικούς, ἐν ἑτέ­ρῳ δε­δήλω­ταί μοι λό­γῳ.
  • [3] οὐ γὰρ ἠξίουν ὡς Πο­λύβιος ὁ Με­γαλο­πολί­της το­σοῦτο μό­νον εἰπεῖν, ὅτι κα­τὰ τὸ δεύτε­ρον ἔ­τος τῆς ἑβδό­μης ὀλυμ­πιάδος τὴν Ῥώ­μην ἐκτίσ­θαι πεί­θομαι, οὐδ᾽ ἐπὶ τοῦ πα­ρὰ τοῖς ἀρχιερεῦσι κει­μένου πί­νακος ἑνὸς καὶ μό­νου τὴν πίσ­τιν ἀβα­σάνισ­τον κα­ταλι­πεῖν, ἀλλὰ τοὺς ἐπι­λο­γισ­μούς, οἷς αὐτὸς προ­σεθέ­μην, εἰς μέ­σον ὑπευ­θύνους τοῖς βου­λη­θεῖ­σιν ἐσο­μένους ἐξε­νεγ­κεῖν.
  • [4] ἡ μὲν οὖν ἀκρί­βεια ἐν ἐκεί­νῳ δη­λοῦται τῷ λό­γῳ, λεχ­θή­σεται δὲ καὶ διὰ τῆσ­δε τῆς πραγ­μα­τείας αὐτὰ τἀναγ­καιότα­τα. ἔχει δὲ οὕτως· ἡ Κελ­τῶν ἔφο­δος, καθ᾽ ἣν ἡ Ῥω­μαίων πό­λις ἑάλω, συμ­φω­νεῖται σχε­δὸν ὑπὸ πάν­των ἄρχον­τος Ἀθή­νησι Πυρ­γίωνος γε­νέσ­θαι κα­τὰ τὸ πρῶ­τον ἔ­τος τῆς ὀγδόης καὶ ἐνε­νηκοσ­τῆς ὀλυμ­πιάδος. ὁ δὲ πρὸ τῆς κα­ταλή­ψεως χρό­νος ἀνα­γόμε­νος εἰς Λεύκιον Ἰούνιον Βροῦ­τον καὶ Λεύκιον Ταρ­κύ­νιον Κολ­λα­τῖνον τοὺς πρώ­τους ὑπα­τεύσαν­τας ἐν Ῥώμῃ με­τὰ τὴν κα­τάλυ­σιν τῶν βα­σιλέων ἔτη πε­ριείλη­φεν εἴκο­σι πρὸς τοῖς ἑκα­τόν.
  • [5] δη­λοῦται δὲ ἐξ ἄλ­λων τε πολ­λῶν καὶ τῶν κα­λουμέ­νων τι­μητι­κῶν ὑπομ­νη­μάτων, ἃ διαδέ­χεται παῖς πα­ρὰ πατ­ρὸς καὶ περὶ πολ­λοῦ ποιεῖται τοῖς μεθ᾽ ἑαυτὸν ἐσο­μένοις ὥσπερ ἱερὰ πατρῷα πα­ραδι­δόναι· πολ­λοὶ δ᾽ εἰσὶν ἀπὸ τῶν τι­μητι­κῶν οἴκων ἄνδρες ἐπι­φα­νεῖς οἱ διαφυ­λάτ­τον­τες αὐτά· ἐν οἷς εὑρίσ­κω δευ­τέρῳ πρό­τερον ἔτει τῆς ἁλώ­σεως τί­μη­σιν [ὑπὸ] τοῦ Ῥω­μαίων δή­μου γε­νομέ­νην, ᾗ πα­ραγέγ­ραπται κα­θάπερ καὶ ταῖς ἄλ­λαις χρό­νος οὗ­τος· «ὑπα­τεύον­τος Λευ­κίου Οὐαλε­ρίου Πο­τίτου καὶ Τί­του Μαλ­λίου Κα­πιτω­λίνου με­τὰ τὴν ἐκβολὴν τῶν βα­σιλέων ἑνὸς δέον­τι εἰκοστῷ καὶ ἑκα­τοστῷ ἔτει».
  • [6] ὥστε τὴν Κελ­τικὴν ἔφο­δον, ἣν τῷ δευ­τέρῳ με­τὰ τὴν τί­μη­σιν ἔτει γε­νομέ­νην εὑρίσ­κο­μεν, ἐκπεπ­λη­ρωμέ­νων τῶν εἴκο­σι καὶ ἑκα­τὸν ἐτῶν γε­νέσ­θαι. εἰ δὲ τοῦ­το τὸ διάσ­τη­μα τοῦ χρό­νου τριάκον­τα ὀλυμ­πιάδων εὑρίσ­κε­ται γε­νόμε­νον, ἀνάγ­κη τοὺς πρώ­τους ἀπο­δειχ­θέν­τας ὑπά­τους ὁμο­λογεῖν ἄρχον­τος Ἀθή­νη­σιν Ἰσα­γόρου πα­ρειλη­φέναι τὴν ἀρχὴν κα­τὰ τὸ πρῶ­τον ἔ­τος τῆς ὀγδόης καὶ ἑξη­κοσ­τῆς ὀλυμ­πιάδος.
<<<
ОГЛАВЛЕНИЕ
>>>

ПРИМЕЧАНИЯ


  • 209Осно­ва­ние Кар­фа­ге­на дати­ру­ет­ся 825 или 814 гг. до н. э.
  • 210Име­ет­ся в виду Л. Цин­ций Али­мент, (см. при­меч. 12), он дает 724 г. до н. э.
  • 211Стар­ший анна­лист Квинт Фабий Пик­тор дает, таким обра­зом, дату — 744 г. до н. э.
  • 212Эра­то­сфен Кирен­ский — выдаю­щий­ся уче­ный-мате­ма­тик, аст­ро­ном, фило­соф и гео­граф III в. до н. э. Счи­та­ет­ся осно­ва­те­лем гео­гра­фии как спе­ци­аль­ной нау­ки. Создал мно­го трудов, в том чис­ле посвя­щен­ных вопро­сам хро­но­ло­гии. Он дати­ру­ет осно­ва­ние Рима 748 г. до н. э.
  • 213Поли­бий (ок. 200 — после 120 г. до н. э.), родом из Мега­ло­по­ля, сын стра­те­га Ахей­ско­го сою­за Ликор­ты — круп­ней­ший исто­рик элли­ни­сти­че­ской эпо­хи. Про­жи­вал в каче­стве залож­ни­ка в Риме, где был при­нят в круг обра­зо­ван­ной эли­ты, поль­зо­вал­ся друж­бой знат­но­го и талант­ли­во­го дея­те­ля П. Кор­не­лия Сци­пи­о­на Эми­ли­а­на Афри­кан­ско­го Млад­ше­го, побед­но закон­чив­ше­го III Пуни­че­скую вой­ну (т. е. вой­ну с Кар­фа­ге­ном). Поли­бию при­над­ле­жат био­гра­фия Фило­пе­ме­на в 3-х кни­гах, сочи­не­ние, посвя­щен­ное воен­ной так­ти­ке, а так­же труд гео­гра­фи­че­ско­го пла­на — о при­год­но­сти жиз­ни в эква­то­ри­аль­ной зоне. Но сохра­нил­ся в зна­чи­тель­ной части толь­ко его науч­ный труд «Все­об­щая исто­рия». Его дата осно­ва­ния Рима — 747 до н. э.
  • 214Веро­ят­но, текст этой таб­ли­цы вхо­дил в состав «Вели­ких анна­лов» (An­na­les ma­xi­mi), кото­рые были собра­ны и опуб­ли­ко­ва­ны в 130 г. до н. э. П. Муци­ем Сце­во­лой. В осно­ве «Вели­ких анна­лов» лежа­ли запи­си пон­ти­фи­ков (см. при­меч. 114*), состав­ляв­ших рели­ги­оз­ный кален­дарь и отме­чав­ших зна­ме­на­тель­ные явле­ния и при­ме­ча­тель­ные собы­тия года.
  • 215Изгна­ние царей из Рима и уста­нов­ле­ние Рес­пуб­ли­ки дати­ру­ет­ся по эре Варро­на 510/509 г. до н. э. Дио­ни­сий дати­ру­ет пер­вое кон­суль­ство 508 г. до н. э.
    • ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
    1364004306 1364004307 1364004309 1496001075 1496001076 1496001077